diff --git a/Source/RMG/Translations/rmg_ja_JP.ts b/Source/RMG/Translations/rmg_ja_JP.ts
index 4e2b7d216..36d5ac29c 100644
--- a/Source/RMG/Translations/rmg_ja_JP.ts
+++ b/Source/RMG/Translations/rmg_ja_JP.ts
@@ -3,6 +3,14 @@
SettingsDialog
+
+ Show live replay viewer count
+ ライブリプレイの視聴者数を表示
+
+
+ Show the live replay viewer count in the top-left corner while playing or watching a match.
+ 対戦中または観戦中に、ライブリプレイの視聴者数を左上に表示します。
+
Language
言語
@@ -23,5 +31,1954 @@
Language changes take effect after restarting the application.
言語の変更は、アプリケーションの再起動後に反映されます。
+
+ seconds
+ 秒
+
+
+ messages
+ 件
+
+
+ Settings
+ 設定
+
+
+ Theme
+ テーマ
+
+
+ Show legacy themes
+ 旧テーマを表示
+
+
+ Icon theme
+ アイコンテーマ
+
+
+ Automatic
+ 自動
+
+
+ White
+ 白
+
+
+ Black
+ 黒
+
+
+ Start netplay automatically on application start
+ アプリ起動時にネットプレイを自動開始
+
+
+ Theme changes apply immediately
+ テーマの変更はすぐに反映されます
+
+
+ Hide cursor during emulation
+ エミュレーション中はカーソルを隠す
+
+
+ Hide cursor during fullscreen emulation
+ 全画面エミュレーション中はカーソルを隠す
+
+
+ Pause emulation on focus loss
+ フォーカスを失ったら一時停止する
+
+
+ Resume emulation on focus gain
+ フォーカスを得たら再開する
+
+
+ Automatically switch to fullscreen on emulation start
+ エミュレーション開始時に自動で全画面表示にする
+
+
+ Exclusive Fullscreen
+ 全画面表示
+
+
+ Use exclusive fullscreen instead of borderless
+ 指定したモニター・解像度・リフレッシュレートで全画面表示する
+
+
+ This fullscreen mode is beta and does not support toggling fullscreen or OSD messages.
+ この方式は試験機能です。全画面表示の切り替えとOSDメッセージには対応していません。
+
+
+ Use experimental fullscreen mode
+ 実験的な全画面表示方式を使用する
+
+
+ Monitor
+ モニター
+
+
+ Resolution
+ 解像度
+
+
+ Refresh rate
+ リフレッシュレート
+
+
+ Ask for confirmation during drag and drop
+ ドラッグ＆ドロップ時に確認する
+
+
+ Ask for confirmation on exit
+ 終了時に確認する
+
+
+ OpenGL type
+ OpenGLの種類
+
+
+ OpenGL
+ OpenGL
+
+
+ OpenGL ES
+ OpenGL ES
+
+
+ Statusbar message duration
+ ステータスバーのメッセージ表示時間
+
+
+ Changes will be applied on next emulation run
+ 変更は次回のエミュレーション実行時に適用されます
+
+
+ Search sub-directories
+ サブフォルダーも検索する
+
+
+ ROM search limit
+ 検索するROMの上限数
+
+
+ Show verbose messages
+ 詳細なログメッセージを表示する
+
+
+ OSD
+ 画面表示（OSD）
+
+
+ Enable On-Screen Display
+ ゲーム画面上の情報表示（OSD）を有効にする
+
+
+ Global OSD settings
+ 画面表示（OSD）の共通設定
+
+
+ Background color
+ 背景色
+
+
+ Text color
+ 文字色
+
+
+ Show Kaillera chat on-screen
+ KailleraチャットをOSDに表示する
+
+
+ Chat settings
+ チャット設定
+
+
+ Location
+ 表示位置
+
+
+ Bottom Left
+ 左下
+
+
+ Top Left
+ 左上
+
+
+ Top Right
+ 右上
+
+
+ Bottom Right
+ 右下
+
+
+ Vertical padding
+ 縦方向の余白
+
+
+ Horizontal padding
+ 横方向の余白
+
+
+ Duration
+ 表示時間
+
+
+ Scale
+ 表示倍率
+
+
+ Max messages
+ 最大メッセージ数
+
+
+ Show Kaillera port labels
+ Kailleraのポートラベルを表示する
+
+
+ The On-Screen Display will only work with OpenGL video plugins.
+ 画面表示（OSD）はOpenGLビデオプラグインでのみ動作します。
+
+
+ Nickname
+ ニックネーム
+
+
+ Server list URL
+ サーバー一覧URL
+
+
+ Dispatcher URL
+ ディスパッチャーURL
+
+
+ Start ROM
+ ROMを開く
+
+
+ Start Combo
+ ROMと64DDディスクを開く
+
+
+ Shutdown
+ シャットダウン
+
+
+ Hard Reset
+ ハードリセット
+
+
+ Pause
+ 一時停止
+
+
+ Soft Reset
+ ソフトリセット
+
+
+ Capture Screenshot
+ スクリーンショットを撮影
+
+
+ Limit FPS
+ FPSを制限
+
+
+ Netplay Chat
+ ネットプレイチャット
+
+
+ Save State
+ ステートを保存
+
+
+ Save As
+ 名前を付けて保存
+
+
+ Load State
+ ステートを読み込み
+
+
+ Load
+ 読み込み
+
+
+ Cheats
+ チート
+
+
+ GS Button
+ GSボタン
+
+
+ Exit
+ 終了
+
+
+ 25%
+ 25%
+
+
+ 50%
+ 50%
+
+
+ 75%
+ 75%
+
+
+ 100%
+ 100%
+
+
+ 125%
+ 125%
+
+
+ 150%
+ 150%
+
+
+ 175%
+ 175%
+
+
+ 200%
+ 200%
+
+
+ 225%
+ 225%
+
+
+ 250%
+ 250%
+
+
+ 275%
+ 275%
+
+
+ 300%
+ 300%
+
+
+ Slot 0
+ スロット0
+
+
+ Slot 1
+ スロット1
+
+
+ Slot 2
+ スロット2
+
+
+ Slot 3
+ スロット3
+
+
+ Slot 4
+ スロット4
+
+
+ Slot 5
+ スロット5
+
+
+ Slot 6
+ スロット6
+
+
+ Slot 7
+ スロット7
+
+
+ Slot 8
+ スロット8
+
+
+ Slot 9
+ スロット9
+
+
+ Increase Volume
+ 音量を上げる
+
+
+ Decrease Volume
+ 音量を下げる
+
+
+ Toggle Mute Volume
+ ミュートを切り替え
+
+
+ Graphics
+ グラフィックス
+
+
+ Audio
+ オーディオ
+
+
+ RSP
+ RSP
+
+
+ Input
+ 入力
+
+
+ Full Screen
+ 全画面表示
+
+
+ Log
+ ログ
+
+
+ Refresh ROM List
+ ROM一覧を更新
+
+
+ Search
+ 検索
+
+
+ Remove duplicate keybindings
+ 重複したキー割り当てを削除
+
+
+ Save filename format
+ セーブファイル名の形式
+
+
+ Internal ROM Name
+ 内部ROM名
+
+
+ CPU emulator
+ CPUエミュレーター
+
+
+ Pure Interpreter
+ 純粋インタープリター
+
+
+ Cached Interpreter
+ キャッシュ付きインタープリター
+
+
+ Dynamic Recompiler
+ 動的リコンパイラー
+
+
+ Video capture backend
+ ビデオキャプチャバックエンド
+
+
+ None
+ なし
+
+
+ SDL3
+ SDL3
+
+
+ &Use PIF ROM
+ &PIF ROMを使用
+
+
+ NTSC PIF ROM
+ NTSC PIF ROM
+
+
+ Change
+ 変更
+
+
+ PAL PIF ROM
+ PAL PIF ROM
+
+
+ Override game specific settings
+ ゲーム固有設定を上書き
+
+
+ Memory Size
+ メモリー容量
+
+
+ 4 MB
+ 4 MB
+
+
+ 8 MB
+ 8 MB
+
+
+ Counter Factor
+ カウンタ係数
+
+
+ SI DMA Duration
+ SI DMA時間
+
+
+ Randomize PI/SI interrupt timing
+ PI/SI割り込みタイミングをランダム化
+
+
+ Good Name
+ ゲーム名（GoodName）
+
+
+ Save Type
+ セーブタイプ
+
+
+ 4 KB EEPROM
+ 4 KB EEPROM
+
+
+ 16 KB EEPROM
+ 16 KB EEPROM
+
+
+ SRAM
+ SRAM
+
+
+ Flash RAM
+ Flash RAM
+
+
+ Controller pak
+ コントローラーパック
+
+
+ Transfer Pak
+ トランスファーパック
+
+
+ No
+ いいえ
+
+
+ Yes
+ はい
+
+
+ Override core settings
+ コア設定を上書き
+
+
+ CPU Emulator
+ CPUエミュレーター
+
+
+ Overclocking Factor
+ オーバークロック係数
+
+
+ Randomize PI/SI Interrupt Timing
+ PI/SI割り込みタイミングをランダム化
+
+
+ Video Plugin
+ ビデオプラグイン
+
+
+ Audio Plugin
+ オーディオプラグイン
+
+
+ Input Plugin
+ 入力プラグイン
+
+
+ Reality Signal Processor Plugin
+ RSP（Reality Signal Processor）プラグイン
+
+
+ Make sure to use a LLE RSP plugin (e.g. paraLLEl RSP) when using a LLE Video plugin (e.g. paraLLEl)
+ LLEビデオプラグイン（例: paraLLEl）を使用する場合は、LLE RSPプラグイン（例: paraLLEl RSP）を使用してください
+
+
+ Screenshot Directory
+ スクリーンショットの保存先
+
+
+ Save (State) Directory
+ セーブステートの保存先
+
+
+ Save (SRAM) Directory
+ SRAMの保存先
+
+
+ Changes will be applied on next application run
+ 変更は次回のアプリケーション起動時に適用されます
+
+
+ Networking
+ ネットワーク
+
+
+ P2P host port
+ P2Pホストポート
+
+
+ Recording
+ 録画
+
+
+ Enable recording by default
+ デフォルトで録画を有効にする
+
+
+ Records folder
+ 録画フォルダー
+
+
+ Disable default recording above folder size cap
+ フォルダー容量の上限を超えたらデフォルト録画を無効にする
+
+
+ Cap size
+ 容量上限
+
+
+ Notifications
+ 通知
+
+
+ Flash taskbar on player join
+ プレイヤー参加時にタスクバーを点滅する
+
+
+ Beep on player join
+ プレイヤー参加時にビープ音を鳴らす
+
+
+ Interface
+ インターフェース
+
+
+ General
+ 一般
+
+
+ Emulation
+ エミュレーション
+
+
+ ROM Browser
+ ROMブラウザー
+
+
+ Netplay
+ ネットプレイ
+
+
+ Hotkeys
+ ホットキー
+
+
+ System
+ システム
+
+
+ Speed Factor
+ 速度倍率
+
+
+ Current Save State
+ 現在のセーブステート
+
+
+ View
+ 表示
+
+
+ Core
+ コア
+
+
+ Game
+ ゲーム
+
+
+ Plugins
+ プラグイン
+
+
+ Directories
+ 保存先
+
+
+
+ MainWindow
+
+ Rosalie's Mupen GUI (VERSION)
+ RosalieのMupen GUI (VERSION)
+
+
+ S&ystem
+ システム(&S)
+
+
+ &Reset
+ リセット(&R)
+
+
+ &Current Save State
+ 現在のセーブステート(&C)
+
+
+ Speed &Factor
+ 速度倍率(&F)
+
+
+ Setti&ngs
+ 設定(&N)
+
+
+ View
+ 表示
+
+
+ He&lp
+ ヘルプ(&L)
+
+
+ Netplay
+ ネットプレイ
+
+
+ Debug
+ デバッグ
+
+
+ toolBar
+ ツールバー
+
+
+ &Start ROM
+ ROMを開く (&S)
+
+
+ &P2P
+ P2P(&P)
+
+
+ S&hutdown
+ シャットダウン(&H)
+
+
+ &Netplay
+ ネットプレイ(&N)
+
+
+ &Soft Reset
+ ソフトリセット (&S)
+
+
+ &Hard Reset
+ ハードリセット(&H)
+
+
+ &Pause
+ 一時停止(&P)
+
+
+ Scree&nshot
+ スクリーンショット(&N)
+
+
+ &Limit FPS
+ FPSを制限(&L)
+
+
+ Sa&ve State
+ ステートを保存(&V)
+
+
+ Save As...
+ 名前を付けて保存...
+
+
+ L&oad State
+ ステートを読み込み(&O)
+
+
+ Loa&d...
+ 読み込み...(&D)
+
+
+ &Slot 0
+ スロット0(&S)
+
+
+ Slot &1
+ スロット1(&1)
+
+
+ Slot &2
+ スロット2(&2)
+
+
+ Slot &3
+ スロット3(&3)
+
+
+ Slot &4
+ スロット4(&4)
+
+
+ Slot &5
+ スロット5(&5)
+
+
+ Slot &6
+ スロット6(&6)
+
+
+ Slot &7
+ スロット7(&7)
+
+
+ Slot &8
+ スロット8(&8)
+
+
+ Slot &9
+ スロット9(&9)
+
+
+ Cheats...
+ チート...
+
+
+ &GS Button
+ GSボタン(&G)
+
+
+ &Exit
+ 終了(&E)
+
+
+ &Graphics
+ グラフィックス(&G)
+
+
+ &Input
+ 入力(&I)
+
+
+ &RSP
+ RSP(&R)
+
+
+ &Audio
+ オーディオ(&A)
+
+
+ &Settings
+ 設定(&S)
+
+
+ &Plugins
+ プラグイン(&P)
+
+
+ &Playback
+ 再生(&P)
+
+
+ &Fullscreen
+ 全画面表示(&F)
+
+
+ &Github Repository
+ GitHubリポジトリ(&G)
+
+
+ &About RMG
+ RMGについて (&A)
+
+
+ &Toolbar
+ ツールバー(&T)
+
+
+ &Status Bar
+ ステータスバー(&S)
+
+
+ &Game List
+ ゲーム一覧(&G)
+
+
+ Ga&me Grid
+ ゲームグリッド(&M)
+
+
+ &Refresh ROMs
+ ROMを更新(&R)
+
+
+ &Log
+ ログ(&L)
+
+
+ &Clear ROM Cache
+ ROMキャッシュを削除(&C)
+
+
+ &Uniform Size (Grid View)
+ 均一サイズ（グリッド表示）(&U)
+
+
+ &25%
+ 25%(&2)
+
+
+ &50%
+ 50%(&5)
+
+
+ &100%
+ 100%(&1)
+
+
+ 125%
+ 125%
+
+
+ 150%
+ 150%
+
+
+ 2&00%
+ 200%(&0)
+
+
+ &75%
+ 75%(&7)
+
+
+ 175%
+ 175%
+
+
+ 225%
+ 225%
+
+
+ 250%
+ 250%
+
+
+ 275%
+ 275%
+
+
+ &300%
+ 300%(&3)
+
+
+ Legacy Server
+ Kaillera
+
+
+ Peer to Peer
+ P2P
+
+
+ Rollback Lobby
+ ロールバックロビー
+
+
+ Search
+ 検索
+
+
+ &Save Rollback State
+ ロールバック状態を保存 (&S)
+
+
+ &Load Rollback State
+ ロールバック状態を読み込む (&L)
+
+
+ Start Recording Debug Replay
+ デバッグ用リプレイの記録を開始
+
+
+ Verify Debug Replay (Fast Forward)
+ デバッグ用リプレイを検証 (早送り)
+
+
+ Verify Debug Replay (with Graphics)
+ デバッグ用リプレイを検証 (描画あり)
+
+
+ Stress Debug Replay (Rollback 2 Every 5)
+ デバッグ用リプレイの負荷テスト (5回ごとに2回ロールバック)
+
+
+ Client Record/Replay 600 Inputs
+ クライアントの入力600回分を記録・再生
+
+
+
+ UserInterface::MainWindow
+
+ %1 viewer
+ 視聴者：%1人
+
+
+ %1 viewers
+ 視聴者：%1人
+
+
+ Watching Live | %1
+ ライブ観戦中 | %1
+
+
+ Open N64 ROM or 64DD Disk
+ N64 ROM または 64DD ディスクを開く
+
+
+ N64 ROMs & Disks (*.n64 *.z64 *.v64 *.ndd *.d64 *.zip *.7z)
+ N64 ROMおよびディスク (*.n64 *.z64 *.v64 *.ndd *.d64 *.zip *.7z)
+
+
+ Open N64 ROM
+ N64 ROM を開く
+
+
+ N64 ROMs (*.n64 *.z64 *.v64 *.zip *.7z)
+ N64 ROM (*.n64 *.z64 *.v64 *.zip *.7z)
+
+
+ Open 64DD Disk
+ 64DD ディスクを開く
+
+
+ N64DD Disk Image (*.ndd *.d64 *.zip *.7z)
+ N64DDディスクイメージ (*.ndd *.d64 *.zip *.7z)
+
+
+ Save State
+ ステートを保存
+
+
+ Save State (*.state);;Project64 Save State (*.pj);;All Files (*)
+ セーブステート (*.state);;Project64 セーブステート (*.pj);;すべてのファイル (*)
+
+
+ Open Save State
+ セーブステートを開く
+
+
+ Save State (*.dat *.state *.st* *.pj*);;All Files (*)
+ セーブステート (*.dat *.state *.st* *.pj*);;すべてのファイル (*)
+
+
+ Error
+ エラー
+
+
+ Are you sure you want to exit RMG?
+ RMGを終了しますか？
+
+
+ Don't ask for confirmation again
+ 今後この確認を表示しない
+
+
+ Are you sure you want to launch the drag & dropped ROM?
+ ドラッグ＆ドロップしたROMを起動しますか？
+
+
+ Cannot start emulation when emulation is already running or being started
+ エミュレーションは既に実行中または起動中のため開始できません。
+
+
+ Saved state to slot: %1
+ スロット %1 にステートを保存しました
+
+
+ Saved state to: %1
+ ステートを保存しました: %1
+
+
+ State loaded from slot: %1
+ スロット %1 からステートを読み込みました
+
+
+ State loaded from: %1
+ ステートを読み込みました: %1
+
+
+ Playback speed: %1%
+ 再生速度: %1%
+
+
+ Volume: %1%
+ 音量: %1%
+
+
+ Volume unmuted
+ 音量のミュートを解除しました
+
+
+ Volume muted
+ 音量をミュートしました
+
+
+ Failed to load save state
+ ステートの読み込みに失敗しました
+
+
+ Failed to load save state.
+ ステートの読み込みに失敗しました。
+
+
+ Loaded save state.
+ ステートを読み込みました。
+
+
+ Failed to save state.
+ ステートの保存に失敗しました。
+
+
+ Saved state.
+ ステートを保存しました。
+
+
+ Failed to capture screenshot.
+ スクリーンショットの撮影に失敗しました。
+
+
+ Captured screenshot.
+ スクリーンショットを撮影しました。
+
+
+ Core Error
+ コアエラー
+
+
+ Selected save slot: %1
+ 選択中のセーブスロット: %1
+
+
+ Slow controller USB polling detected. Try another USB port without a hub.
+ コントローラーのUSB応答が遅くなっています。ハブを使わずPC本体の別のUSBポートに接続してください。
+
+
+ Controller connection is slow
+ コントローラーの接続が低速です
+
+
+ Your controller's USB connection is responding slowly, which can increase input latency. The USB port or a hub may be the cause.
+
+Try connecting the adapter to a different USB port, preferably directly on your computer.
+ コントローラーのUSB接続の応答が遅く、入力遅延が増える可能性があります。USBポートやハブが原因かもしれません。
+
+アダプターをPC本体の別のUSBポートに接続してみてください。
+
+
+ Input Settings
+ 入力設定
+
+
+
+ UserInterface::Dialog::SettingsDialog
+
+ Select Screenshot Directory
+ スクリーンショット保存先を選択
+
+
+ Select Save (State) Directory
+ ステートセーブ保存先を選択
+
+
+ Select Save (SRAM) Directory
+ SRAM保存先を選択
+
+
+ Select Kaillera Records Directory
+ Kaillera記録の保存先を選択
+
+
+ Open NTSC PIF ROM
+ NTSC PIF ROMを開く
+
+
+ PIF ROMs (*.rom)
+ PIF ROM (*.rom)
+
+
+ Open PAL PIF ROM
+ PAL PIF ROMを開く
+
+
+ GameCube Adapter
+ GameCubeアダプター
+
+
+ Generic USB Input
+ 汎用USB入力
+
+
+ Raphnetraw N64 Adapter
+ Raphnetraw N64アダプター
+
+
+ Logging
+ ログ記録
+
+
+ Use rollback engine for local play
+ ローカルプレイでロールバックエンジンを使用
+
+
+ Enable verbose rollback stats logging
+ 詳細なロールバック統計ログを有効化
+
+
+ Log netplay stalls only (lightweight freeze diagnostics)
+ ネットプレイのフリーズ時のみログを記録する（軽量診断）
+
+
+ Logs only when a rollback session stalls (a multi-second freeze), with per-peer
+network stats so you can see which player's input stopped arriving. Writes nothing
+during smooth play, so the log stays tiny — unlike verbose stats, which writes every
+frame. Safe to leave on; one player logging is enough to identify the culprit.
+ ロールバックセッションが停止（数秒間フリーズ）したときだけ、プレイヤーごとのネットワーク統計を記録します。どのプレイヤーから入力が届かなくなったか確認できます。正常に動作している間は何も記録しないため、毎フレーム記録する詳細統計ログよりファイルが小さくなります。常時有効にしても問題ありません。原因特定には1人が記録すれば十分です。
+
+
+ Enable pacing trace logging
+ ペーシングトレースログを有効にする
+
+
+ Writes detailed frontend and core pacing CSV logs when a rollback session ends.
+Enable this only while diagnosing frame pacing; it is disabled by default.
+ ロールバックセッション終了時にフロントエンドとコアのペーシング詳細をCSVに記録します。フレームペーシングの診断時のみ有効にしてください。既定では無効です。
+
+
+ Enable verbose PIF input logging
+ PIF入力の詳細ログを有効化
+
+
+ Enable verbose Glide input logging
+ Glide入力の詳細ログを有効化
+
+
+ Enable lobby ping diagnostics logging
+ ロビーping診断ログを有効化
+
+
+ Write a detailed lobby_ping_*.log file (in the Logs folder) tracing ICE/STUN
+candidate gathering, signaling, connectivity checks, and peer pings. Candidate
+addresses are included, but ICE credentials are redacted. Only useful when
+debugging connection problems. Applies the next time you connect to the lobby.
+ ICE/STUN候補の収集、シグナリング、接続確認、ピアへのpingを記録した詳細な lobby_ping_*.log ファイルをLogsフォルダーに作成します。候補アドレスは記録されますが、ICE認証情報は伏せられます。接続問題の診断にのみ使用してください。次回ロビー接続時に反映されます。
+
+
+ Hide my location from other players
+ ロビーで自分の国旗・国名を表示しない
+
+
+ Your row in the netplay lobby shows no country flag, and no country in its
+hover tooltip, for everyone on the server. Region-based ping estimates still
+work. Players you actually play with still exchange connection addresses —
+this hides the flag, not your traffic. Applies the next time you connect.
+ ネットプレイロビーでは、他のプレイヤーに自分の国旗と国名を表示しません。地域に基づくPing推定は引き続き機能します。実際に対戦する相手とは接続アドレスを引き続き交換します。この設定で隠れるのは国旗・国名の表示であり、通信そのものではありません。次回ロビー接続時に反映されます。
+
+
+ Rollback
+ ロールバック
+
+
+ Primary Monitor
+ メインモニター
+
+
+ Display %1
+ ディスプレイ %1
+
+
+ Desktop Default
+ デスクトップの既定
+
+
+ %1 Hz
+ %1 Hz
+
+
+ **Use Core Plugin Settings**
+ **コアのプラグイン設定を使用**
+
+
+
+ QtMessageBox
+
+ Information
+ 情報
+
+
+ Error
+ エラー
+
+
+
+ QWidget
+
+ Warning
+ 警告
+
+
+ Controller messages
+ コントローラーのメッセージ
+
+
+
+ QObject
+
+ Unnamed controller
+ 名前のないコントローラー
+
+
+
+ UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog
+
+ Not set
+ 未設定
+
+
+ Input %1
+ 入力%1
+
+
+ button %1
+ ボタン%1
+
+
+ axis %1%2
+ 軸%1%2
+
+
+ hat %1:%2
+ ハット%1:%2
+
+
+ L (digital)
+ L（デジタル）
+
+
+ R (digital)
+ R（デジタル）
+
+
+ D-Up
+ 十字キー上
+
+
+ D-Down
+ 十字キー下
+
+
+ D-Left
+ 十字キー左
+
+
+ D-Right
+ 十字キー右
+
+
+ L (analog)
+ L（アナログ）
+
+
+ R (analog)
+ R（アナログ）
+
+
+ C-Stick Up
+ Cスティック上
+
+
+ C-Stick Down
+ Cスティック下
+
+
+ C-Stick Left
+ Cスティック左
+
+
+ C-Stick Right
+ Cスティック右
+
+
+ C-Up
+ Cボタン上
+
+
+ C-Down
+ Cボタン下
+
+
+ C-Left
+ Cボタン左
+
+
+ C-Right
+ Cボタン右
+
+
+ Stick Up
+ スティック上
+
+
+ Stick Down
+ スティック下
+
+
+ Stick Left
+ スティック左
+
+
+ Stick Right
+ スティック右
+
+
+ Input Settings
+ 入力設定
+
+
+ Player %1
+ プレイヤー%1
+
+
+ Device details and troubleshooting
+ デバイスの詳細とトラブルシューティング
+
+
+ Device details
+ デバイスの詳細
+
+
+ Automatic (Recommended)
+ 自動（推奨）
+
+
+ Cached
+ キャッシュ
+
+
+ Default
+ 標準
+
+
+ Polling mode:
+ ポーリング方式:
+
+
+ Save and Close
+ 保存して閉じる
+
+
+ Adapter ports
+ アダプターのポート
+
+
+ Choose a different adapter port for each enabled player.
+ 有効にするプレイヤーごとに異なるアダプターポートを選択してください。
+
+
+ Controller
+ コントローラー
+
+
+ Player Port
+ プレイヤーのポート
+
+
+ Controller type:
+ コントローラーの種類:
+
+
+ The controller type applies to all four players.
+ コントローラーの種類は4人のプレイヤー全員に適用されます。
+
+
+ Enable Port
+ ポートを有効にする
+
+
+ Device / port:
+ デバイス / ポート:
+
+
+ Device:
+ デバイス:
+
+
+ Profile
+ プロファイル
+
+
+ Create a named profile from these settings.
+ 現在の設定から名前付きプロファイルを作成します。
+
+
+ New profile
+ 新しいプロファイル
+
+
+ Delete the selected profile.
+ 選択したプロファイルを削除します。
+
+
+ Delete profile
+ プロファイルを削除
+
+
+ Hotkeys
+ ホットキー
+
+
+ Options
+ オプション
+
+
+ Controller bindings
+ コントローラーの割り当て
+
+
+ Digital Pad
+ 十字キー
+
+
+ Analog Stick
+ アナログスティック
+
+
+ Stick
+ スティック
+
+
+ X:
+ X:
+
+
+ Y:
+ Y:
+
+
+ Buttons
+ ボタン
+
+
+ C Buttons
+ Cボタン
+
+
+ Stick Settings
+ スティック設定
+
+
+ Use real N64 stick range
+ 実機のN64スティック可動範囲を使用
+
+
+ Deadzone:
+ デッドゾーン:
+
+
+ Range:
+ 範囲:
+
+
+ Stick sensitivity:
+ スティック感度:
+
+
+ Trigger Settings
+ トリガー設定
+
+
+ Digital
+ デジタル
+
+
+ Analog
+ アナログ
+
+
+ L trigger:
+ Lトリガー:
+
+
+ R trigger:
+ Rトリガー:
+
+
+ Trigger threshold:
+ トリガーのしきい値:
+
+
+ Slow controller USB polling detected.
+Try another USB port directly on your computer, without a hub.
+ コントローラーのUSBポーリングが低速です。
+ハブを使わず、PC本体の別のUSBポートに接続してください。
+
+
+ GameCube adapter is in USB mode.
+Set its switch to Wii U/NS (native) mode.
+ GameCubeアダプターがUSBモードになっています。
+スイッチをWii U/NS（ネイティブ）モードに切り替えてください。
+
+
+ Cannot access the native GameCube adapter.
+Check its driver and close other apps using it.
+ GameCubeアダプターにアクセスできません。
+ドライバーを確認し、アダプターを使用中の他のアプリを閉じてください。
+
+
+ No GameCube controller answered on the selected adapter port.
+ 選択したアダプターポートのGameCubeコントローラーから応答がありません。
+
+
+ Raphnet adapter selected as USB input.
+Choose N64 Controller (Raphnet) for better support.
+ RaphnetアダプターがUSB入力として選択されています。
+より適切なN64コントローラー（Raphnet）を選択してください。
+
+
+ Raphnet adapter detected
+ Raphnetアダプターを検出しました
+
+
+ For this adapter, N64 Controller (Raphnet) is the recommended controller type. Switch to it now?
+ このアダプターにはN64コントローラー（Raphnet）を推奨します。今すぐ切り替えますか？
+
+
+ Use Raphnet
+ Raphnetを使用
+
+
+ Keep USB
+ USBのままにする
+
+
+ USB Controller / Keyboard
+ USBコントローラー / キーボード
+
+
+ Controller type can be changed after the game ends.
+ ゲーム終了後にコントローラーの種類を変更できます。
+
+
+ N64 Controller (Raphnet)
+ N64コントローラー（Raphnet）
+
+
+ GameCube Controller (Native)
+ GameCubeコントローラー（ネイティブ）
+
+
+ Input Device
+ 入力デバイス
+
+
+ Adapter Port
+ アダプターポート
+
+
+ None
+ なし
+
+
+ Keyboard
+ キーボード
+
+
+ %1 (disconnected)
+ %1（切断中）
+
+
+ %1
+USB %2
+%3
+ %1
+USB %2
+%3
+
+
+ Adapter port %1
+ アダプターポート%1
+
+
+ No adapter port
+ アダプターポートなし
+
+
+ Press input...
+ 入力を待っています...
+
+
+ Fixed
+ 固定
+
+
+ %1%
+ %1%
+
+
+ Player %1 settings
+ プレイヤー%1の設定
+
+
+ Current game
+ 現在のゲーム
+
+
+ New Profile
+ 新しいプロファイル
+
+
+ Profile name:
+ プロファイル名:
+
+
+ Profile name
+ プロファイル名
+
+
+ Use a unique name without quotes, semicolons, brackets, or line breaks.
+ 引用符、セミコロン、角括弧、改行を含まない一意の名前を入力してください。
+
+
+ No raphnet raw-access adapter was detected.
+ Raphnetのrawアクセス対応アダプターが見つかりませんでした。
+
+
+ Could not start the raphnet input test. Close other apps using the adapter; RMG-K will retry automatically.
+ Raphnet入力テストを開始できませんでした。アダプターを使用中の他のアプリを閉じてください。RMG-Kが自動的に再試行します。
+
+
+ No valid controller response. Check the selected adapter port and connection.
+ コントローラーから有効な応答がありません。選択したアダプターポートと接続を確認してください。
+
+
+ Advanced settings
+ 詳細設定
+
+
+ %1ms
+ %1ミリ秒
+
+
+ Waiting for response
+ 応答を待っています
+
+
+ USB Port Speed: %1 • %2
+ USBポート速度: %1 • %2
+
+
+ Cached Mode
+ キャッシュモード
+
+
+ Default Mode
+ 標準モード
+
+
+ Waiting for a controller response. Plug a controller into the adapter and select its port. A missing response is not a latency measurement.
+ コントローラーの応答を待っています。コントローラーをアダプターに接続し、ポートを選択してください。応答がない状態では遅延を測定できません。
+
+
+ Controller response: %1 samples · average %2 ms · peak %3 ms.
+ コントローラーの応答: %1件 · 平均%2ミリ秒 · 最大%3ミリ秒。
+
+
+ Default mode may reduce FPS
+ 標準モードではFPSが低下する可能性があります
+
+
+ Slow USB polling has been detected (cutoff: %1 ms). Default mode makes the game wait for controller reads, which may reduce FPS.
+
+Use Default mode anyway?
+ USBポーリングが低速です（判定基準: %1ミリ秒）。標準モードではコントローラーの読み取りをゲームが待つため、FPSが低下する可能性があります。
+
+それでも標準モードを使用しますか？
+
+
+ Proceed Anyway
+ 続行する
+
+
+ GameCube adapter scan unavailable: %1
+ GameCubeアダプターをスキャンできません: %1
+
+
+ No GameCube adapter detected in Wii U/NS (native) mode.
+ Wii U/NS（ネイティブ）モードのGameCubeアダプターが見つかりませんでした。
+
+
+ GameCube adapter access failed. Check the driver and close other apps using the adapter.
+ GameCubeアダプターにアクセスできません。ドライバーを確認し、アダプターを使用中の他のアプリを閉じてください。
+
+
+ GameCube adapter detected, but polling failed: %1
+ GameCubeアダプターを検出しましたが、ポーリングに失敗しました: %1
+
+
+ No SDL controller selected.
+ SDLコントローラーが選択されていません。
+
+
+ Selected controller is disconnected. Reconnect it or select another controller.
+ 選択したコントローラーが切断されています。再接続するか、別のコントローラーを選択してください。
+
+
+ SDL input unavailable: %1
+ SDL入力を利用できません: %1
+
+
+ Could not open SDL gamepad: %1
+ SDLゲームパッドを開けません: %1
+
+
+ Could not open SDL joystick: %1
+ SDLジョイスティックを開けません: %1
+
+
+ raphnet adapter: HID %1 raw interface detected (%2 channel)
+ raphnetアダプター: HID %1のrawインターフェースを検出（%2チャネル）
+
+
+ raphnet adapter: HID %1 raw interface detected (%2 channels)
+ raphnetアダプター: HID %1のrawインターフェースを検出（%2チャネル）
+
+
+ Native GameCube adapter: USB %1 detected and openable -> GameCube native
+ ネイティブGameCubeアダプター: USB %1を検出し、接続可能 → GameCubeネイティブ
+
+
+ Native GameCube adapter: USB %1 detected, but access failed (check the driver and other apps)
+ ネイティブGameCubeアダプター: USB %1を検出しましたが、アクセスできません（ドライバーと他のアプリを確認）
+
+
+ Native GameCube adapter: USB %1 not detected
+ ネイティブGameCubeアダプター: USB %1は見つかりませんでした
+
+
+ Native GameCube adapter scan failed: %1
+ ネイティブGameCubeアダプターのスキャンに失敗しました: %1
+
+
+ Native GameCube adapter scan unavailable: %1
+ ネイティブGameCubeアダプターのスキャンを利用できません: %1
+
+
+ SDL scan unavailable: %1
+ SDLスキャンを利用できません: %1
+
+
+ SDL gamepad
+ SDLゲームパッド
+
+
+ SDL joystick
+ SDLジョイスティック
+
+
+ VID:PID unknown
+ VID:PID不明
+
+
+ VID:PID %1
+ VID:PID %1
+
+
+ %1 id %2: name unavailable [%3] -> ignored
+ %1 ID %2: 名前を取得できません [%3] → 無視
+
+
+ Raphnet raw interface confirmed
+ Raphnetのrawインターフェースを確認
+
+
+ Raphnet USB device; compatible raw interface not detected
+ Raphnet USBデバイスです。対応するrawインターフェースは見つかりませんでした
+
+
+ Mayflash GameCube adapter in USB mode; switch to Wii U/NS (native) mode for better support
+ Mayflash GameCubeアダプターがUSBモードです。より適切なWii U/NS（ネイティブ）モードに切り替えてください
+
+
+ GameCube-like SDL name; native mode not confirmed
+ GameCubeに似たSDLデバイス名です。ネイティブモードは確認できませんでした
+
+
+ Other USB
+ その他のUSBデバイス
+
+
+ %1 id %2: "%3" [%4] -> %5
+ %1 ID %2: 「%3」[%4] → %5
+
+
+ SDL scan: no named gamepad or joystick devices detected
+ SDLスキャン: 名前のあるゲームパッドまたはジョイスティックが見つかりませんでした
+
+
+
+ UnifiedInputDialog
+
+ Clear binding
+ 割り当てを解除
+
+
+ Clear %1 binding
+ %1の割り当てを解除
+
+
+
+ RomBrowserEmptyWidget
+
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">No ROMs in supported formats were found.</span></p><p>Please select a directory with ROMs to begin.</p><p>ROMs in the following formats will be scanned and listed: </p></body></html>
+ <html><head/><body><p><span style=" font-weight:700;">対応形式のROMが見つかりませんでした。</span></p><p>ROMが保存されているフォルダーを選択してください。</p><p>以下の形式のROMを検索して一覧表示します：</p></body></html>
+
+
+ .n64/.z64/.v64 (N64 Roms)
+ .n64/.z64/.v64 (N64 ROM)
+
+
+ .ndd/.d64 (64DD Disks)
+ .ndd/.d64 (64DD ディスク)
+
+
+ .zip/.7z (Archive)
+ .zip/.7z (アーカイブ)
+
+
+ Select ROM Directory...
+ ROMフォルダーを選択...
+
+
+ Refresh
+ 更新
+
diff --git a/Source/RMG/UserInterface/Dialog/SettingsDialog.cpp b/Source/RMG/UserInterface/Dialog/SettingsDialog.cpp
index 14ee6ccc9..563bfb4fc 100644
--- a/Source/RMG/UserInterface/Dialog/SettingsDialog.cpp
+++ b/Source/RMG/UserInterface/Dialog/SettingsDialog.cpp
@@ -238,29 +238,29 @@ SettingsDialog::SettingsDialog(QWidget *parent, QString file) : QDialog(parent)
QWidget* rollbackTab = new QWidget(this->tabWidget);
QVBoxLayout* rollbackLayout = new QVBoxLayout(rollbackTab);
- QGroupBox* rollbackLoggingGroupBox = new QGroupBox("Logging", rollbackTab);
+ QGroupBox* rollbackLoggingGroupBox = new QGroupBox(tr("Logging"), rollbackTab);
QVBoxLayout* rollbackLoggingLayout = new QVBoxLayout(rollbackLoggingGroupBox);
- this->rollbackEnableLocalTestingCheckBox = new QCheckBox("Use rollback engine for local play", rollbackTab);
- this->rollbackVerboseStatsCheckBox = new QCheckBox("Enable verbose rollback stats logging", rollbackLoggingGroupBox);
- this->rollbackStallDiagnosticsCheckBox = new QCheckBox("Log netplay stalls only (lightweight freeze diagnostics)", rollbackLoggingGroupBox);
+ this->rollbackEnableLocalTestingCheckBox = new QCheckBox(tr("Use rollback engine for local play"), rollbackTab);
+ this->rollbackVerboseStatsCheckBox = new QCheckBox(tr("Enable verbose rollback stats logging"), rollbackLoggingGroupBox);
+ this->rollbackStallDiagnosticsCheckBox = new QCheckBox(tr("Log netplay stalls only (lightweight freeze diagnostics)"), rollbackLoggingGroupBox);
this->rollbackStallDiagnosticsCheckBox->setToolTip(
- "Logs only when a rollback session stalls (a multi-second freeze), with per-peer\n"
- "network stats so you can see which player's input stopped arriving. Writes nothing\n"
- "during smooth play, so the log stays tiny — unlike verbose stats, which writes every\n"
- "frame. Safe to leave on; one player logging is enough to identify the culprit.");
- this->rollbackPacingTraceCheckBox = new QCheckBox("Enable pacing trace logging", rollbackLoggingGroupBox);
+ tr("Logs only when a rollback session stalls (a multi-second freeze), with per-peer\n"
+ "network stats so you can see which player's input stopped arriving. Writes nothing\n"
+ "during smooth play, so the log stays tiny — unlike verbose stats, which writes every\n"
+ "frame. Safe to leave on; one player logging is enough to identify the culprit."));
+ this->rollbackPacingTraceCheckBox = new QCheckBox(tr("Enable pacing trace logging"), rollbackLoggingGroupBox);
this->rollbackPacingTraceCheckBox->setToolTip(
- "Writes detailed frontend and core pacing CSV logs when a rollback session ends.\n"
- "Enable this only while diagnosing frame pacing; it is disabled by default.");
- this->rollbackVerbosePifInputLoggingCheckBox = new QCheckBox("Enable verbose PIF input logging", rollbackLoggingGroupBox);
- this->rollbackVerboseGlideInputLoggingCheckBox = new QCheckBox("Enable verbose Glide input logging", rollbackLoggingGroupBox);
- this->rollbackPingDiagnosticsCheckBox = new QCheckBox("Enable lobby ping diagnostics logging", rollbackLoggingGroupBox);
+ tr("Writes detailed frontend and core pacing CSV logs when a rollback session ends.\n"
+ "Enable this only while diagnosing frame pacing; it is disabled by default."));
+ this->rollbackVerbosePifInputLoggingCheckBox = new QCheckBox(tr("Enable verbose PIF input logging"), rollbackLoggingGroupBox);
+ this->rollbackVerboseGlideInputLoggingCheckBox = new QCheckBox(tr("Enable verbose Glide input logging"), rollbackLoggingGroupBox);
+ this->rollbackPingDiagnosticsCheckBox = new QCheckBox(tr("Enable lobby ping diagnostics logging"), rollbackLoggingGroupBox);
this->rollbackPingDiagnosticsCheckBox->setToolTip(
- "Write a detailed lobby_ping_*.log file (in the Logs folder) tracing ICE/STUN\n"
- "candidate gathering, signaling, connectivity checks, and peer pings. Candidate\n"
- "addresses are included, but ICE credentials are redacted. Only useful when\n"
- "debugging connection problems. Applies the next time you connect to the lobby.");
- this->rollbackHideLocationCheckBox = new QCheckBox("Hide my location from other players", rollbackTab);
+ tr("Write a detailed lobby_ping_*.log file (in the Logs folder) tracing ICE/STUN\n"
+ "candidate gathering, signaling, connectivity checks, and peer pings. Candidate\n"
+ "addresses are included, but ICE credentials are redacted. Only useful when\n"
+ "debugging connection problems. Applies the next time you connect to the lobby."));
+ this->rollbackHideLocationCheckBox = new QCheckBox(tr("Hide my location from other players"), rollbackTab);
this->rollbackHideLocationCheckBox->setToolTip(
"Your row in the netplay lobby shows no country flag, and no country in its\n"
"hover tooltip, for everyone on the server. Region-based ping estimates still\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ SettingsDialog::SettingsDialog(QWidget *parent, QString file) : QDialog(parent)
rollbackLoggingLayout->addWidget(this->rollbackPingDiagnosticsCheckBox);
rollbackLayout->addWidget(rollbackLoggingGroupBox);
rollbackLayout->addStretch();
- this->tabWidget->addTab(rollbackTab, "Rollback");
+ this->tabWidget->addTab(rollbackTab, tr("Rollback"));
this->setIconsForEmulationInfoText();
@@ -398,7 +398,7 @@ void SettingsDialog::populateExclusiveFullscreenModes(void)
if (!this->exclusiveMonitorComboBox->property("populated").toBool())
{
this->exclusiveMonitorComboBox->clear();
- this->exclusiveMonitorComboBox->addItem("Primary Monitor", "");
+ this->exclusiveMonitorComboBox->addItem(tr("Primary Monitor"), "");
DISPLAY_DEVICEW displayDevice = {};
displayDevice.cb = sizeof(displayDevice);
for (DWORD i = 0; EnumDisplayDevicesW(NULL, i, &displayDevice, 0); i++)
@@ -416,7 +416,7 @@ void SettingsDialog::populateExclusiveFullscreenModes(void)
int displayIdx = devName.lastIndexOf("DISPLAY");
if (displayIdx >= 0)
{
- displayNum = "Display " + devName.mid(displayIdx + 7);
+ displayNum = tr("Display %1").arg(devName.mid(displayIdx + 7));
}
QString label;
if (EnumDisplayDevicesW(displayDevice.DeviceName, 0, &monitor, 0))
@@ -477,7 +477,7 @@ void SettingsDialog::populateExclusiveFullscreenModes(void)
// populate resolutions
this->exclusiveResolutionComboBox->clear();
- this->exclusiveResolutionComboBox->addItem("Desktop Default", "");
+ this->exclusiveResolutionComboBox->addItem(tr("Desktop Default"), "");
for (const auto& res : resolutions)
{
QString text = QString("%1x%2").arg(res.width).arg(res.height);
@@ -514,10 +514,10 @@ void SettingsDialog::populateExclusiveFullscreenModes(void)
// populate refresh rates
this->exclusiveRefreshRateComboBox->clear();
- this->exclusiveRefreshRateComboBox->addItem("Desktop Default", 0);
+ this->exclusiveRefreshRateComboBox->addItem(tr("Desktop Default"), 0);
for (int rate : refreshRates)
{
- QString text = QString("%1 Hz").arg(rate);
+ QString text = tr("%1 Hz").arg(rate);
this->exclusiveRefreshRateComboBox->addItem(text, rate);
}
@@ -779,7 +779,7 @@ void SettingsDialog::loadGamePluginSettings(void)
for (QComboBox *comboBox : comboBoxArray)
{
comboBox->clear();
- comboBox->addItem("**Use Core Plugin Settings**");
+ comboBox->addItem(tr("**Use Core Plugin Settings**"));
}
for (const auto &p : this->pluginList)
@@ -923,7 +923,7 @@ void SettingsDialog::loadInterfaceEmulationSettings(void)
this->exclusiveMonitorComboBox->clear();
// monitor combobox is populated in populateExclusiveFullscreenModes
// seed with saved value so it gets selected after population
- this->exclusiveMonitorComboBox->addItem("Primary Monitor", "");
+ this->exclusiveMonitorComboBox->addItem(tr("Primary Monitor"), "");
if (!savedMonitor.isEmpty())
{
this->exclusiveMonitorComboBox->addItem(savedMonitor, savedMonitor);
@@ -932,7 +932,7 @@ void SettingsDialog::loadInterfaceEmulationSettings(void)
this->exclusiveMonitorComboBox->blockSignals(false);
this->exclusiveResolutionComboBox->blockSignals(true);
this->exclusiveResolutionComboBox->clear();
- this->exclusiveResolutionComboBox->addItem("Desktop Default", "");
+ this->exclusiveResolutionComboBox->addItem(tr("Desktop Default"), "");
if (!savedRes.isEmpty())
{
this->exclusiveResolutionComboBox->addItem(savedRes, savedRes);
@@ -941,10 +941,10 @@ void SettingsDialog::loadInterfaceEmulationSettings(void)
this->exclusiveResolutionComboBox->blockSignals(false);
this->exclusiveRefreshRateComboBox->blockSignals(true);
this->exclusiveRefreshRateComboBox->clear();
- this->exclusiveRefreshRateComboBox->addItem("Desktop Default", 0);
+ this->exclusiveRefreshRateComboBox->addItem(tr("Desktop Default"), 0);
if (savedRate > 0)
{
- this->exclusiveRefreshRateComboBox->addItem(QString("%1 Hz").arg(savedRate), savedRate);
+ this->exclusiveRefreshRateComboBox->addItem(tr("%1 Hz").arg(savedRate), savedRate);
this->exclusiveRefreshRateComboBox->setCurrentIndex(1);
}
this->exclusiveRefreshRateComboBox->blockSignals(false);
@@ -2237,10 +2237,10 @@ void SettingsDialog::on_coreCpuEmulatorComboBox_currentIndexChanged(int index)
void SettingsDialog::on_changeNTSCPifRomButton_clicked(void)
{
- this->chooseFile(this->ntscPifRomLineEdit, tr("Open NTSC PIF ROM"), "PIF ROMs (*.rom)", { "5C124E7948ADA85DA603A522782940D0", "4921D5F2165DEE6E2496F4388C4C81DA" });
+ this->chooseFile(this->ntscPifRomLineEdit, tr("Open NTSC PIF ROM"), tr("PIF ROMs (*.rom)"), { "5C124E7948ADA85DA603A522782940D0", "4921D5F2165DEE6E2496F4388C4C81DA" });
}
void SettingsDialog::on_changePALPifRomButton_clicked(void)
{
- this->chooseFile(this->palPifRomLineEdit, tr("Open PAL PIF ROM"), "PIF ROMs (*.rom)", { "D4232DC935CAD0650AC2664D52281F3A", "2B6EEC586FAA43F3462333B844834554" });
+ this->chooseFile(this->palPifRomLineEdit, tr("Open PAL PIF ROM"), tr("PIF ROMs (*.rom)"), { "D4232DC935CAD0650AC2664D52281F3A", "2B6EEC586FAA43F3462333B844834554" });
}
diff --git a/Source/RMG/UserInterface/Dialog/UnifiedInputDialog.cpp b/Source/RMG/UserInterface/Dialog/UnifiedInputDialog.cpp
index 38a8fc2f8..d37238463 100644
--- a/Source/RMG/UserInterface/Dialog/UnifiedInputDialog.cpp
+++ b/Source/RMG/UserInterface/Dialog/UnifiedInputDialog.cpp
@@ -18,6 +18,7 @@
#include
#include
+#include
#include
#include
#include
@@ -523,7 +524,7 @@ QString binding_text(const BindingValue& binding)
{
if (binding_is_empty(binding))
{
- return QStringLiteral("Not set");
+ return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "Not set");
}
QStringList parts;
@@ -537,10 +538,23 @@ QString binding_text(const BindingValue& binding)
continue;
}
- parts.append(binding.text[i].isEmpty() ? QStringLiteral("Input %1").arg(binding.data[i]) : binding.text[i]);
+ QString displayText = binding.text[i];
+ const InputType type = static_cast(binding.types[i]);
+ if (displayText.isEmpty())
+ displayText = QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "Input %1").arg(binding.data[i]);
+ else if (type == InputType::JoystickButton && displayText == QStringLiteral("button %1").arg(binding.data[i]))
+ displayText = QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "button %1").arg(binding.data[i]);
+ else if (type == InputType::JoystickAxis &&
+ displayText == QStringLiteral("axis %1%2").arg(binding.data[i]).arg(binding.extraData[i] ? QStringLiteral("+") : QStringLiteral("-")))
+ displayText = QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "axis %1%2")
+ .arg(binding.data[i]).arg(binding.extraData[i] ? QStringLiteral("+") : QStringLiteral("-"));
+ else if (type == InputType::JoystickHat && displayText == QStringLiteral("hat %1:%2").arg(binding.data[i]).arg(binding.extraData[i]))
+ displayText = QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "hat %1:%2")
+ .arg(binding.data[i]).arg(binding.extraData[i]);
+ parts.append(displayText);
}
- return parts.isEmpty() ? QStringLiteral("Not set") : parts.join(QStringLiteral(", "));
+ return parts.isEmpty() ? QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "Not set") : parts.join(QStringLiteral(", "));
}
void set_single_binding(BindingValue& binding, InputType type, int data, int extraData, const QString& text)
@@ -643,21 +657,21 @@ QString gc_input_to_string(GCInput input)
case GCInput::Y: return QStringLiteral("Y");
case GCInput::Z: return QStringLiteral("Z");
case GCInput::Start: return QStringLiteral("Start");
- case GCInput::L: return QStringLiteral("L (digital)");
- case GCInput::R: return QStringLiteral("R (digital)");
- case GCInput::DpadUp: return QStringLiteral("D-Up");
- case GCInput::DpadDown: return QStringLiteral("D-Down");
- case GCInput::DpadLeft: return QStringLiteral("D-Left");
- case GCInput::DpadRight: return QStringLiteral("D-Right");
- case GCInput::LeftTrigger: return QStringLiteral("L (analog)");
- case GCInput::RightTrigger: return QStringLiteral("R (analog)");
- case GCInput::CStickUp: return QStringLiteral("C-Stick Up");
- case GCInput::CStickDown: return QStringLiteral("C-Stick Down");
- case GCInput::CStickLeft: return QStringLiteral("C-Stick Left");
- case GCInput::CStickRight: return QStringLiteral("C-Stick Right");
+ case GCInput::L: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "L (digital)");
+ case GCInput::R: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "R (digital)");
+ case GCInput::DpadUp: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "D-Up");
+ case GCInput::DpadDown: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "D-Down");
+ case GCInput::DpadLeft: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "D-Left");
+ case GCInput::DpadRight: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "D-Right");
+ case GCInput::LeftTrigger: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "L (analog)");
+ case GCInput::RightTrigger: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "R (analog)");
+ case GCInput::CStickUp: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Stick Up");
+ case GCInput::CStickDown: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Stick Down");
+ case GCInput::CStickLeft: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Stick Left");
+ case GCInput::CStickRight: return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Stick Right");
case GCInput::None:
default:
- return QStringLiteral("Not set");
+ return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "Not set");
}
}
@@ -815,10 +829,37 @@ void apply_n64_buttons(UserInterface::Widget::ControllerImageWidget* widget, uin
set_button(widget, N64ControllerButton::CButtonRight, (buttons & kN64ButtonCRight) != 0);
}
+QString binding_target_display_label(const char* label)
+{
+ const QString raw = QString::fromLatin1(label);
+ if (raw == QStringLiteral("D-Up")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "D-Up");
+ if (raw == QStringLiteral("D-Down")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "D-Down");
+ if (raw == QStringLiteral("D-Left")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "D-Left");
+ if (raw == QStringLiteral("D-Right")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "D-Right");
+ if (raw == QStringLiteral("C-Up")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Up");
+ if (raw == QStringLiteral("C-Down")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Down");
+ if (raw == QStringLiteral("C-Left")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Left");
+ if (raw == QStringLiteral("C-Right")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Right");
+ if (raw == QStringLiteral("Stick Up")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "Stick Up");
+ if (raw == QStringLiteral("Stick Down")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "Stick Down");
+ if (raw == QStringLiteral("Stick Left")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "Stick Left");
+ if (raw == QStringLiteral("Stick Right")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "Stick Right");
+ if (raw == QStringLiteral("L (digital)")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "L (digital)");
+ if (raw == QStringLiteral("R (digital)")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "R (digital)");
+ if (raw == QStringLiteral("L (analog)")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "L (analog)");
+ if (raw == QStringLiteral("R (analog)")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "R (analog)");
+ if (raw == QStringLiteral("C-Stick Up")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Stick Up");
+ if (raw == QStringLiteral("C-Stick Down")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Stick Down");
+ if (raw == QStringLiteral("C-Stick Left")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Stick Left");
+ if (raw == QStringLiteral("C-Stick Right")) return QCoreApplication::translate("UserInterface::Dialog::UnifiedInputDialog", "C-Stick Right");
+ return raw;
+}
+
QPushButton* add_mapping_row(QGridLayout* layout, ControllerPage* page, int row, int bindingIndex, QWidget* parent)
{
const BindingTarget& target = kBindingTargets[static_cast(bindingIndex)];
- auto* label = new QLabel(QString::fromLatin1(target.label), parent);
+ const QString displayLabel = binding_target_display_label(target.label);
+ auto* label = new QLabel(displayLabel, parent);
auto* button = new QPushButton(parent);
auto* clearButton = new QPushButton(parent);
@@ -829,7 +870,7 @@ QPushButton* add_mapping_row(QGridLayout* layout, ControllerPage* page, int row,
clearButton->setFixedWidth(24);
clearButton->setToolTip(QCoreApplication::translate("UnifiedInputDialog", "Clear binding"));
clearButton->setAccessibleName(QCoreApplication::translate("UnifiedInputDialog", "Clear %1 binding")
- .arg(QString::fromLatin1(target.label)));
+ .arg(displayLabel));
clearButton->setSizePolicy(QSizePolicy::Fixed, QSizePolicy::Fixed);
layout->addWidget(label, row, 0);
@@ -1760,7 +1801,9 @@ void UnifiedInputDialog::updatePageDeviceChoices(int pageIndex)
{
const UsbDeviceChoice& device = this->usbDevices[i];
if (pageIndex == 0 && device.type == InputDeviceType::None) continue;
- const QString name = device.displayName.isEmpty() ? usb_device_label(device) : device.displayName;
+ const QString name = device.type == InputDeviceType::None ? tr("None") :
+ device.type == InputDeviceType::Keyboard ? tr("Keyboard") :
+ (device.displayName.isEmpty() ? usb_device_label(device) : device.displayName);
page->deviceComboBox->addItem(device.connected ? name : tr("%1 (disconnected)").arg(name), i);
if (device.type == InputDeviceType::Joystick)
page->deviceComboBox->setItemData(page->deviceComboBox->count() - 1,
@@ -3488,10 +3531,11 @@ UnifiedInputDialog::InputDetectionReport UnifiedInputDialog::ScanInputDevices(vo
}
report.foundRaphnet = true;
- report.lines.append(tr("raphnet adapter: HID %1 raw interface detected (%2 channel%3)")
+ report.lines.append((adapter->rawChannels == 1 ?
+ tr("raphnet adapter: HID %1 raw interface detected (%2 channel)") :
+ tr("raphnet adapter: HID %1 raw interface detected (%2 channels)"))
.arg(format_usb_id(kRaphnetVendorId, static_cast(current->product_id)))
- .arg(adapter->rawChannels)
- .arg(adapter->rawChannels == 1 ? QString() : QStringLiteral("s")));
+ .arg(adapter->rawChannels));
}
hid_free_enumeration(devices);
hid_exit();
diff --git a/Source/RMG/UserInterface/MainWindow.cpp b/Source/RMG/UserInterface/MainWindow.cpp
index 618c65c40..66faa34c5 100644
--- a/Source/RMG/UserInterface/MainWindow.cpp
+++ b/Source/RMG/UserInterface/MainWindow.cpp
@@ -1851,7 +1851,7 @@ void MainWindow::closeEvent(QCloseEvent *event)
CoreSettingsGetBoolValue(SettingsID::GUI_ConfirmExitWhileInGame))
{
bool skipExitConfirmation = false;
- bool ret = QtMessageBox::Question(this, "Are you sure you want to exit RMG?", "Don't ask for confirmation again", skipExitConfirmation);
+ bool ret = QtMessageBox::Question(this, tr("Are you sure you want to exit RMG?"), tr("Don't ask for confirmation again"), skipExitConfirmation);
if (!ret)
{
event->ignore();
@@ -2263,7 +2263,7 @@ void MainWindow::showErrorMessage(QString text, QString details, bool force)
QMessageBox* msgBox = new QMessageBox(this);
msgBox->setIcon(QMessageBox::Icon::Critical);
- msgBox->setWindowTitle("Error");
+ msgBox->setWindowTitle(tr("Error"));
msgBox->setText(text);
msgBox->setDetailedText(details);
msgBox->addButton(QMessageBox::Ok);
@@ -2574,7 +2574,7 @@ void MainWindow::launchEmulationThread(QString cartRom, QString diskRom, bool re
if (!dragdrop && this->emulationThread->isRunning())
{
- this->showErrorMessage("EmulationThread::run Failed", "Cannot start emulation when emulation is already running or being started");
+ this->showErrorMessage("EmulationThread::run Failed", tr("Cannot start emulation when emulation is already running or being started"));
return;
}
@@ -3696,8 +3696,8 @@ void MainWindow::on_EventFilter_FileDropped(QDropEvent *event)
if (inEmulation && confirmDragDrop)
{
confirmDragDrop = false;
- bool ret = QtMessageBox::Question(this, "Are you sure you want to launch the drag & dropped ROM?",
- "Don't ask for confirmation again", confirmDragDrop);
+ bool ret = QtMessageBox::Question(this, tr("Are you sure you want to launch the drag & dropped ROM?"),
+ tr("Don't ask for confirmation again"), confirmDragDrop);
if (!ret)
{
return;
@@ -3911,7 +3911,7 @@ void MainWindow::on_Action_System_OpenRom(void)
this->on_Action_System_Pause();
}
- QString romFile = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Open N64 ROM or 64DD Disk"), "", "N64 ROMs & Disks (*.n64 *.z64 *.v64 *.ndd *.d64 *.zip *.7z)");
+ QString romFile = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Open N64 ROM or 64DD Disk"), "", tr("N64 ROMs & Disks (*.n64 *.z64 *.v64 *.ndd *.d64 *.zip *.7z)"));
if (romFile.isEmpty())
{
if (isRunning && !isPaused)
@@ -3939,7 +3939,7 @@ void MainWindow::on_Action_System_OpenCombo(void)
this->on_Action_System_Pause();
}
- QString cartRom = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Open N64 ROM"), "", "N64 ROMs (*.n64 *.z64 *.v64 *.zip *.7z)");
+ QString cartRom = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Open N64 ROM"), "", tr("N64 ROMs (*.n64 *.z64 *.v64 *.zip *.7z)"));
if (cartRom.isEmpty())
{
if (isRunning && !isPaused)
@@ -3950,7 +3950,7 @@ void MainWindow::on_Action_System_OpenCombo(void)
}
- QString diskRom = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Open 64DD Disk"), "", "N64DD Disk Image (*.ndd *.d64 *.zip *.7z)");
+ QString diskRom = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Open 64DD Disk"), "", tr("N64DD Disk Image (*.ndd *.d64 *.zip *.7z)"));
if (diskRom.isEmpty())
{
if (isRunning && !isPaused)
@@ -4090,7 +4090,7 @@ void MainWindow::on_Action_System_SaveState(void)
}
else
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Saved state to slot: " + std::to_string(CoreGetSaveStateSlot()));
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Saved state to slot: %1").arg(CoreGetSaveStateSlot()).toStdString());
}
}
@@ -4120,7 +4120,7 @@ void MainWindow::on_Action_System_SaveAs(void)
}
else
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Saved state to: " + QDir::toNativeSeparators(fileName).toStdString());
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Saved state to: %1").arg(QDir::toNativeSeparators(fileName)).toStdString());
}
}
@@ -4141,7 +4141,7 @@ void MainWindow::on_Action_System_LoadState(void)
}
else
{
- OnScreenDisplaySetMessage("State loaded from slot: " + std::to_string(CoreGetSaveStateSlot()));
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("State loaded from slot: %1").arg(CoreGetSaveStateSlot()).toStdString());
}
}
@@ -4169,7 +4169,7 @@ void MainWindow::on_Action_System_Load(void)
}
else
{
- OnScreenDisplaySetMessage("State loaded from: " + QDir::toNativeSeparators(fileName).toStdString());
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("State loaded from: %1").arg(QDir::toNativeSeparators(fileName)).toStdString());
}
}
@@ -4309,7 +4309,7 @@ void MainWindow::on_Action_Settings_Input(void)
}
}, this))
{
- this->showErrorMessage("Input Settings", QString::fromStdString(CoreGetError()));
+ this->showErrorMessage(tr("Input Settings"), QString::fromStdString(CoreGetError()));
}
return;
}
@@ -4470,9 +4470,9 @@ void MainWindow::on_Lobby_SpectateClosed(QString reason)
void MainWindow::on_Lobby_LiveReplayViewerCountChanged(int viewerCount, bool isSpectator)
{
- const std::string prefix = isSpectator ? "Watching Live | " : "";
- const std::string noun = viewerCount == 1 ? " viewer" : " viewers";
- OnScreenDisplaySetLiveReplayStatus(prefix + std::to_string(viewerCount) + noun);
+ const QString viewers = (viewerCount == 1 ? tr("%1 viewer") : tr("%1 viewers")).arg(viewerCount);
+ const QString status = isSpectator ? tr("Watching Live | %1").arg(viewers) : viewers;
+ OnScreenDisplaySetLiveReplayStatus(status.toStdString());
}
void MainWindow::stopLobbySpectate()
@@ -5793,11 +5793,11 @@ void MainWindow::on_RomBrowser_PlayGameWith(CoreRomType type, QString file)
if (type == CoreRomType::Cartridge)
{ // cartridge
mainRom = file;
- otherRom = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Open 64DD Disk"), "", "N64DD Disk Image (*.ndd *.d64 *.zip *.7z)");
+ otherRom = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Open 64DD Disk"), "", tr("N64DD Disk Image (*.ndd *.d64 *.zip *.7z)"));
}
else
{ // disk
- mainRom = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Open N64 ROM"), "", "N64 ROMs (*.n64 *.z64 *.v64 *.zip *.7z)");
+ mainRom = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Open N64 ROM"), "", tr("N64 ROMs (*.n64 *.z64 *.v64 *.zip *.7z)"));
otherRom = file;
}
@@ -6303,7 +6303,7 @@ void MainWindow::on_Core_DebugCallback(QList messages)
// emulation run, we'll stop displaying it
if (this->ui_DebugCallbackErrors.count(statusbarMessage.Message) < 50)
{
- this->showErrorMessage("Core Error", statusbarMessage.Message, false);
+ this->showErrorMessage(tr("Core Error"), statusbarMessage.Message, false);
}
this->ui_DebugCallbackErrors.append(statusbarMessage.Message);
return;
@@ -6345,7 +6345,7 @@ void MainWindow::on_Core_StateCallback(CoreStateCallbackType type, int value)
{
QAction* slotAction = this->ui_SlotActions[value];
QString dateTimeText = this->getSaveStateSlotDateTimeText(slotAction);
- std::string message = "Selected save slot: " + std::to_string(value);
+ std::string message = tr("Selected save slot: %1").arg(value).toStdString();
if (this->ui_LoadSaveStateSlotTimerId != -1)
{
@@ -6372,21 +6372,21 @@ void MainWindow::on_Core_StateCallback(CoreStateCallbackType type, int value)
} break;
case CoreStateCallbackType::SpeedFactor:
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Playback speed: " + std::to_string(value) + "%");
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Playback speed: %1%").arg(value).toStdString());
} break;
case CoreStateCallbackType::AudioVolume:
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Volume: " + std::to_string(value) + "%");
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Volume: %1%").arg(value).toStdString());
} break;
case CoreStateCallbackType::AudioMute:
{
if (value == 0)
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Volume unmuted");
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Volume unmuted").toStdString());
}
else
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Volume muted");
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Volume muted").toStdString());
}
} break;
case CoreStateCallbackType::SaveStateLoaded:
@@ -6396,7 +6396,7 @@ void MainWindow::on_Core_StateCallback(CoreStateCallbackType type, int value)
this->ui_LoadSaveStateSlotCounter++;
if (this->ui_LoadSaveStateSlotCounter >= 5)
{ // give up after 5 attempts
- this->showErrorMessage("Failed to load save state");
+ this->showErrorMessage(tr("Failed to load save state"));
this->ui_LoadSaveStateSlotCounter = 0;
this->ui_LoadSaveStateSlotTimerId = -1;
this->ui_LoadSaveStateSlot = -1;
@@ -6414,11 +6414,11 @@ void MainWindow::on_Core_StateCallback(CoreStateCallbackType type, int value)
}
else if (value == 0)
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Failed to load save state.");
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Failed to load save state.").toStdString());
}
else if (!this->ui_ManuallyLoadedState)
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Loaded save state.");
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Loaded save state.").toStdString());
}
this->ui_ManuallyLoadedState = false;
@@ -6427,11 +6427,11 @@ void MainWindow::on_Core_StateCallback(CoreStateCallbackType type, int value)
{
if (value == 0)
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Failed to save state.");
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Failed to save state.").toStdString());
}
else if (!this->ui_ManuallySavedState)
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Saved state.");
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Saved state.").toStdString());
}
// refresh savestate slot times in 1 second,
@@ -6451,11 +6451,11 @@ void MainWindow::on_Core_StateCallback(CoreStateCallbackType type, int value)
{
if (value == 0)
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Failed to capture screenshot.");
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Failed to capture screenshot.").toStdString());
}
else
{
- OnScreenDisplaySetMessage("Captured screenshot.");
+ OnScreenDisplaySetMessage(tr("Captured screenshot.").toStdString());
}
} break;
}
diff --git a/Source/RMG/Utilities/QtMessageBox.cpp b/Source/RMG/Utilities/QtMessageBox.cpp
index 1253484df..4f6af640f 100644
--- a/Source/RMG/Utilities/QtMessageBox.cpp
+++ b/Source/RMG/Utilities/QtMessageBox.cpp
@@ -10,6 +10,7 @@
#include "QtMessageBox.hpp"
#include
+#include
#include
#include
@@ -50,12 +51,12 @@ static void show_messagebox(QMessageBox::Icon icon, QString title, QWidget* pare
void QtMessageBox::Info(QWidget* parent, QString text, QString details)
{
- show_messagebox(QMessageBox::Icon::Information, "Information", parent, text, details);
+ show_messagebox(QMessageBox::Icon::Information, QCoreApplication::translate("QtMessageBox", "Information"), parent, text, details);
}
void QtMessageBox::Error(QWidget* parent, QString text, QString details)
{
- show_messagebox(QMessageBox::Icon::Critical, "Error", parent, text, details);
+ show_messagebox(QMessageBox::Icon::Critical, QCoreApplication::translate("QtMessageBox", "Error"), parent, text, details);
}
bool QtMessageBox::Question(QWidget* parent, QString text, QString checkBoxText, bool& checkBoxValue)