diff --git a/src/main/resources/assets/iris/lang/pt_br.json b/src/main/resources/assets/iris/lang/pt_br.json
index 763cab34d0..9cd4dc4205 100644
--- a/src/main/resources/assets/iris/lang/pt_br.json
+++ b/src/main/resources/assets/iris/lang/pt_br.json
@@ -6,9 +6,12 @@
   "iris.shaders.debug.disabled": "A depuração foi desativada.",
   "iris.shaders.debug.failure": "Não foi possível ativar a depuração pois seu computador não suporta os recursos necessários.",
   "iris.shaders.debug.restart": "Você não tem o contexto de depuração, reinicie o jogo para ativá-lo.",
+  "iris.load.failure.shader": "O shaderpack falhou ao carregar! Por favor, reporte o erro ao desenvolvedor do shader. ",
+  "iris.load.failure.generic": "O Iris encontrou um problema ao tentar carregar o shader; informe isso aos desenvolvedores do Iris. ",
   "iris.shaders.ssbofailure": "O recurso requisitado pelo sombreador (SSBO) não é suportado pelo seu GPU e pode não funcionar corretamente.",
   "iris.keybind.reload": "Recarregar sombreadores",
   "iris.keybind.shaderPackSelection": "Abrir/Fechar tela de pacotes de sombreadores",
+  "iris.keybind.wireframe": "Wireframe (apenas SP)",
   "iris.keybind.toggleShaders": "Alternar sombreadores",
   "iris.keybinds": "Iris",
   "iris.shaders.reloaded.failure": "Falha ao recarregar sombreadores! Motivo: %s",
@@ -59,6 +62,8 @@
   "options.iris.shadowDistance.enabled": "Permite alterar a distância máxima das sombras. O terreno e as entidades além dessa distância não projetarão sombras. O desempenho do jogo pode ser melhorado significativamente ao reduzir este valor.",
   "options.iris.shadowDistance.disabled": "Seu pacote de sombreadores já definiu um valor da distância das sombras e você não poderá alterá-lo.",
   "options.iris.shadowDistance.sodium_tooltip": "A distância das sombras permite controlar o quão longe o terreno será carregado com sombras. Distâncias menores significam menos terrenos sendo carregados, o que melhora o desempenho do jogo. Esta opção não pode ser alterada por pacotes que definem uma distância das sombras e ela é limitada pelo alcance visual.",
+  "options.iris.colorSpace": "Espaço de cor",
+  "options.iris.colorSpace.sodium_tooltip": "O espaço de cor para o qual a tela será transformada. Funciona sobre os pacotes de sombreamento. Use SRGB se estiver em dúvida.",
   "options.iris.gui.hide": "Ocultar interface",
   "options.iris.gui.show": "Exibir interface",
   "pack.iris.select.title": "Selecionar um pacote",