Auto-detect whether MonoGame is being used

[Ellpeck]

We could do this through a heuristic that essentially checks for whether MonoGame is mentioned in any of the project/package dependencies in the csproj, using the same system we use to detect the assembly title and version