From a4fa8f2f19f54c800c3a635ffabee86fd3611c4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulf Hedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com> Date: Tue, 22 Sep 2026 19:11:19 +0200 Subject: [PATCH 1/4] Minor changes only --- radio/src/translations/i18n/se.h | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/radio/src/translations/i18n/se.h b/radio/src/translations/i18n/se.h index 40faf87278b..23ed666073c 100644 --- a/radio/src/translations/i18n/se.h +++ b/radio/src/translations/i18n/se.h @@ -432,7 +432,7 @@ #define TR_FONT_SIZES_5 "L" #define TR_FONT_SIZES_6 "XL" #define TR_FONT_SIZES_7 "XXL" -#define TR_FONT_SIZES_8 "LXL" +#define TR_FONT_SIZES_8 "LXL" #define TR_ENTER "[ENTER]" #define TR_OK TR_BW_COL(TR("\010\010\010[OK]", "\010\010\010\010\010[OK]"), "Ok") @@ -643,7 +643,7 @@ #define TR_BAD_RADIO_DATA "Radiodata felaktig eller saknas" #define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Anv. backupradiodata","Anv. backupradioinställningar","Radioinställningar återställda från backup") #define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Ogiltiga radioinställn.","Ogiltiga radioinställningar", "Kan inte läsa giltiga radioinställningar") -#define TR_STORAGE_FORMAT "SD-Lagring förbereds" +#define TR_STORAGE_FORMAT "SD-lagring förbereds" #define TR_RADIO_SETUP "INSTÄLLNINGAR" #define TR_MENUVERSION "VERSION" #define TR_MENU_RADIO_ANALOGS_CALIB "KALIBRERADE ANALOGA" @@ -1029,11 +1029,11 @@ #define TR_TELEMETRY_NEWSENSOR "Lägg till..." #define TR_CHANNELRANGE TR("Kanalomr.", "Kanalområde") #define TR_AFHDS3_RX_FREQ TR("Rx frekv.", "Rx frekvens") -#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "Unicast/Telemetry") +#define TR_AFHDS3_ONE_TO_ONE_TELEMETRY TR("Unicast/Tel.", "Unicast/Telemetri") #define TR_AFHDS3_ONE_TO_MANY "Multicast" #define TR_AFHDS3_ACTUAL_POWER TR("Act. pow", "Actual power") #define TR_AFHDS3_POWER_SOURCE "Strömkälla" -#define TR_IBUS2_SENSORS_MODE_ONLY "Only in the iBUS2 mode can the sensors be set." +#define TR_IBUS2_SENSORS_MODE_ONLY "Sensorerna kan endast ställas in i iBUS2-läge." #define TR_ANTENNACONFIRM1 "EXT. ANTENN" #define TR_ANTENNA_MODES_1 "Intern" @@ -1046,8 +1046,8 @@ #define TR_USE_EXTERNAL_ANTENNA TR("Anv ext. antenn", "Använd extern antenn") #define TR_ANTENNACONFIRM2 TR("Kontr. antenn", "Kontrollera att antennen är installerad!") #define TR_MODULE_PROTOCOL_FLEX_WARN_LINE1 "Kräver inte" -#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Kräver FCC" -#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Kräver EU" +#define TR_MODULE_PROTOCOL_FCC_WARN_LINE1 "Kräver FCC-" +#define TR_MODULE_PROTOCOL_EU_WARN_LINE1 "Kräver EU-" #define TR_MODULE_PROTOCOL_WARN_LINE2 "certifierad firmware" #define TR_LOWALARM "Lågalarm" #define TR_CRITICALALARM "Kritiskt alarm" From 2de6226716a792b68eae7be1fd18ed828517bed9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulf Hedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com> Date: Tue, 22 Sep 2026 19:12:25 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Several new translations for setting Preferences --- companion/src/translations/companion_sv.ts | 14758 +++++++++---------- 1 file changed, 7324 insertions(+), 7434 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 8762ff24486..7cf29ba5b63 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -60,11690 +60,11410 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Programinställningar har sparats till %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Programinställningarna kunde inte sparas till fil "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). pga att filen inte kunde sparas (kontrollera åtkomsträttigheterna). - + for unknown reasons. av okända skäl. - + Manual Manuellt - + Startup Vid uppstart - + Daily Dagligen - + Weekly Veckovis - + Monthly Månadsvis - + Debug - + Warning Varning - + Information - + Critical Kritisk - + Fatal Fatal - + Default Förvald - + Left Vänster - + Right Höger - + + Blue + Blå + + + + Green + Grön + + + + Red + Röd + + + + Orange + Orange + + + + Yellow + Gul + + + + Only show user splash images + Visa enbart egna splashbilder + + + + Show user and companion splash images + Visa egna och Companion splashbilder + + + None Ingen - + Wizard Guide - + Editor - + Template Mall - + Prompt - AppPreferencesDialog - - - Edit Settings - Redigera inställningar - + AutoDirectorySelectButton - - Radio Profile - Radioprofil + + Select... + Välj... + + + AutoFileSelectButton - - Default Channel Order - Kanalordning + + Select... + Välj... + + + BinEepromFormat - - Default Stick Mode - Spakkonfiguration + + Error reading %1: %2 + Fel vid läsning av %1: %2 - - Select Image - Välj bild + + Cannot save EEPROM + Kan inte spara EEPROM - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Välj Mode: - -Mode 1: - Vänster spak: Höjdroder, Sidroder - Höger spak: Gas, Skevroder - -Mode 2: - Vänster spak: Gas, Sidroder - Höger spak: Höjdroder, Skevroder - -Mode 3: - Vänster spak: Höjdroder, Skevroder - Höger spak: Gas, Sidroder - -Mode 4: - Vänster spak: Gas, Skevroder - Höger spak: Höjdroder, Sidroder - - + + Cannot open file %1: +%2. + Kan inte öppna fil %1: +%2. - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) + + Error writing file %1: +%2. + Fel vid skrivning av fil %1: +%2. - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) + + Invalid binary EEPROM file %1 + Ogiltig binär EEPROM-fil: %1 + + + BoardJson - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) + + Rud + Rod - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) + + Ele + Hjd - - Splash Screen - Startbild + + Thr + Gas - - Radio Settings - Radioinställningar + + Ail + Ske - - Prompt to backup current firmware before writing firmware - Fråga om backup ska tas av nuvarande firmware innan firware skrivs + + ST + ST - - Use backup for new models and settings files - Använd backup för nya modeller och inställningsfiler + + TH + GAS - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> + + + + + Load Board Hardware Definition + Ladda hårdvarudefinitionen - - R E T A - R H G S + + Board: %1 +Error: Unable to load file %2 + Kort: %1 +Fel: Kan inte ladda fil %2 - - R E A T - R H S G + + Board: %1 +Error: Unable to open file %2 + Kort: %1 +Fel: Kan inte öppna fil %2 - - R T E A - R G H S + + Board: %1 +Error: Unable to read file %2 + Kort: %1 +Fel: Kan inte läsa fil %2 - - R T A E - R G S H + + Board: %1 +Error: %2 is not a valid json formatted file. +Error code: %3 +Error description: %4 + Kort: %1 +Fel: %2 är inte en giltigt formaterad JSON-fil. +Felkod: %3 +Felbeskrivning: %4 + + + Boards - - R A E T - R S H G + + Left Horizontal + Vänster horisontal - - R A T E - R S G H + + Left Vertical + Vänster Vvrtikal - - E R T A - H R G S + + Right Vertical + Höger vertikal - - E R A T - H R S G + + Right Horizontal + Höger horisontal - - E T R A - H G R S + + Aux. 1 + - - E T A R - H G S R + + Aux. 2 + - - E A R T - H S R G + + LH + VH - - E A T R - H S G R + + LV + VV - - T R E A - G R H S + + RV + HV - - T R A E - G R S H + + RH + HH - - T E R A - G H R S + + + TILT_X + - - T E A R - G H S R + + + TILT_Y + - - T A R E - G S R H + + + + + + + + + SL1 + RG1 - - T A E R - G S H R + + + P4 + V4 - - A R E T - S R H G + + + + + + + + SL2 + RG2 - - A R T E - S R G H + + + SL3 + RG3 - - A E R T - S H R G + + + SL4 + RG4 - - A E T R - S H G R + + P5 + V5 - - A T R E - S G R H + + + + None + Ingen - - A T E R - S G H R + + 2 Positions Toggle + 2 lägen momentan - - Profile Name - Profilnamn + + 2 Positions + 2 lägen - - Simulator Button Clicked Colour - Färg för simulatorknapptryckning + + 3 Positions + 3 lägen - - Clear Image - Rensa bild + + Global + Global + Global - - Radio Type - Radiotyp + + Function + Funktion - - Other Settings - Andra inställningar + + Pot + Vred - - SD Structure path - Sökväg till SD-struktur + + Pot with detent + Vred med mittklick - - Application Settings - Programmet + + Slider + Reglage - - Show splash screen - Visa startbild + + Multipos Switch + Flerlägesbrytare - - Splash Screen Library - Bibliotek för startbilder + + Axis X + X-axel - - Google Earth Executable - Sökväg till Google Earth + + Axis Y + Y-axel - - Only show user splash images - Enbart egna bilder + + Switch + Brytare - - Show user and companion splash images - Både egna bilder och Companion-bilder + + Flight + Flyg - - User Splash Screens - Egna startbilder + + Drive + Kör - - Simulator Settings - Simulatorn + + + + + + + + + + + + + P1 + V1 - - Enable - Aktivera - - - - External Module - Extern modul + + + + + + + + + + + P2 + V2 - - - Select Colour - Välj färg + + + + + + + + P3 + V3 - - Updates - Uppdateringar + + + JSx + - - Radio Profiles - Radioprofiler + + + JSy + - - Move selected Radio Profile to the top of the list - Flytta vald radioprofil längst upp + + + EXT1 + - - Backup Folder - Katalog för backup + + + EXT2 + - - Simulator Radio Case Colour - Färg på simulerad radios skal + + + EXT3 + - - Operating System theme - Tema för operativsystem + + + EXT4 + - - Prompt to backup current firmware before writing new firmware - Fråga om backup ska tas av nuvarande firmware innan firware skrivs + + Standard + Standard - - Use radio settings backup for new models and settings files - Använd backup av radioinställningar för nya modeller och inställningsfiler + + Small + Liten - - Display Scroll Buttons - Visa scrollknapparna + + Both + Båda + + + ChannelsPanel - - Blue - Blå + + Name + Namn - - Green - Grön + + Min + - - Red - Röd + + Max + - - Orange - Orange + + Curve + Kurva - - Yellow - Gul + + Subtrim + Subtrim - - BackLight Color - Bakgrundsbelysningens färg + + Direction + Riktning - - Enable for mouse without scroll wheel - Aktivera för mus utan scrollhjul + + PPM Center + PPM-centrum - - Position of Keys - Knapparnas position + + Linear Subtrim + Linjär subtrim - - Joystick - Joystick + + --- + - - Calibrate - Kalibrera + + INV + - - Only capture to clipboard - Spara bara bilder till Urklipp + + CH%1 + KA%1 - - Save switch/pot positions on simulator exit - Spara läget för alla brytare när simulatorn avslutas + + Popup menu available + Popupmeny tillgänglig - - My Radio - Min radio + + Copy + Kopiera - - Select your snapshot folder - Välj katalog för skärmbilder från simulatorn + + Cut + Klipp ut - - - No joysticks found - Ingen joystick hittades + + Paste + Klistra in - - Select your library folder - Välj bibliotekskatalog + + Delete + Radera - - Select Google Earth executable - Sökväg till Google Earth + + Delete Channel. Are you sure? + Radera kanalen. Är du säker? - - Select the folder replicating your SD structure - Välj katalog med en kopia av din SD-struktur + + Clear + Rensa - - Open Image to load - Öppna bild för laddning + + Insert + Lägga till - - Images (%1) - Bilder (%1) + + Move Up + Flytta upp - - - The profile specific folder, if set, will override general Backup folder - Den profilspecifika katalogen, om angiven, ersätter ordinarie katalog för säkerhetskopiering + + Move Down + Flytta ner - - Backup folder - Katalog för säkerhetskopiering + + Clear All + Rensa alla - - If set it will override the application general setting - Om angiven kommer de generella programinställningarna ersättas + + Clear Channel. Are you sure? + Rensa kanalen. Är du säker? - - if set, will override general backup enable - om satt, kommer de generella backupinställningarna att ersättas + + Clear all Channels. Are you sure? + Rensa alla kanaler. Är du säker? - - Simulator Volume Gain - Simulatorns volymförstärkning + + Cut Channel. Are you sure? + Klipp ut kanalen. Är du säker? - - - - - - - - - - Select Folder - Välj katalog + + Plot + Utseende + + + ChecklistDialog - - Select Executable - Välj programfil + + Edit Checklist + Redigera checklista - - most recently used files - senast använda filer + + &Import... + &Importera... - - Startup Settings - Startinställningar + + &Cancel + &Avbryt - - Remember - Kom ihåg + + &OK + &OK - - Output Logs Folder - Katalog för loggfiler + + Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen + Vänligen notera att maximal visbar bredd begränsas av den fysiska radions skärm - - <html><head/><body><p>This option maintains the behaviour from older OpenTx versions where empty model slots are preserved when a model is deleted or moved. </p><p>When this option is de-selected, the other models may be re-arranged to fill the gap left by the removed model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Detta val behåller hanteringen från äldre OpenTX versioner, där tomma modellrader behålls när en modell flyttas eller raderas.</p><p>När detta val avmarkeras flyttas de andra modellerna så att den tomma modellens plats ersätts och inte lämnas kvar tom.</p></body></html> + + Checklist Files (*.txt) + Checklistor (*.txt) - - Debug Output Logging - Loggning av utdata för felsökning + + Import Checklist File + Importera checklistfil - - <html><head/><body><p>Keep a log of all debugging messages generated by the desktop Companion/Simulator applications. An EdgeTX developer may request this to help diagnose an issue.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Behåll en loggfil av alla felsökningsmeddelanden som skapas av Companion-/Simulator-programmen. En systemutvecklare kan efterfråga denna för att underlätta felsökning.</p></body></html> + + + Model Checklist + Checklista för modell - - Application (Companion/Simulator) - Program (Companion/Simulator) + + Cannot open file %1: +%2. + Kan inte öppna fil %1: +%2. - - <html><head/><body><p>Keep a log of all messages generated by the radio firmware when running in Simulator. This is the same information one would also see in the Simulator <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Behåll en loggfil av alla meddelanden som skapas när radion körs i simulatorn. Detta är samma information som även syns i simulatorn <span style=" font-style:italic;">Debug Output</span> window.</p></body></html> + + Cannot read file %1: +%2. + Kan inte läsa fil %1: +%2. - - Radio Firmware (in Simulator) - Radions firmware (i simulatorn) + + Line nn, Col nn + Rad nn, Kol nn - - Action on New Model - Åtgärd för Ny modell + + Line %1, Col %2 + Rad %1, Kol %2 + + + ChooserDialog - - Screenshot capture folder - Katalog för skärmbilder + + Dialog + + + + ColorCustomScreensPanel - - <p><b>You cannot switch Radio Type or change Build Options while there are unsaved file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - Save any open file(s) before saving Settings.<li><li><i>Reset</i> - Revert to the previous Radio Type and Build Options before saving Settings.</li><li><i>Cancel</i> - Return to the Settings editor dialog.</li></ul> - <p><b>Du kan inte byta radiotyp eller ändra bygginställningarna när det finns filer med osparade ändringar. Vad vill du göra?</b></p> <ul><li><i>Spara alla</i> - Spara öppna filer innan inställningarna sparas.<li><li><i>Reset</i> - Gå tillbaka till tidigare radiotyp och bygginställningar innan inställningarns sparas.</li><li><i>Avbryta</i> - Återgå till dialogen för inställningar.</li></ul> + + User Interface + Användargränssnitt - - No backup available for this profile - Ingen backup finns för denna profil + + Main View %1 + Huvudvy %1 + + + Companion - - Backup available of unknown age - Backup av okänd ålder finns + + EdgeTX Simulator + - - Backup available dated %1 - Backup daterad %1 finns + + Information + Information - - Select your global backup folder - Välj din globala katalog för backup + + Warning + Varning - - Select your profile backup folder - Välj din katalog för backup av profiler + + Error + Fel - - Select a folder for application logs - Välj katalog för programloggar + + Accept + Acceptera - - Clear saved positions - Rensa sparade positioner + + Decline + Neka - - Prompt for radio profile - Fråga efter radioprofil + + files + filer - - Simulator controls - Simulatorkontroller + + Radio and Models settings + Radio- och modellinställningar - - Prompt to write firmware to radio after update - Skriv firmware till radion efter uppdatering + + Simulator for this firmware is not yet available + Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware - - Prompt to run installer after update - Föreslå att köra installation efter uppdatering + + Simulator Error + Simuatorfel - - Update Settings - Uppdateringar + + The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. + Sparade inställningar kunde inte hämtas. Vänligen försök igen eller fortsätt med nuvarande inställningar. - - - - Options - Alternativ + + Import from File + Hämta från fil - - Prompt to run SD Sync after update - Föreslå att synka SD-kort efter uppdatering + + Do not import + Hämta inte - - Check frequency - Kolla efter uppdateringar + + We have found possible Companion settings backup file(s). +Do you want to import settings from a file? + Det verkar finnas säkerhetskopior med Companion-inställningar. +Vill du hämta inställningarna från en fil? - - Reset to Defaults - Återställ till förval + + Import settings from a file, or start with current values. + Hämta inställningar från fil, eller starta med nuvarande värden. - - Folders - Kataloger + + Select %1: + Välj %1: - - Download - Nerladdning + + Save application settings to file... + Spara programinställningarna till fil... - - Decompress - Uppackning + + Load application settings from file or previous version... + Ladda programinställningarna från fil eller tidigare version... - - - Update - Uppdatering + + Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... + Återställ ALLA programinställningar till förvalda värden och ta bort radioprofilerna... - - Create sub-folders in Download folder - Skapa underkataloger i nerladdningskatalogen + + Exit before settings initialization and application startup. + Avsluta innan inställningarna påbörjats och programmet startats. - - Use Radio Profile SD Structure - Använd radioprofilens SD-kortstruktur + + Print version number and exit. + Skriv ut versionsnummer och avsluta. - - Components - Komponenter + + Print this help text. + Skriv ut denna hjälptext. - - Check - Kolla + + Reset ALL application preferences to default values and remove radio profiles, are you sure? + Återställa ALLA preferenser till förvalda värden och ta bort radioprofiler, är du säker? - - Release channel - Publiceringskanal + + Application preferences were reset and saved. + Preferenserna återställdes och sparades. - - Logging - Loggningsnivå + + Would you like to perform a backup first? + Vill du säkerhetskopiera först? - - Default Int. Module - Förvald intern modul + + Application Settings + Programinställningar - - Reset all update settings to defaults. Are you sure? - Återställ alla uppdateringsinställningar till förvalda värden. Är du säker? + + Select or create a file for exported Preferences: + Välj eller skapa en fil för exporterade preferenser: - - Update settings have been reset. Please close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! - Inställningar för uppdatering har ändrats. Vänligen stäng och starta om Companion för att undvika oväntade problem! + + Press the 'Retry' button to choose another file. + Tryck på 'Försök igen' för att välja en annan fil. - - Select your download folder - Välj katalog för nerladdning + + Uknown error during Simulator startup. + Okänt fel under uppstart av simulatorn. - - Select your decompress folder - Välj din katalog för uppackning + + Data Load Error + Fel vid dataladdning - - Select your update destination folder - Välj katalog för uppdateringen + + Error occurred while starting simulator. + Fel inträffade under uppstart av simulatorn. - - Delete downloads - Radera nerladdningar + + settings + inställningar - - Delete decompressions - Radera uppackade filer + + <p>The radio type in the selected profile does not exist. Using the default type instead.</p> <p><b>Please update your profile settings!</b></p> + <p>Typen av sändare i vald profil saknas. Använder förinställd typ istället.</p> <p><b>Vänligen uppdatera dina profilinställningar!</b></p> - - Update Settings: Download folder path missing! - Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för nerladdning saknas! + + EdgeTX Companion + - - Update Settings: Decompress folder path missing! - Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppackning saknas! + + <p><b>Welcome to EdgeTX %1.</b></p><p>As the first step, please configure the initial Radio Profile by selecting your Radio Type, Menu Language, and Build Options.</p><p>You may also want to take this time to review the other available options in the displayed Settings dialog.</p><p>After saving your settings, we recommend you download the latest firmware for your radio by using the <i>File -&gt; Download</i> menu option.</p><p>Please visit <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for latest news, updates and documentation. Thank you for choosing EdgeTX!</p>- The EdgeTX Team. + <p><b>Välkommen till EdgeTX %1.</b></p><p>Som ett första steg, konfigurera den första radioprofilen genom att välja radiotyp, menyspråk och bygginställningar.</p><p>Du kanske också ska passa på att granska de andra inställningarna som finns i den visade inställningsdialogen.</p><p>När du sparat inställningarna rekommenderar vi att du laddar ner den senaste versionen av firmware för din radio, via menyvalet <i>Fil -&gt; Ladda ner</i>.</p><p>Besök gärna <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> för dokumentation samt senaste nyheter och uppdateringar. Tack för att du väljer EdgeTX!</p>- EdgeTX-teamet. - - Update Settings: Update folder path missing! - Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppdateringar saknas! + + <p><b>Thank you for upgrading to EdgeTX %1.</b></p><p>This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function.</p><p>Please visit <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for release notes and other documentation.</p>- The EdgeTX Team. + <p><b>Tack för att du uppgraderar till EdgeTX %1.</b></p><p>Detta är en omfattande uppdatering som lägger till och ändrar många saker, så missa inte att läsa uppdateringsdokumentationen och kontrollera ordentligt att alla modeller fungerar som avsett.</p><p>Besök gärna <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> för information om uppdateringen och för annan dokumentation.</p>- EdgeTX-teamet. + + + CompareDialog - - Update Settings: Decompress and download folders have the same path! - Uppdateringsinställningar: Sökväg till katalog för uppackning och nerladdning är identiska! + + Compare Models + Jämför modeller - - Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning - Inaktivera varningen 'Ingen joystick kan hittas, joystick inkativerad' + + Close + Stäng - - Language - Språk + + Print + Skriv ut - - Remove empty model slots when deleting models (only applies for radios w/out labels) - Ta bort tomma modellrader när modeller raderas (gäller endast sändare utan etiketter) + + Print to file + Skriv till fil - - - BinEepromFormat - - Error reading %1: %2 - Fel vid läsning av %1: %2 + + Print Document + Skriv ut dokument - - Cannot save EEPROM - Kan inte spara EEPROM + + Select PDF output file + Välj PDF-fil att skriva till - - Cannot open file %1: -%2. - Kan inte öppna fil %1: -%2. + + To compare models, drag and drop them anywhere in this window. + För att jämföra modeller, dra filer hit och släpp dem inom fönstret. - - Error writing file %1: -%2. - Fel vid skrivning av fil %1: -%2. + + Unnamed Model %1 + Ej namngiven modell %1 - - Invalid binary EEPROM file %1 - Ogiltig binär EEPROM-fil: %1 + + Click to remove this model. + Klicka för att ta bort denna modell. + + + + Style + Stil - BoardJson + ComponentData - - Rud - Rod + + Releases + Stabila versioner - - Ele - Hjd + + Pre-release + Testversioner - - Thr - Gas + + Nightly + Instabila versioner (nattliga) + + + ConclusionPage - - Ail - Ske + + OK, I understand. + OK, jag förstår. + + + CopyProcess - - ST - ST + + Write error + Skrivfel - - TH - GAS + + Cannot write %1 (reason: %2) + Kan inte skriva %1 (orsak: %2) - - - - - Load Board Hardware Definition - Ladda hårdvarudefinitionen + + Cannot open %1 (reason: %2) + Kan inte öppna %1 (orsak: %2) + + + CurveData - - Board: %1 -Error: Unable to load file %2 - Kort: %1 -Fel: Kan inte ladda fil %2 + + CV + KU - - Board: %1 -Error: Unable to open file %2 - Kort: %1 -Fel: Kan inte öppna fil %2 + + Standard + - - Board: %1 -Error: Unable to read file %2 - Kort: %1 -Fel: Kan inte läsa fil %2 + + Custom + Anpassad - - Board: %1 -Error: %2 is not a valid json formatted file. -Error code: %3 -Error description: %4 - Kort: %1 -Fel: %2 är inte en giltigt formaterad JSON-fil. -Felkod: %3 -Felbeskrivning: %4 + + %1 points + %1 punkter - Boards + CurveDialog - - Left Horizontal - Vänster horisontal + + Curve Creator + Skapa kurva - - Left Vertical - Vänster Vvrtikal - + + Name + Namn + - - Right Vertical - Höger vertikal + + Type + Typ - - Right Horizontal - Höger horisontal + + Smooth + Mjuk - - Aux. 1 - + + Template + Mall - - Aux. 2 - + + Y at X=-100 + Y vid X=-100 - - LH - VH + + Y at X=100 + Y vid X=100 - - LV - VV + + Side + Sida - - RV - HV + + Apply + Utför - - RH - HH + + Point size + Punktstorlek - - - TILT_X - + + Linear + Linjär - - - TILT_Y - + + Single Expo + Enkel expo - - - - - - - - - SL1 - RG1 + + Symmetrical f(x)=-f(-x) + Symmetrisk f(x)=-f(-x) - - - P4 - V4 + + Symmetrical f(x)=f(-x) + Symmetrisk f(x)=f(-x) - - - - - - - - SL2 - RG2 + + Coefficient + Koefficient - - - SL3 - RG3 + + Both + Båda - - - SL4 - RG4 + + x<0 + - - P5 - V5 + + x>0 + - - - - None - Ingen + + Not enough free points in global points array to store the curve. + Inte tilläckligt med ledig plats för punkter i minnet för att spara kurvan. - - 2 Positions Toggle - 2 lägen momentan + + Y at X=0 + Y vid X=0 - - 2 Positions - 2 lägen + + Editing curve %1: %2 + Redigerar kurva %1: %2 + + + CurveImageWidget - - 3 Positions - 3 lägen + + Double click to edit + Dubbelklicka för att redigera + + + CurveReference - - Global - Global - Global + + Diff + Differentiell - - Function - Funktion + + Expo + Exponentiell - - Pot - Vred + + Func + Funktion - - Pot with detent - Vred med mittklick + + Custom + Anpassad + + + CurvesPanel - - Slider - Reglage + + Note: to create a curve right click on the curve row label + OBS! För att skapa en kurva, högerklicka på kurvans namn (KU#) - - Multipos Switch - Flerlägesbrytare + + CV%1 + KU%1 - - Axis X - X-axel + + Name: + Namn: - - Axis Y - Y-axel + + + Popup menu available + Popupmeny tillgänglig - - Switch - Brytare + + Type: + Typ: - - Flight - Flyg + + Points: + Punkter: - - Drive - Kör + + Smooth: + Mjuk: - - - - - - - - - - - - - P1 - V1 + + Add + Lägg till - - - - - - - - - - - P2 - V2 + + Edit + Redigera - - - - - - - - P3 - V3 + + Copy + Kopiera - - - JSx - + + Cut + Klipp ut - - - JSy - + + Paste + Klistra in - - - EXT1 - + + Clear + Rensa - - - EXT2 - + + Insert + Lägg till - - - EXT3 - + + Delete + Radera - - - EXT4 - + + Move Up + Flytta upp - - Standard - Standard + + Move Down + Flytta ner - - Small - Liten + + Clear All + Rensa alla - - Both - Båda + + Clear curve %1:%2. Are you sure? + Rensa kurva %1: %2. Är du säker? - - - ChannelsPanel - - Name - Namn + + Clear all curves. Are you sure? + Rensa alla kurvor. Är du säker? - - Min + + Cut curve %1:%2. Are you sure? + Klipp ut kurva %1: %2. Är du säker? + + + + Delete curve %1:%2. Are you sure? + Radera kurva %1: %2. Är du säker? + + + + CustomFunctionData + + + GF - - Max + + SF - - Curve - Kurva + + Override %1 + Sätt %1 - - Subtrim - Subtrim + + Trainer Axis + Elev axel - - Direction - Riktning + + Trainer RUD + Elev ROD - - PPM Center - PPM-centrum + + Trainer ELE + Elev HÖJ - - Linear Subtrim - Linjär subtrim + + Trainer THR + Elev GAS - - --- - + + Trainer AIL + Elev SKE - - INV - + + Instant Trim + Snabbtrim - - CH%1 - KA%1 + + Play Sound + Spela systemljud - - Popup menu available - Popupmeny tillgänglig + + Haptic + Vibration - - Copy - Kopiera + + Reset + Återställ - - Cut - Klipp ut + + Vario + Vario - - Paste - Klistra in + + Play Track + Spela ljudfil - - Delete - Radera + + Play Value + Spela upp värde - - Delete Channel. Are you sure? - Radera kanalen. Är du säker? + + SD Logs + Logga data - - Clear - Rensa + + Volume + Volym - - Insert - Lägga till + + Backlight + Belysning - - Move Up - Flytta upp + + Screenshot + Ta skärmbild - - Move Down - Flytta ner + + Background Music + Bakgrundsmusik - - Clear All - Rensa alla + + Background Music Pause + Pausa bakgrundsmusik - - Clear Channel. Are you sure? - Rensa kanalen. Är du säker? + + Adjust %1 + Justera %1 - - Clear all Channels. Are you sure? - Rensa alla kanaler. Är du säker? + + Bind Int. Module + Parkoppla intern modul - - Cut Channel. Are you sure? - Klipp ut kanalen. Är du säker? + + Bind Ext. Module + Parkoppla extern modul - - Plot - Utseende + + Disable Keys + Inaktivera knappar - - - ChecklistDialog - - Edit Checklist - Redigera checklista + + RGB leds + RGB lysdioder - - &Import... - &Importera... + + LCD to Video + LCD till Video - - &Cancel - &Avbryt + + Push Custom Switch %1 + Tryck på Anpassingsbar brytare %1 - - &OK - &OK + + Telemetry + Telemetri - - Please note, the maximum width displayable is limited by the physical radio screen - Vänligen notera att maximal visbar bredd begränsas av den fysiska radions skärm + + s + - - Checklist Files (*.txt) - Checklistor (*.txt) + + Session + Session - - Import Checklist File - Importera checklistfil + + Trims + Trimmar - - - Model Checklist - Checklista för modell + + Beep 1 + - - Cannot open file %1: -%2. - Kan inte öppna fil %1: -%2. + + Beep 2 + - - Cannot read file %1: -%2. - Kan inte läsa fil %1: -%2. + + Beep 3 + - - Line nn, Col nn - Rad nn, Kol nn + + Warn 1 + Varning 1 - - Line %1, Col %2 - Rad %1, Kol %2 + + Warn 2 + Varning 2 - - - ChooserDialog - - Dialog + + Cheep - - - ColorCustomScreensPanel - - - User Interface - Användargränssnitt - - - Main View %1 - Huvudvy %1 + + Ratata + - - - Companion - - EdgeTX Simulator + + Tick - - Information - Information + + Siren + - - Warning - Varning + + Ring + - - Error - Fel + + Sci Fi + - - Accept - Acceptera + + Robot + - - Decline - Neka + + Chirp + - - files - filer + + Tada + - - Radio and Models settings - Radio- och modellinställningar + + Cricket + Syrsa - - Simulator for this firmware is not yet available - Det finns ännu ingen simulator för denna typ av firmware + + Alarm Clock + Väckarklocka - - Simulator Error - Simuatorfel + + Constant + Konstant - - The saved settings could not be imported, please try again or continue with current settings. - Sparade inställningar kunde inte hämtas. Vänligen försök igen eller fortsätt med nuvarande inställningar. + + Source (%) + Källa (%) - - Import from File - Hämta från fil + + Source (value) + Källa (värde) - - Do not import - Hämta inte + + Global Variable + Global variabel - - We have found possible Companion settings backup file(s). -Do you want to import settings from a file? - Det verkar finnas säkerhetskopior med Companion-inställningar. -Vill du hämta inställningarna från en fil? + + Inc/Decrement + Räkna upp/ner - - Import settings from a file, or start with current values. - Hämta inställningar från fil, eller starta med nuvarande värden. + + Played once, not during startup + Spela en gång, inte vid uppstart - - Select %1: - Välj %1: + + Repeat %1s + Repetera (efter %1s) - - Save application settings to file... - Spara programinställningarna till fil... + + DISABLED + INAKTIV - - Load application settings from file or previous version... - Ladda programinställningarna från fil eller tidigare version... + + CFN + CFN - - Reset ALL application settings to default and remove radio profiles... - Återställ ALLA programinställningar till förvalda värden och ta bort radioprofilerna... + + Set Failsafe + Sätt failsafe - - Exit before settings initialization and application startup. - Avsluta innan inställningarna påbörjats och programmet startats. + + No repeat + Spela en gång - - Print version number and exit. - Skriv ut versionsnummer och avsluta. + + Lua Script + Lua-skript - - Print this help text. - Skriv ut denna hjälptext. + + Set %1 + Sätt %1 - - Reset ALL application settings to default values and remove radio profiles, are you sure? - Återställ ALLA programinställningar till förvalda värden och ta bort radioprofilerna - är du säker? + + Racing Mode + Tävlingsläge - - Would you like to perform a backup first? - Vill du säkerhetskopiera först? + + Disable Touch + Inaktivera pekskärm - - Application settings were reset and saved. - Programinställningarna återställdes och sparades. + + Trainer Channels + Lärarkanaler - - Application Settings - Programinställningar + + Range Check Int. Module + Räckviddskontroll Intern modul - - Select or create a file for exported Settings: - Välj eller skapa fil för exporterade inställningar: + + Range Check Ext. Module + Räckviddskontroll Extern modul - - Press the 'Retry' button to choose another file. - Tryck på 'Försök igen' för att välja en annan fil. + + Set Main Screen + Ställ in huvudskärm - - Uknown error during Simulator startup. - Okänt fel under uppstart av simulatorn. + + Audio Amp Off + Audioförstärkare av - - Data Load Error - Fel vid dataladdning + + !1x + - - Error occurred while starting simulator. - Fel inträffade under uppstart av simulatorn. + + + 1x + - - settings - inställningar + + %1s + - - <p>The radio type in the selected profile does not exist. Using the default type instead.</p> <p><b>Please update your profile settings!</b></p> - <p>Typen av sändare i vald profil saknas. Använder förinställd typ istället.</p> <p><b>Vänligen uppdatera dina profilinställningar!</b></p> + + On + På + + + CustomFunctionsPanel - - EdgeTX Companion - + + Switch + Brytare - - <p><b>Welcome to EdgeTX %1.</b></p><p>As the first step, please configure the initial Radio Profile by selecting your Radio Type, Menu Language, and Build Options.</p><p>You may also want to take this time to review the other available options in the displayed Settings dialog.</p><p>After saving your settings, we recommend you download the latest firmware for your radio by using the <i>File -&gt; Download</i> menu option.</p><p>Please visit <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for latest news, updates and documentation. Thank you for choosing EdgeTX!</p>- The EdgeTX Team. - <p><b>Välkommen till EdgeTX %1.</b></p><p>Som ett första steg, konfigurera den första radioprofilen genom att välja radiotyp, menyspråk och bygginställningar.</p><p>Du kanske också ska passa på att granska de andra inställningarna som finns i den visade inställningsdialogen.</p><p>När du sparat inställningarna rekommenderar vi att du laddar ner den senaste versionen av firmware för din radio, via menyvalet <i>Fil -&gt; Ladda ner</i>.</p><p>Besök gärna <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> för dokumentation samt senaste nyheter och uppdateringar. Tack för att du väljer EdgeTX!</p>- EdgeTX-teamet. + + Parameters + Parametrar - - <p><b>Thank you for upgrading to EdgeTX %1.</b></p><p>This is a major upgrade that adds and modifies a lot of things, so please make sure that you read release notes carefully to learn about the changes, and thoroughly check each of your models for proper function.</p><p>Please visit <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> for release notes and other documentation.</p>- The EdgeTX Team. - <p><b>Tack för att du uppgraderar till EdgeTX %1.</b></p><p>Detta är en omfattande uppdatering som lägger till och ändrar många saker, så missa inte att läsa uppdateringsdokumentationen och kontrollera ordentligt att alla modeller fungerar som avsett.</p><p>Besök gärna <a href='https://edgetx.org'>edgetx.org</a> för information om uppdateringen och för annan dokumentation.</p>- EdgeTX-teamet. + + Action + Funktion - - - CompareDialog - - Compare Models - Jämför modeller + + SF%1 + SF%1 - - Close - Stäng + + Delete + Radera - - Print - Skriv ut + + Copy + Kopiera - - Print to file - Skriv till fil + + Cut + Klipp ut - - Print Document - Skriv ut dokument + + Paste + Klistra in - - Select PDF output file - Välj PDF-fil att skriva till + + GF%1 + GF%1 - - To compare models, drag and drop them anywhere in this window. - För att jämföra modeller, dra filer hit och släpp dem inom fönstret. + + Repeat + Repetera - - Unnamed Model %1 - Ej namngiven modell %1 + + Enable + Aktivera - - Click to remove this model. - Klicka för att ta bort denna modell. + + Popup menu available + Popupmeny tillgänglig - - Style - Stil + + Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) + Fel vid uppspelning av ljud, möjligen är ljudfilen redan öppnad. (Err: %1 [%2]) - - - ComponentData - - Releases - Stabila versioner + + Unable to find or open sound file: +%1 + Kan inte hitta eller öppna ljudfil: +%1 - - Pre-release - Testversioner + + Clear + Rensa - - Nightly - Instabila versioner (nattliga) + + Clear All + Rensa alla - - - ConclusionPage - - OK, I understand. - OK, jag förstår. + + Clear all Functions. Are you sure? + Rensa alla funktioner. Är du säker? - - - CopyProcess - - Write error - Skrivfel + + Clear Function. Are you sure? + Rensa funktionen. Är du säker? - - Cannot write %1 (reason: %2) - Kan inte skriva %1 (orsak: %2) + + Cut Special Function. Are you sure? + Klipp ut specialfunktionen. Är du säker? - - Cannot open %1 (reason: %2) - Kan inte öppna %1 (orsak: %2) + + Delete Function. Are you sure? + Radera specialfunktionen. Är du säker? - - - CurveData - - CV - KU + + GV + - - Standard - + + Insert + Lägg till - - Custom - Anpassad + + Move Down + Flytta ner - - %1 points - %1 punkter + + Move Up + Flytta upp - CurveDialog + CustomScreen - - Curve Creator - Skapa kurva + + None + Ingen - - Name - Namn + + Numbers + Siffror - - Type - Typ + + Bars + Staplar - - Smooth - Mjuk + + Script + Skript + + + CustomScreenPanel - - Template - Mall + + None + Ingen - - Y at X=-100 - Y vid X=-100 + + Top bar + Övre raden - - Y at X=100 - Y vid X=100 + + %1 mode + %1läge - - Side - Sida + + Sliders + Skjutreglage - - Apply - Utför + + Trims + Trimmar - - Point size - Punktstorlek + + Mirror + Spegla - - Linear - Linjär + + Option #%1 + Alternativ #%1 - - Single Expo - Enkel expo + + Layout: + - - Symmetrical f(x)=-f(-x) - Symmetrisk f(x)=-f(-x) + + Widgets: + + + + CustomizeSplashDialog - - Symmetrical f(x)=f(-x) - Symmetrisk f(x)=f(-x) + + Transmitter Splash Screen Editor + Startbildsredigerare - - Coefficient - Koefficient + + + Invert + Invertera - - Both - Båda + + + Load FW + Ladda FW - - x<0 - + + + Load Pict + Ladda bild - - x>0 - + + + Load Profile + Ladda profil - - Not enough free points in global points array to store the curve. - Inte tilläckligt med ledig plats för punkter i minnet för att spara kurvan. + + + Save + Spara - - Y at X=0 - Y vid X=0 - - - - Editing curve %1: %2 - Redigerar kurva %1: %2 + + + Open Splash Library + Öppna bildbibliotek - - - CurveImageWidget - - Double click to edit - Dubbelklicka för att redigera + + Open Firmware File + Öppna firmwarefil - - - CurveReference - - Diff - Differentiell + + Can not load embedded image from firmware file %1. + Det gick inte att ladda bild från firmwarefilen %1. - - Expo - Exponentiell + + Cannot load the image file %1. + Det gick inte att ladda bildfil %1. - - Func - Funktion + + Cannot load profile image %1. + Det gick inte att ladda profilbild %1. - - Custom - Anpassad + + Cannot load the library image %1. + Det gick inte att ladda bild %1. - - - CurvesPanel - - Note: to create a curve right click on the curve row label - OBS! För att skapa en kurva, högerklicka på kurvans namn (KU#) + + File Saved + Filen sparades - - CV%1 - KU%1 + + The image was saved to the file %1 + Bilden sparades till filen %1 - - Name: - Namn: + + Image Refresh Error + Fel vid återläsning av bild - - - Popup menu available - Popupmeny tillgänglig + + Failed to refresh image from file %1 + Det gick inte att uppdatera bilden från fil %1 - - Type: - Typ: + + File Save Error + Fel vid filskrivning - - Points: - Punkter: + + Failed to write image to %1 + Bilden kunde inte skrivas till %1 - - Smooth: - Mjuk: + + Open Image to load + Öppna bild för laddning - - Add - Lägg till + + Images (%1) + Bilder (%1) - - Edit - Redigera + + + + + ... + ... - - Copy - Kopiera + + FW: %1 + FW: %1 - - Cut - Klipp ut + + Pict: %1 + Bild: %1 - - Paste - Klistra in + + Profile image + Profilbild + + + CyclicPage - - Clear - Rensa + + 90 + 90 - - Insert - Lägg till + + 120 + 120 - - Delete - Radera + + 120x + 120x - - Move Up - Flytta upp + + 140 + 140 + + + DataHelpers - - Move Down - Flytta ner + + Disabled + Inaktiverad - - Clear All - Rensa alla + + Enabled + Aktiverad - - Clear curve %1:%2. Are you sure? - Rensa kurva %1: %2. Är du säker? + + OFF + AV - - Clear all curves. Are you sure? - Rensa alla kurvor. Är du säker? + + ON + PÅ - - Cut curve %1:%2. Are you sure? - Klipp ut kurva %1: %2. Är du säker? + + False + Falskt - - Delete curve %1:%2. Are you sure? - Radera kurva %1: %2. Är du säker? + + True + Sant - - - CustomFunctionData - - GF + + N - - SF - + + Y + O - - Override %1 - Sätt %1 + + No + Nej - - Trainer Axis - Elev axel + + Yes + Ja + + + DebugOutput - - Trainer RUD - Elev ROD + + Debug Output + Debug utdata - - Trainer ELE - Elev HÖJ + + <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Slå av/på filtret.Om filtret inte kan aktiveras är det förmodligen fel i ett av de angivna uttrycken.</p></body></html> - - Trainer THR - Elev GAS + + Filter: + Filter: - - Trainer AIL - Elev SKE + + <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> +To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ange filter här. Klicka på hjälp-/infoknappen för mer information om filtret. </p><p> +För att <b>ta bort ett sparat värde</b> från filterlistan, markera värdet och tryck <code>Skift-Delete</code> (eller <code>Skift-Backspace</code>) samtidigt.</p></body></html> - - Instant Trim - Snabbtrim + + Buffer: + Buffert: - - Play Sound - Spela systemljud + + Number of lines to keep in display. + Antal rader att visa. - - Haptic - Vibration - - - - Reset - Återställ + + Filter &Help + Filter &hjälp - - Vario - Vario + + Show information about using the filter. + Visa information om filtrets användning. - - Play Track - Spela ljudfil + + Word &Wrap + Radbr&yt - - Play Value - Spela upp värde + + Toggle word wrapping on/off. + Växla radbrytning på/av. - - SD Logs - Logga data + + &Clear + &Rensa - - Volume - Volym + + Clear the output window of all text. + Rensa all text i utdatafönstret. - - Backlight - Belysning + + Enable &Filter + Aktivera &filter - - Screenshot - Ta skärmbild + + Turn the filter on/off. + Slå av/på filtret. - - Background Music - Bakgrundsmusik + + <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> + - - Background Music Pause - Pausa bakgrundsmusik + + Debug Console Filter Help + Hjälp om debugkonsolens filter + + + EdgeTXInterface - - Adjust %1 - Justera %1 + + Radio settings file checksum error. You are advised to review the settings + Fel på checksumman för radioinställningsfilen. Vänligen granska inställningarna - - Bind Int. Module - Parkoppla intern modul + + Companion does not support settings version %1! + Companion stödjer inte inställningversion %1! + + + ElevonsPage - - Bind Ext. Module - Parkoppla extern modul + + <br>First Elevon Channel: + <br>Första roderkanalen: - - Disable Keys - Inaktivera knappar + + Second Elevon Channel: + Andra roderkanalen: + + + EtxFormat - - RGB leds - RGB lysdioder + + Error opening file %1: +%2. + Fel vid öppning av fil %1: +%2. - - LCD to Video - LCD till Video + + Error opening EdgeTX archive %1 + Fel vid öppning av EdgeTX-arkiv %1 - - Push Custom Switch %1 - Tryck på Anpassingsbar brytare %1 + + Error initializing EdgeTX archive writer + Fel vid initiering av EdgeTX arkivskrivare - - Telemetry - Telemetri + + Error writing file %1: +%2. + Fel vid skrivning av fil %1: +%2. - - s - + + Error creating EdgeTX file %1: +%2. + Fel vid skapande av EdgeTX-fil %1: +%2. - - Session - Session + + Error creating EdgeTX archive + Fel vid skapande av EdgeTX-arkiv - - Trims - Trimmar + + Image data written does not match expected + Data i skriven avbildningsfil matchar inte förväntade - - Beep 1 - + + Unable to write %1 to cache + Kan inte skriva %1 till cache - - Beep 2 - + + Extracted image: %1 + Extraherad avbildningsfil: %1 - - Beep 3 - + + Error adding %1 to archive + Fel vid tillägg av %1 till arkiv - - Warn 1 - Varning 1 + + Unable to open image %1 + Kan inte öppna avbildningsfil %1 - - Warn 2 - Varning 2 + + Error adding file: %1 + Fel vid tillägg av fil: %1 - - Cheep - + + File written: %1 + Filen skriven: %1 - - Ratata - + + Unable to find and write image file: %1 + Kan inte hitta och skriva avbildningsfil: %1 + + + ExpoData - - Tick - + + INP + INP - - Siren - + + (@%1) + (@%1) - - Ring - + + + OFF + AV - - Sci Fi - + + ON + PÅ + + + ExpoDialog - - Robot - + + Switch + Brytare - - Chirp - + + Scale + Skala - - Tada - + + Include Trim + Inkludera trim - - Cricket - Syrsa + + Modes + Lägen - - Alarm Clock - Väckarklocka + + Curve + Kurva - - Constant - Konstant + + Curve applied to the source. + Kurva som tillämpas. - - Source (%) - Källa (%) - - - - Source (value) - Källa (värde) - - - - Global Variable - Global variabel + + + + + Source + Källa - - Inc/Decrement - Räkna upp/ner + + Line name + Radnamn - - Played once, not during startup - Spela en gång, inte vid uppstart + + NEG + Negativa - - Repeat %1s - Repetera (efter %1s) + + Offset + Offset - - DISABLED - INAKTIV + + The source for the mixer + Mixerkälla - - CFN - CFN + + Input name + Inputnamn - - Set Failsafe - Sätt failsafe + + POS + Positiva - - No repeat - Spela en gång + + ALL + Alla - - Lua Script - Lua-skript + + Weight + Vikt - - Set %1 - Sätt %1 + + Stick Side + Spakvärden - - Racing Mode - Tävlingsläge + + Edit %1 + Redigera %1 - - Disable Touch - Inaktivera pekskärm + + Clear All + Rensa alla - - Trainer Channels - Lärarkanaler + + Set All + Ställ in alla - - Range Check Int. Module - Räckviddskontroll Intern modul + + Invert All + Invertera alla - - Range Check Ext. Module - Räckviddskontroll Extern modul + + Popup menu available + Popupmeny tillgänglig - - Set Main Screen - Ställ in huvudskärm + + unit + enhet - - Audio Amp Off - Audioförstärkare av + + image + bild + + + FblPage - - !1x - + + Throttle Channel: + Gaskanal: - - - 1x - + + Yaw Channel: + Yaw-kanal: - - %1s - + + Pitch Channel: + Pitch-kanal: - - On - På + + Roll Channel: + Roll-kanal: - CustomFunctionsPanel + FileSyncDialog - - Switch - Brytare + + Synchronize Files + Synkronisera filer - - Parameters - Parametrar + + Are you sure you wish to abort the sync? + Är du säker på att du vill avbryta synkroniseringen? - - Action - Funktion + + Folder A + Katalog A - - SF%1 - SF%1 + + Folder B + Katalog B - - Delete - Radera + + How to handle overwriting files which already exist in the destination folder. + Hur befintliga filer i tillmappen, som riskerar att skrivas över, ska hanteras. - - Copy - Kopiera + + Copy only if newer and different (compare contents) + Kopiera endast om nyare och olika (jämför innehållet) - - Cut - Klipp ut + + Copy only if newer (do not compare contents) + Kopiera endast om nyare (jämför inte innehållet) - - Paste - Klistra in + + Copy only if different (ignore file time stamps) + Kopiera endast om olika (ignorera hur gammal filen är) - - GF%1 - GF%1 + + Always copy (force overwite existing files) + Kopiera alltid (skriv över befintliga filer) - - Repeat - Repetera + + Any size + Alla storlekar - - Enable - Aktivera + + Skip files larger than this size. Enter zero for unlimited. + Hoppa över filer större än så här. Ange noll för obegränsad. - - Popup menu available - Popupmeny tillgänglig + + Minimum reporting level. Events of this type and of higher importance are shown. +WARNING: High log rates may make the user interface temporarily unresponsive. + Minsta rapportnivå. Händelser på denna och högre nivå visas. +VARNING: Hög loggningsfrekvens kan tidvis göra användargränssnittet långsamt. - - Error occurred while trying to play sound, possibly the file is already opened. (Err: %1 [%2]) - Fel vid uppspelning av ljud, möjligen är ljudfilen redan öppnad. (Err: %1 [%2]) + + + %1 not found. + %1 hittades inte. - - Unable to find or open sound file: -%1 - Kan inte hitta eller öppna ljudfil: -%1 + + Folders are the same. + Katalogerna är likadana. - - Clear - Rensa + + + %1 Only from %2 to %3 + %1 Endast från %2 till %3 - - Clear All - Rensa alla + + Skipped + Överhoppad - - Clear all Functions. Are you sure? - Rensa alla funktioner. Är du säker? + + Created + Skapad - - Clear Function. Are you sure? - Rensa funktionen. Är du säker? + + Updated + Uppdaterad - - Cut Special Function. Are you sure? - Klipp ut specialfunktionen. Är du säker? + + Errors Only + Enbart fel - - Delete Function. Are you sure? - Radera specialfunktionen. Är du säker? + + Test-run only + Testkör endast - - GV - + + Run as normal but do not actually copy anything. Useful for verifying results before real sync. + Kör som vanligt men kopiera inte något.Användbart för att verifiera resultatet före en riktig synkronisering. - - Insert - Lägg till + + Log Level: + Loggnivå: - - Move Down - Flytta ner + + Filters: + Filter: - - Move Up - Flytta upp + + The "Include" filter will only copy files which match the pattern(s). +The "Exclude" filter will skip files matching the filter pattern(s). +The Include filter is evaluated first. + "Inkludera-filtret" kopierar endast filer som matchar angivna mönster. +"Exkludera-filtret"hoppar över filer som matchar angivna mönster. +Inkludera-filtret utvärderas först. - - - CustomScreen - - None - Ingen + + One or more file pattern(s) to exclude, separated by commas. +Blank means exclude none. ?, *, and [...] wildcards accepted. + En eller flera mönster som ska exkluderas, kommaseparerade. +Tomt betyder exkludera inga. ?, * and [...] jokertecken accepteras. - - Numbers - Siffror + + One or more file pattern(s) to include, separated by commas. +Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. + En eller flera mönster som ska inkluderas, kommaseparerade. +Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. - - Bars - Staplar + + Include: + Inkludera: - - Script - Skript + + Exclude: + Exkludera: - - - CustomScreenPanel - - None - Ingen + + Case sensitive + Skiftlägeskänslig - - Top bar - Övre raden + + + Follow links + Följ länkar - - %1 mode - %1läge + + Include hidden + Inkludera dolda - - Sliders - Skjutreglage + + Recursive + Rekursivt - - Trims - Trimmar + + Skip empty + Hoppa över tomma - - Mirror - Spegla + + Apply filters + Tillämpa filter - - Option #%1 - Alternativ #%1 + + Filter Options: + Filteralternativ: - - Layout: - + + Folder Options: + Mappalternativ: - - Widgets: - + + + Options + Alternativ - - - CustomizeSplashDialog - - Transmitter Splash Screen Editor - Startbildsredigerare + + Show extra options + Visa extra alternativ - - - Invert - Invertera + + Reset to defaults + Återställ till förvalda värden - - - Load FW - Ladda FW + + Close + Stäng - - - Load Pict - Ladda bild + + Sync. Direction: + Synk.riktning: - - - Load Profile - Ladda profil + + Existing Files: + Befintliga filer: - - - Save - Spara + + Max. File Size: + Max. filstorlek: - - - Open Splash Library - Öppna bildbibliotek + + MB + - - Open Firmware File - Öppna firmwarefil + + KB + - - Can not load embedded image from firmware file %1. - Det gick inte att ladda bild från firmwarefilen %1. + + Abort + Avbryt - - Cannot load the image file %1. - Det gick inte att ladda bildfil %1. + + Start + Start - - Cannot load profile image %1. - Det gick inte att ladda profilbild %1. + + Total: <b>%1</b>; Created: <b>%2</b>; Updated: <b>%3</b>; Skipped: <b>%4</b>; Errors: <font color=%6><b>%5</b></font>; + Totalt: <b>%1</b>; Skapade: <b>%2</b>; Uppdaterade: <b>%3</b>; Överhoppade: <b>%4</b>; Fel: <font color=%6><b>%5</b></font>; - - Cannot load the library image %1. - Det gick inte att ladda bild %1. + + Current: <b>%1</b> of + Status: <b>%1</b> av - - File Saved - Filen sparades + + + %1%2 Both directions, to %3 first + %1%2 Båda hållen, till %3 först + + + Firmware - - The image was saved to the file %1 - Bilden sparades till filen %1 + + No OverrideCH functions available + Inga funktioner tillgängliga för att åsidosätta kanaldata - - Image Refresh Error - Fel vid återläsning av bild + + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field + Möjlighet att styra FAI-LÄGE på fältet - - Failed to refresh image from file %1 - Det gick inte att uppdatera bilden från fil %1 + + FAI MODE (no telemetry) always enabled + FAI-LÄGE (ingen telemetri) alltid aktivt - - File Save Error - Fel vid filskrivning + + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 + Tar bort stöd för FrSky D8-protokoll, vilket är olagligt inom EU för sändare sålda efter 1 januari 2015 - - Failed to write image to %1 - Bilden kunde inte skrivas till %1 + + + + + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support + Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar - - Open Image to load - Öppna bild för laddning + + + + + + + + + + + + + + + + + Disable Global variables + Avaktivera Globala variabler - - Images (%1) - Bilder (%1) + + Support internal GPS + Stöd intern GPS-modul - - - - - ... - ... + + + + + + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen + Aktivera stöd för Lua-mixerskript - - FW: %1 - FW: %1 + + Use alternative SQT5 font + Använd SQT5 typsnitt - - Pict: %1 - Bild: %1 + + LiteRadio3 Pro + - - Profile image - Profilbild + + F16 + - - - CyclicPage - - 90 - 90 + + NV14 + - - 120 - 120 + + EL18 + - - 120x - 120x + + PA01 + - - 140 - 140 + + PL18 + - - - DataHelpers - - Disabled - Inaktiverad + + PL18EV + - - Enabled - Aktiverad + + PL18U + - - OFF - AV + + ST16 + - - ON - PÅ + + Horus X10 / X10S + - - False - Falskt + + Horus X10 Express / X10S Express + - - True - Sant + + Horus X12S + - - N + + Taranis X7 / X7S - - Y - O + + Taranis X7 / X7S Access + - - No - Nej + + Taranis X-Lite + - - Yes - Ja + + Taranis X-Lite S/PRO + - - - DebugOutput - - Debug Output - Debug utdata + + Taranis X9-Lite + - - <html><head/><body><p>Enable or disable the filter. If the button won't stay enabled, it is likely there is a syntax error in the Regular Expression entered.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Slå av/på filtret.Om filtret inte kan aktiveras är det förmodligen fel i ett av de angivna uttrycken.</p></body></html> + + Taranis X9-Lite S + - - Filter: - Filter: + + Taranis X9D + - - <html><head/><body><p>Enter filter text here. Click the help/info button for details about using the filter. </p><p> -To <b>remove a remembered entry</b> from the filter list, first choose it, and then press <code>Shift-Delete</code> (or <code>Shift-Backspace</code>) key combination.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Ange filter här. Klicka på hjälp-/infoknappen för mer information om filtret. </p><p> -För att <b>ta bort ett sparat värde</b> från filterlistan, markera värdet och tryck <code>Skift-Delete</code> (eller <code>Skift-Backspace</code>) samtidigt.</p></body></html> + + + Disable RAS (SWR) + Avaktivera RAS (SWR) - - Buffer: - Buffert: + + Haptic module installed + Vibratormodul är installerad - - Number of lines to keep in display. - Antal rader att visa. + + Taranis X9D+ + - - Filter &Help - Filter &hjälp + + Taranis X9D+ 2019 + - - Show information about using the filter. - Visa information om filtrets användning. + + Taranis X9E + - - Word &Wrap - Radbr&yt + + Confirmation before radio shutdown + Bekräfta avstängning av radion - - Toggle word wrapping on/off. - Växla radbrytning på/av. + + Horus gimbals installed (Hall sensors) + Horusspakar installerade (hall sensor) - - &Clear - &Rensa + + TX12 + - - Clear the output window of all text. - Rensa all text i utdatafönstret. + + TX12 Mark II + - - Enable &Filter - Aktivera &filter + + GX12 + - - Turn the filter on/off. - Slå av/på filtret. + + TX15 + - - <html><head><style>kbd {background-color: palette(alternate-base); font-size: large; white-space: nowrap;}</style></head><body><p>The filter supports two syntax types: basic matching with common wildcards as well as full Perl-style (<code>pcre</code>) Regular Expressions.</p><p>By default a filter will only show lines which match (<b>inclusive</b>). To make an <b>exclusive</b> filter which removes matching lines, prefix the filter expression with a <kbd>!</kbd> (exclamation mark).</p><p>To use <b>Regular Expressions</b> (RegEx), prefix the filter text with a <kbd>/</kbd> (slash) or <kbd>^</kbd> (up caret). <ul><li>Put the <kbd>/</kbd> or <kbd>^</kbd> after the exclusive <kbd>!</kbd> indicator if you're using one.</li><li>By default the match is case-sensitive. To make it insensitive, add the typical <kbd>/i</kbd> (slash i) operator at the end of your RegEx.</li><li>If you use a caret (^) to denote a RegEx, it will become part of the Reg. Ex. (that is, matches from start of line).</li><li>If the RegEx is invalid, the filter edit field should show a red border and you will not be able to enable the filter.</li><li>A useful resource for testing REs (with a full reference) can be found at <a href="http://www.regexr.com/">http://www.regexr.com/</a></li></ul></p><p>To use <b>basic matching</b> just type any text.<ul><li>Wildcards: <kbd>*</kbd> (asterisk) matches zero or more of any character(s), and <kbd>?</kbd> (question mark) matches any single character.</li><li>The match is always case-insensitive.</li><li>The match always starts from the beginning of a log line. To ignore characters at the start, use a leading <kbd>*</kbd> wildcard.</li><li>A trailing <kbd>*</kbd> is always implied (that is, matches anything to the end of the log line). To avoid this, use a RegEx.</li><li>You can match literal wildcard characters by prefixing them with a <kbd>\</kbd> (backslash) character (eg. "foo\*bar" matches "foo*bar").</li></ul></p><p>After <b>editing text</b>, press ENTER or TAB key (or click anywhere outside the box) to update the filter.</p><p>To <b>remove an entry</b> from the filter selector list, first choose it, and while in the line editor press <kbd>Shift-Delete</kbd> (or <kbd>Shift-Backspace</kbd>) key combination. The default filters cannot be removed. Up to 50 filters are stored.</p></body></html> + + TX16S / SE / Hall / Masterfire - - Debug Console Filter Help - Hjälp om debugkonsolens filter + + TX16S MK3 + - - - EdgeTXInterface - - Radio settings file checksum error. You are advised to review the settings - Fel på checksumman för radioinställningsfilen. Vänligen granska inställningarna + + Zorro + - - Companion does not support settings version %1! - Companion stödjer inte inställningversion %1! + + Senduwing H17 + - - - ElevonsPage - - <br>First Elevon Channel: - <br>Första roderkanalen: + + Use ONLY with first DEV pcb version + Använd endast med första versionen av DEV pcb - - Second Elevon Channel: - Andra roderkanalen: + + Enable non certified firmwares + Tillåt icke-certifierad firmware - - - EtxFormat - - Error opening file %1: -%2. - Fel vid öppning av fil %1: -%2. + + + Support for ACCESS internal module replacement + Stöd för utbyte av intern ACCESS-modul - - Error opening EdgeTX archive %1 - Fel vid öppning av EdgeTX-arkiv %1 + + Enable AFHDS3 support + Aktivera stöd för AFHDS3 - - Error initializing EdgeTX archive writer - Fel vid initiering av EdgeTX arkivskrivare + + V12 + - - Error writing file %1: -%2. - Fel vid skrivning av fil %1: -%2. + + V14 + - - Error creating EdgeTX file %1: -%2. - Fel vid skapande av EdgeTX-fil %1: -%2. + + V14LCD + - - Error creating EdgeTX archive - Fel vid skapande av EdgeTX-arkiv + + V16 + - - Image data written does not match expected - Data i avbildningsfil matchar inte förväntad + + Commando 8 + - - Unable to write %1 to cache - Kan inte skriva %1 till cache + + Commando 14 + - - Extracted image: %1 - Extraherad avbildningsfil: %1 + + T-Lite + - - Error adding %1 to archive - Fel vid tillägg av %1 till arkiv + + T-Pro + - - Unable to open image %1 - Kan inte öppna avbildningsfil %1 + + T-Pro V2 + - - Error adding file: %1 - Fel vid tillägg av fil: %1 + + T-Pro S + - - File written: %1 - Filen skriven: %1 + + Bumblebee + - - Unable to find and write image file: %1 - Kan inte hitta och skriva avbildningsfil: %1 - - - - ExpoData - - - INP - INP + + T12 / T12 Pro + - - (@%1) - (@%1) + + T12 MAX + - - - OFF - AV + + T14 + - - ON - PÅ + + T15 + - - - ExpoDialog - - Switch - Brytare + + T15 Pro + - - Scale - Skala + + T22 + - - Include Trim - Inkludera trim + + T16 / T16+ / T16 Pro + - - Modes - Lägen + + T18 + - - Curve - Kurva + + T20 + - - Curve applied to the source. - Kurva som tillämpas. + + T20 V2 + - - - - - Source - Källa + + Boxer + - - Line name - Radnamn + + Pocket + - - NEG - Negativa + + MT12 + - - Offset - Offset + + T8 + - - The source for the mixer - Mixerkälla + + Allow bind using bind key + Tillåt parkoppling via "bindknapp" - - Input name - Inputnamn + + Support for bluetooth module + Stöd för Bluetooth-modul - - POS - Positiva + + + Support for MULTI internal module + Stöd för intern MULTI-modul - - ALL - Alla + + Enable AFHDS2A support + Aktivera stöd för AFHDS2 - - Weight - Vikt + + Radiomaster GX15 + - - Stick Side - Spakvärden + + + + + + Select if internal ELRS module is installed + Välj om intern ELRS-modul är installerad - - Edit %1 - Redigera %1 + + + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals + Stöd för intern hårdvarumodd: FlySky Paladin EV Gimbals + + + FirmwarePicker - - Clear All - Rensa alla + + Available Firmware + Tillgänglig firmware + + + FirmwareReaderWorker - - Set All - Ställ in alla + + Reading... + Läser... - - Invert All - Invertera alla + + No DFU devices found + Inga DFU-enheter hittades - - Popup menu available - Popupmeny tillgänglig + + More than one DFU device found + Mer än en DFU-enhet hittades - - unit - enhet + + Reset state + Återställ läge - - image - bild + + Reading %1 of %2 + Läser %1 av %2 - - - FblPage - - Throttle Channel: - Gaskanal: + + + Reading finished + Läsning klar - - Yaw Channel: - Yaw-kanal: + + DFU failed: %1 + DFU misslyckades: %1 - - Pitch Channel: - Pitch-kanal: + + Error reading %1 (reason: no data read) + Fel vid läsning av %1 (anledning: inga data lästa) - - Roll Channel: - Roll-kanal: + + + Error reading %1 (reason: %2) + Fel vid läsning av %1 (anledning: %2) - - - FileSyncDialog - - Synchronize Files - Synkronisera filer + + Read block %1 of %2 + Läs block %1 av %2 - - Are you sure you wish to abort the sync? - Är du säker på att du vill avbryta synkroniseringen? + + Error reading %1 (reason: read %2 of %3) + Fel vid läsning av %1 (anledning: %2 av %3) - - Folder A - Mapp A + + Cannot open %1 (reason: %2) + Kan inte öppna %1 (orsak: %2) - - Folder B - Mapp B + + UF2 failed: %1 + UF2 misslyckades: %1 + + + FirmwareWriterWorker - - How to handle overwriting files which already exist in the destination folder. - Hur befintliga filer i tillmappen, som riskerar att skrivas över, ska hanteras. + + Initialise + Initialisera - - Copy only if newer and different (compare contents) - Kopiera endast om nyare och olika (jämför innehållet) + + Cannot find USB device containing %1 + Kan inte hitta USB-enhet innehållande %1 - - Copy only if newer (do not compare contents) - Kopiera endast om nyare (jämför inte innehållet) + + Insufficient free space on %1 to write new firmware + Otillräckligt med ledig plats på %1 för att skriva ny firmware - - Copy only if different (ignore file time stamps) - Kopiera endast om olika (ignorera hur gammal filen är) + + No data to write to new firmware file + Inga data att skriva till ny firmwarefil - - Always copy (force overwite existing files) - Kopiera alltid (skriv över befintliga filer) + + + Writing... + Skriver... - - Any size - Alla storlekar + + Error writing %1 (reason: %2) + Fel vid skrivning av %1 (anledning: %2) - - Skip files larger than this size. Enter zero for unlimited. - Hoppa över filer större än så här. Ange noll för obegränsad. + + Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) + Fel vid skrivning av block till %1 (anledning: bytes skrivna %2 av %3) - - Minimum reporting level. Events of this type and of higher importance are shown. -WARNING: High log rates may make the user interface temporarily unresponsive. - Minsta rapportnivå. Händelser på denna och högre nivå visas. -VARNING: Hög loggningsfrekvens kan tidvis göra användargränssnittet långsamt. + + Writing block %1 of %2 + Skriver block %1 av %2 - - - %1 not found. - %1 hittades inte. + + Error writing %1 (reason: written %2 of %3) + Fel vid skrivning av %1 (anledning: %2 av %3) - - Folders are the same. - Katalogerna är likadana. + + Cannot open %1 (reason: %2) + Kan inte öppna %1 (orsak: %2) - - - %1 Only from %2 to %3 - %1 Endast från %2 till %3 + + + Writing finished + Skrivning klar - - Skipped - Överhoppad + + UF2 failed: %1 + UF2 misslyckades: %1 - - Created - Skapad + + No DFU devices found + Inga DFU-enheter hittades - - Updated - Uppdaterad + + More than one DFU device found + Mer än en DFU-enhet hittades - - Errors Only - Enbart fel + + Reset state + Återställ läge - - Test-run only - Testkör endast + + DFU failed: %1 + DFU misslyckades: %1 - - Run as normal but do not actually copy anything. Useful for verifying results before real sync. - Kör som vanligt men kopiera inte något.Användbart för att verifiera resultatet före en riktig synkronisering. + + Erasing... + Raderar... - - Log Level: - Loggnivå: + + Erasing page %1 of %2 + Raderar sida %1 av %2 - - Filters: - Filter: + + Writing %1 of %2 + Skriver %1 av %2 - - The "Include" filter will only copy files which match the pattern(s). -The "Exclude" filter will skip files matching the filter pattern(s). -The Include filter is evaluated first. - "Inkludera-filtret" kopierar endast filer som matchar angivna mönster. -"Exkludera-filtret"hoppar över filer som matchar angivna mönster. -Inkludera-filtret utvärderas först. + + Rebooting into DFU... + Bootar om till DFU... - - One or more file pattern(s) to exclude, separated by commas. -Blank means exclude none. ?, *, and [...] wildcards accepted. - En eller flera mönster som ska exkluderas, kommaseparerade. -Tomt betyder exkludera inga. ?, * and [...] jokertecken accepteras. + + Waiting for device to reconnect... + Väntar på att enhet ska anslutas... - - One or more file pattern(s) to include, separated by commas. -Blank means include all. ?, *, and [...] wildcards accepted. - En eller flera mönster som ska inkluderas, kommaseparerade. -Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. + + Device reconnected + Enhet återansluten - - Include: - Inkludera: + + Timeout while reconnecting to device + Timeout under återanslutning till enhet + + + FlapsPage - - Exclude: - Exkludera: + + No + Nej - - Case sensitive - Skiftlägeskänslig + + Yes, controlled by a single channel + Ja, styrd av en kanal - - - Follow links - Följ länkar + + Yes, controlled by two channels + Ja, styrd av två kanaler - - Include hidden - Inkludera dolda + + <br>First Flap Channel: + <br>Första klaffkanalen: - - Recursive - Rekursivt + + Second Flap Channel: + Andra klaffkanalen: + + + FlashFirmwareDialog - - Skip empty - Hoppa över tomma + + Flash Firmware + Skriv firmware - - Apply filters - Tillämpa filter + + Radio connection: Unknown + Radioanslutning: Okänd - - Filter Options: - Filteralternativ: + + Detect the boot mode of the connected radio + Detektera bootläge för ansluten radio - - Folder Options: - Mappalternativ: + + Detect + Detektera - - - Options - Alternativ + + Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. + Välj och ladda en firmwarefil. Filtillägget måste vara ett som passar till bootläget. - - Show extra options - Visa extra alternativ + + Load... + Ladda... - - Reset to defaults - Återställ till förvalda värden + + Date & Time + Datum & tid - - Close - Stäng + + Firmware build version + Firmwareversion - - Sync. Direction: - Synk.riktning: + + Radio + Radio - - Existing Files: - Befintliga filer: + + Target radio for which the firmware was built + Målradio som firmware byggdes till - - Max. File Size: - Max. filstorlek: + + Read the connected radio firmware and write to the backup folder. + Läs firmware från ansluten radio och skriv till backupkatalogen. - - MB - + + Backup current radio firmware before flashing + Säkerhetskopiera nuvarande radios firmware innan flashning - - KB - + + Version + Version - - Abort - Avbryt + + Buid timestamp + Byggets tidsstämpel - - Start - Start + + Use profile start screen + Använd profilens startskärm - - Total: <b>%1</b>; Created: <b>%2</b>; Updated: <b>%3</b>; Skipped: <b>%4</b>; Errors: <font color=%6><b>%5</b></font>; - Totalt: <b>%1</b>; Skapade: <b>%2</b>; Uppdaterade: <b>%3</b>; Överhoppade: <b>%4</b>; Fel: <font color=%6><b>%5</b></font>; + + Use firmware start screen + Använd firmware-startskärmen - - Current: <b>%1</b> of - Status: <b>%1</b> av + + Use library start screen + Använd biblioteks-startskärm - - - %1%2 Both directions, to %3 first - %1%2 Båda hållen, till %3 först + + Use another start screen + Använd en annan startskärm - - - Firmware - - No OverrideCH functions available - Inga funktioner tillgängliga för att åsidosätta kanaldata + + Cancel + Avbryt - - Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field - Möjlighet att styra FAI-LÄGE på fältet + + Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. + Utför valbara processer och skriv laddad fil till den anslutna radion. - - FAI MODE (no telemetry) always enabled - FAI-LÄGE (ingen telemetri) alltid aktivt + + Write to TX + Skriv till sändaren - - Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 - Tar bort stöd för FrSky D8-protokoll, vilket är olagligt inom EU för sändare sålda efter 1 januari 2015 + + + + + + Open Firmware File + Öppna firmwarefil - - - - - - - - - - - - - - - - Disable HELI menu and cyclic mix support - Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar + + %1 +Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' + %1 +Inkompatibilitet - Fil: '%2' Ansluten radio: '%3' - - - - - - - - - - - - - - - - - Disable Global variables - Avaktivera Globala variabler + + %1 +Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' + %1 +Inkompatibilitet - Fil: '%2' Profil: '%3' - - Fatfish F16 - + + The firmware file is not valid. + Firmwarefilen är inte giltig. - - FlySky PA01 - + + Advanced + Avancerad - - FlySky PL18EV - + + check hardware compatibility (recommended) + Kontrollera hårdvarans kompatibilitet (rekommenderas) - - FlySky PL18U - + + check profile compatibility + Kontrollera profilens kompatibilittet - - FlySky ST16 - + + %1 has an unsupported file extension + %1 har ett filtillägg som inte stöds - - HelloRadioSky V12 - + + Error - %1 is not a valid firmware file + Fel! %1 är inte en giltig firmwarefil - - HelloRadioSky V14 - + + The firmware file does not cntain a start screen image. + Firmwarefilen innehåller ingen startbild. - - HelloRadioSky V14LCD - + + Profile image %1 is invalid. + Profilbilden %1 är ogiltig. - - HelloRadioSky V16 - + + Open image file to use as radio start screen + Öppna bildfil för användning som startbild i radion - - iFlight Commando 8 - + + Images (%1) + Bilder (%1) - - iFlight Commando 14 - + + Image could not be loaded from %1 + Det gick inte att ladda bilden från %1 - - Jumper T-Pro V2 - + + The library image could not be loaded + Bildbiblioteket kunde inte öppnas - - Jumper T-Pro S - + + Splash image not found + Bildfilen hittades inte - - Jumper Bumblebee - + + Cannot save customised firmware + Kan inte spara egenanpapassad programvara - - Jumper T12 MAX - + + Flash Firmware to Radio + Skriv firmware till radion - - Jumper T14 - + + Reading old firmware... + Läser gammal firmware... - - Jumper T15 - + + Firmware read from radio invalid + Firmware läst från radion är inte giltig - - Jumper T15 Pro - + + Performing hardware compatibity check + Utför kontroll av hårdvarans kompatibilitet - - Jumper T22 - + + New firmware is not compatible with current firmware + Ny firmware är inte kompatibel med nuvarande firmware - - Jumper T20 V2 - + + Performing profile compatibity check + Kontrollerar profilens kompatibilitet - - Support internal GPS - Stöd intern GPS-modul + + Current firmware is not compatible with profile + Nuvarande firmware är inte kompatibel med profilen - - - - - - - - - - - - - - - - - Enable Lua custom scripts screen - Aktivera stöd för Lua-mixerskript + + New firmware is not compatible with profile + Ny firmware är inte kompatibel med profilen - - Use alternative SQT5 font - Använd SQT5 typsnitt + + Backing up current firmware + Säkerhetskopierar nuvarande firmware - - - Disable RAS (SWR) - Avaktivera RAS (SWR) + + Flashing new firmware + Skriver ny firmware - - Haptic module installed - Vibratormodul är installerad + + Could not read current firmware: %1 + Kunde inte läsa nuvarande firmware: %1 - - Confirmation before radio shutdown - Bekräfta avstängning av radion + + Flashing new firmware... + Skriver ny firmware... - - Horus gimbals installed (Hall sensors) - Horusspakar installerade (hall sensor) + + Radio connection mode: UF2 + Radioanslutningsläge: UF2 - - Use ONLY with first DEV pcb version - Använd endast med första versionen av DEV pcb + + Radio connection mode: DFU + Radioanslutningsläge: DFU - - Enable non certified firmwares - Tillåt icke-certifierad firmware + + ALERT: No radio detected + OBS! Ingen radio detekterad - - - Support for ACCESS internal module replacement - Stöd för utbyte av intern ACCESS-modul + + Detect Radio + Detektera radio - - Enable AFHDS3 support - Aktivera stöd för AFHDS3 + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + Radion kunde inte detekteras i DFU- eller UF2-läge - - Allow bind using bind key - Tillåt parkoppling via "bindknapp" + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten och radions belysning är tänd - - Support for bluetooth module - Stöd för Bluetooth-modul + + Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. + OBS! USB-läge är inte lämpligt för att läsa firmware. + + + FlexSwitchesItemModel - - - Support for MULTI internal module - Stöd för intern MULTI-modul + + None + Ingen + + + FlightMode - - FrSky Taranis X9D+ - + + Fade In + Tona in - - Enable AFHDS2A support - Aktivera stöd för AFHDS2 + + Fade Out + Tona ut - - FrSky Taranis X9D+ 2019 - + + Name + Namn - - FrSky Taranis X9D - + + Switch + Brytare - - FrSky Taranis X9E + + trim6 - - FrSky Taranis X9-Lite + + trim8 - - FrSky Taranis X9-Lite S + + trim5 - - FrSky Taranis X7 / X7S + + trim7 + + + FlightModeData - - FrSky Taranis X7 / X7S Access + + %1M - - FrSky Taranis X-Lite S/PRO + + F - - FrSky Taranis X-Lite - + + D + K - - FrSky Horus X10 / X10S - + + Flight + Flyg - - FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + + Drive + Kör - - FrSky Horus X12S - + + %1M%2 + %1L%2 - - - Jumper T12 / T12 Pro - + + + FlightModePanel + + + Use Trim from %1 Mode %2 + Använd trimm från %1läge %2 - - Jumper T-Lite - + + Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset + Använd trimm från %1läge %2 + Egen trimm som offset - - FlySky PL18 - + + Clear + Rensa - - Jumper T-Pro - + + Clear All + Rensa alla - - Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + + Clear %1 Mode. Are you sure? + Rensa %1läge. Är du säker? - - Jumper T20 - + + Clear all %1 Modes. Are you sure? + Rensa alla %1lägen. Är du säker? - - Radiomaster MT12 - + + Cut %1 Mode. Are you sure? + Klipp ut %1läge. Är du säker? - - Radiomaster TX12 - + + Delete %1 Mode. Are you sure? + Radera %1läge. Är du säker? - - Radiomaster TX12 Mark II - + + Copy + Kopiera - - Radiomaster GX12 - + + Cut + Klipp ut - - Radiomaster TX15 - + + Delete + Radera - - Radiomaster GX15 - + + Insert + Lägg till - - Radiomaster TX16S MK3 - + + Move Up + Flytta upp - - Radiomaster Zorro - + + Move Down + Flytta ned - - - - - - Select if internal ELRS module is installed - Välj om intern ELRS-modul är installerad + + Paste + Klistra in - - Radiomaster Pocket - + + Trim disabled + Trim inaktiv - - Radiomaster T8 - + + 3POS toggle switch + 3-läges momentan - - Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + + Own Trim + Egen trim - - - Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals - Stöd för intern hårdvarumodd: FlySky Paladin EV Gimbals + + Popup menu available + Popupmeny tillgänglig + + + FlightModesPanel - - Jumper T18 - + + %1 Mode %2 + %1läge %2 - - FlySky NV14 + + (%1) - - FlySky EL18 - + + (default) + (förval) + + + FlybarSelectionPage - - BETAFPV LiteRadio3 Pro - + + Has Flybar + Har flybar - - Radiomaster Boxer - + + Flybarless + Utan flybar + + + + Flybar: + Flybar: - FirmwareReaderWorker + FrSkyAlarmData - - Reading... - Läser... + + Yellow + Gul - - No DFU devices found - Inga DFU-enheter hittades + + Orange + Orange - - More than one DFU device found - Mer än en DFU-enhet hittades + + Red + Röd + + + FrSkyChannelData - - Reset state - Återställ läge + + + V + V - - Reading %1 of %2 - Läser %1 av %2 + + --- + --- + + + FunctionSwitches - - - Reading finished - Läsning klar + + Form + Formulär - - DFU failed: %1 - DFU misslyckades: %1 + + Customizable Switches + Anpassningsbara brytare - - Error reading %1 (reason: no data read) - Fel vid läsning av %1 (anledning: inga data lästa) + + Type + Typ - - - Error reading %1 (reason: %2) - Fel vid läsning av %1 (anledning: %2) + + Name + Namn - - Read block %1 of %2 - Läs block %1 av %2 + + + Start + Start - - Error reading %1 (reason: read %2 of %3) - Fel vid läsning av %1 (anledning: %2 av %3) + + Group + Grupp - - Cannot open %1 (reason: %2) - Kan inte öppna %1 (orsak: %2) + + Switch Groups + Brytargrupper - - UF2 failed: %1 - UF2 misslyckades: %1 + + Always On + Alltid på - FirmwareWriterWorker + FunctionSwitchesPanel - - Initialise - Initialisera + + Off color + Färg för av - - Cannot find USB device containing %1 - Kan inte hitta USB-enhet innehållande %1 + + + Allow Lua override + Tillåt Lua override - - Insufficient free space on %1 to write new firmware - Otillräckligt med ledig plats på %1 för att skriva ny firmware + + On color + Färg för på - - No data to write to new firmware file - Inga data att skriva till ny firmwarefil + + + + - - - Writing... - Skriver... + + Group %1 + Grupp %1 + + + GVarData - - Error writing %1 (reason: %2) - Fel vid skrivning av %1 (anledning: %2) + + + - - Error writing block to %1 (reason: bytes written %2 of %3) - Fel vid skrivning av block till %1 (anledning: bytes skrivna %2 av %3) + + % + % - - Writing block %1 of %2 - Skriver block %1 av %2 + + ? + ? - - Error writing %1 (reason: written %2 of %3) - Fel vid skrivning av %1 (anledning: %2 av %3) + + 0._ + 0._ - - Cannot open %1 (reason: %2) - Kan inte öppna %1 (orsak: %2) + + 0.0 + - - - Writing finished - Skrivning klar + + ?.? + ?.? - - UF2 failed: %1 - UF2 misslyckades: %1 + + GV + GV + + + GeneralEdit - - No DFU devices found - Inga DFU-enheter hittades + + + + + + + + + + + + + Radio Settings + Radioinställningar - - More than one DFU device found - Mer än en DFU-enhet hittades + + Note: these functions apply to all radio settings + OBS! Dessa funktioner gäller för alla radioinställningar - - Reset state - Återställ läge + + Take a backup of all settings and save to current radio profile + Gör en backup av alla inställningar och spara i aktiv radioprofil - - DFU failed: %1 - DFU misslyckades: %1 + + Backup + - - Erasing... - Raderar... + + Restore all settings from backup saved in current radio profile + Återställ alla inställningar från backup sparad i aktiv radioprofil - - Erasing page %1 of %2 - Raderar sida %1 av %2 + + Restore + Återställ - - Writing %1 of %2 - Skriver %1 av %2 + + Reset all settings to current radio defaults + Återställ alla inställningar till radions förinställningar - - Rebooting into DFU... - Bootar om till DFU... + + Set to Defaults + Använd förinställningarna - - Waiting for device to reconnect... - Väntar på att enhet ska anslutas... + + Delete settings backup from current radio profile + Radera backupen av inställningar från aktuell radioprofil - - Device reconnected - Enhet återansluten + + Delete Backup + Radera backup - - Timeout while reconnecting to device - Timeout under återanslutning till enhet + + General settings used throught the transmitter. +These will be relevant for all models in the same EEPROM. + Allmänna inställningar för radion. +Dessa inställningar gäller för alla modeller. - - - FlapsPage - - No - Nej + + Setup + Grundinställningar - - Yes, controlled by a single channel - Ja, styrd av en kanal + + Trainer + Lärare - - Yes, controlled by two channels - Ja, styrd av två kanaler + + Favourites + Favoriter - - <br>First Flap Channel: - <br>Första klaffkanalen: + + Key Shortcuts + Snabbkommandon - - Second Flap Channel: - Andra klaffkanalen: + + WARNING: Restore settings from profile. + +Are you sure? + VARNING: Återställ inställningarna från profilen. + +Är du säker? - - - FlashFirmwareDialog - - Flash Firmware - Skriv firmware + + + Unable to restore settings from profile! + Kan inte återställa inställningarna från profilen! - - Radio connection: Unknown - Radioanslutning: Okänd + + WARNING: Backup settings to profile. + +Are you sure? + VARNING: Säkerhetskopiera inställningarna till profilen. + +Är du säker? - - Detect the boot mode of the connected radio - Detektera bootläge för ansluten radio + + + Unable to backup settings to profile! + Kan inte säkerhetskopiera inställningar till profilen! - - Detect - Detektera + + WARNING: Delete settings backup from profile. + +Are you sure? + VARNING: Radera backup av inställningarna från profilen. + +Är du säker? - - Select and load a firmware file. The file extension must be one suitable for the boot mode. - Välj och ladda en firmwarefil. Filtillägget måste vara ett som passar till bootläget. + + Settings backup deleted from profile. + Säkerhetskopian av inställningarna raderade från profilen. - - Load... - Ladda... + + WARNING: Reset settings to defaults. + +Are you sure? + VARNING: Återställ inställningar till förinställda värden. + +Är du säker? - - Date & Time - Datum & tid + + The internal module type has been changed and may trigger model updates. + Typen av intern modul har ändrats och kan medföra modelluppdateringar. - - Firmware build version - Firmwareversion + + Default settings successfully applied. + Förinställda värden applicerade. - - Radio - Radio + + The Radio Settings window will be closed and re-opened for the changes to take effect. + Fönstret för radioinställningarna kommer stängas och åter öppnas för att inställningarna ska börja gälla. - - Target radio for which the firmware was built - Målradio som firmware byggdes till + + Settings saved to profile. + Inställningarna sparade till profilen. - - Read the connected radio firmware and write to the backup folder. - Läs firmware från ansluten radio och skriv till backupkatalogen. + + Global Functions + Globala funktioner - - Backup current radio firmware before flashing - Säkerhetskopiera nuvarande radios firmware innan flashning + + Hardware + Hårdvara - - Version - Version + + Enabled Features + Aktiverade funktioner + + + GeneralFavsPanel - - Buid timestamp - Byggets tidsstämpel + + # %1 + - - Use profile start screen - Använd profilens startskärm - + + Reset + Återställ + + + + GeneralKeysPanel - - Use firmware start screen - Använd firmware-startskärmen + + Short Press + Kort tryck - - Use library start screen - Använd biblioteks-startskärm + + Long Press + Långt tryck - - Use another start screen - Använd en annan startskärm + + MDL + - - Cancel - Avbryt + + SYS + - - Performing optional processes and write the loaded file to the conneced radio. - Utför valbara processer och skriv laddad fil till den anslutna radion. + + TELE + - - Write to TX - Skriv till sändaren + + Reset + Återställ + + + GeneralOptionsPanel - - - - - - Open Firmware File - Öppna firmwarefil + + Radio Menus + Radiomenyer - - %1 -Incompatability - File: '%2' Connected radio: '%3' - %1 -Inkompatibilitet - Fil: '%2' Ansluten radio: '%3' + + Themes + Teman - - %1 -Incompatability - File: '%2' Profile: '%3' - %1 -Inkompatibilitet - Fil: '%2' Profil: '%3' + + Global Functions + Globala funktioner - - The firmware file is not valid. - Firmwarefilen är inte giltig. + + Trainer + Lärare - - Advanced - Avancerad + + Model Menus + Modellmenyer - - check hardware compatibility (recommended) - Kontrollera hårdvarans kompatibilitet (rekommenderas) + + Heli + Heli - - check profile compatibility - Kontrollera profilens kompatibilittet + + %1 Modes + %1lägen - - %1 has an unsupported file extension - %1 har ett filtillägg som inte stöds + + Curves + Kurvor - - Error - %1 is not a valid firmware file - Fel! %1 är inte en giltig firmwarefil + + Global Variables + Globala variabler - - The firmware file does not cntain a start screen image. - Firmwarefilen innehåller ingen startbild. + + Logical Switches + Logiska brytare - - Profile image %1 is invalid. - Profilbilden %1 är ogiltig. + + Special Functions + Specialfunktioner - - Open image file to use as radio start screen - Öppna bildfil för användning som startbild i radion + + Custom Mix Scripts + Anpassade mixerskript - - Images (%1) - Bilder (%1) + + Telemetry + Telemetri + + + GeneralSettings - - Image could not be loaded from %1 - Det gick inte att ladda bilden från %1 + + Radio Settings + Radioinställningar - - The library image could not be loaded - Bildbiblioteket kunde inte öppnas + + Hardware + Hårdvara - - Splash image not found - Bildfilen hittades inte + + Internal Module + Intern modul - - Cannot save customised firmware - Kan inte spara egenanpapassad programvara + + Axis & Pots + Axlar och vred - - Flash Firmware to Radio - Skriv firmware till radion + + Axis + Axlar - - Reading old firmware... - Läser gammal firmware... + + Pot + Vred - - Firmware read from radio invalid - Firmware läst från radion är inte giltig + + Switches + Brytare - - Performing hardware compatibity check - Utför kontroll av hårdvarans kompatibilitet + + + Flex Switch + Flexbrytare - - New firmware is not compatible with current firmware - Ny firmware är inte kompatibel med nuvarande firmware + + + Function Switch + Funktionsbrytare - - Performing profile compatibity check - Kontrollerar profilens kompatibilitet + + + Switch + Brytare - - Current firmware is not compatible with profile - Nuvarande firmware är inte kompatibel med profilen + + + None + Ingen - - New firmware is not compatible with profile - Ny firmware är inte kompatibel med profilen + + Backlight Source + Källs för bakgrundsbelysning - - Backing up current firmware - Säkerhetskopierar nuvarande firmware + + Volume Source + Källa för ljud - - Flashing new firmware - Skriver ny firmware + + Internal + Intern - - Could not read current firmware: %1 - Kunde inte läsa nuvarande firmware: %1 + + Ask + Fråga - - Flashing new firmware... - Skriver ny firmware... + + Per model + Per modell - - Radio connection mode: UF2 - Radioanslutningsläge: UF2 + + Internal + External + Intern + Extern - - Radio connection mode: DFU - Radioanslutningsläge: DFU + + External + Extern - - ALERT: No radio detected - OBS! Ingen radio detekterad + + + + OFF + AV - - Detect Radio - Detektera radio - - - - Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - Radion kunde inte detekteras i DFU- eller UF2-läge - - - - Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten och radions belysning är tänd + + Enabled + Aktiv - - Note: USB mode is not suitable for flashing firmware. - OBS! USB-läge är inte lämpligt för att läsa firmware. + + Telemetry + Telemetri - - - FlexSwitchesItemModel - - None - Ingen + + Trainer + Lärare - - - FlightMode - - Fade In - Tona in + + Telemetry Mirror + Speglad telemetri - - Fade Out - Tona ut + + Telemetry In + Telemetri in - - Name - Namn + + SBUS Trainer + SBUS Lärare - - Switch - Brytare + + LUA + - - trim6 + + CLI - - trim8 + + GPS - - trim5 + + Debug - - trim7 + + mA - - - FlightModeData - - %1M + + Normal - - F + + OneBit - - D - K + + Trims only + Endast trimm - - Flight - Flyg + + Keys only + Endast knapp - - Drive - Kör + + Switchable + Ändringsbar - - %1M%2 - %1L%2 + + Global + Global - - - FlightModePanel - - Use Trim from %1 Mode %2 - Använd trimm från %1läge %2 + + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) + Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - - Use Trim from %1 Mode %2 + Own Trim as an offset - Använd trimm från %1läge %2 + Egen trimm som offset + + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) + Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - - Clear - Rensa + + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) + Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - - Clear All - Rensa alla + + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) + Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - - Clear %1 Mode. Are you sure? - Rensa %1läge. Är du säker? + + Keys + Knappar - - Clear all %1 Modes. Are you sure? - Rensa alla %1lägen. Är du säker? + + Controls + Kontroller - - Cut %1 Mode. Are you sure? - Klipp ut %1läge. Är du säker? + + Keys + Controls + Knappar + Kontroller - - Delete %1 Mode. Are you sure? - Radera %1läge. Är du säker? + + ON + PÅ - - Copy - Kopiera + + Open Quick Menu + Öppna snabbmeny - - Cut - Klipp ut + + MANAGE MODELS + HANTERA MODELLER - - Delete - Radera + + Model Setup - Model Settings + Modellinställning - Modellinställningar - - Insert - Lägg till + + Model Setup - Flight Modes + Modellinställning - Flyglägen - - Move Up - Flytta upp + + Model Setup - Inputs + Modellinställning - Input - - Move Down - Flytta ned + + Model Setup - Mixes + Modellinställning - Mixar - - Paste - Klistra in + + Model Setup - Outputs + Modellinställning - Output - - Trim disabled - Trim inaktiv + + Model Setup - Curves + Modellinställning - Kurvor - - 3POS toggle switch - 3-läges momentan + + Model Setup - Global Variables + Modellinställning - Globala variabler - - Own Trim - Egen trim + + Model Setup - Logical Switches + Modellinställning - Logiska brytare - - Popup menu available - Popupmeny tillgänglig + + Model Setup - Special Functions + Modellinställning - Specialfunktioner - - - FlightModesPanel - - %1 Mode %2 - %1läge %2 + + Model Setup - Mixer Scripts + Modellinställning - Mixerskript - - (%1) - + + Model Setup - Telemetry + Modellinställning - Telemetri - - (default) - (förval) + + Model Setup - Notes + Modellinställning - Anteckningar - - - FlybarSelectionPage - - Has Flybar - Har flybar + + Radio Setup - Radio Settings + Radioinställning - Radioinställningar - - Flybarless - Utan flybar + + Radio Setup - Global Functions + Radioinställning - Globala funktioner - - Flybar: - Flybar: + + Radio Setup - Trainer + Radioinställning - Lärare - - - FrSkyAlarmData - - Yellow - Gul + + Radio Setup - Hardware + Radioinställning - Hårdvara - - Orange - Orange + + Radio Setup - About EdgeTX + Radioinställning - Om EdgeTX - - Red - Röd + + UI Setup - Themes + UI-inställningar - Teman - - - FrSkyChannelData - - - V - V + + UI Setup - Top Bar + UI-inställningar - Toppmeny - - --- - --- + + UI Setup - Current Screen + UI-inställningar - Nuvarande skärm - - - FunctionSwitches - - Form - Formulär + + UI Setup - Screen 1 + UI-inställningar - Skärm 1 - - Customizable Switches - Anpassningsbara brytare + + UI Setup - Screen 2 + UI-inställningar - Skärm 2 - - Type - Typ + + UI Setup - Screen 3 + UI-inställningar - Skärm 3 - - Name - Namn + + UI Setup - Screen 4 + UI-inställningar - Skärm 4 - - - Start - Start + + UI Setup - Screen 5 + UI-inställningar - Skärm 5 - - Group - Grupp + + UI Setup - Screen 6 + UI-inställningar - Skärm 6 - - Switch Groups - Brytargrupper + + UI Setup - Screen 7 + UI-inställningar - Skärm 7 - - Always On - Alltid på + + UI Setup - Screen 8 + UI-inställningar - Skärm 8 - - - FunctionSwitchesPanel - - Off color - Färg för av + + UI Setup - Screen 9 + UI-inställningar - Skärm 9 - - - Allow Lua override - Tillåt Lua override + + UI Setup - Screen 10 + UI-inställningar - Skärm 10 - - On color - Färg för på + + UI Setup - Add Screen + UI-inställningar - Lägg till skärm - - - - + + Tools - Apps + Verktyg - Appar - - Group %1 - Grupp %1 + + Tools - Storage + Verktyg - Lagring - - - GVarData - - - + + Tools - Flight Reset + Verktyg - Återställ session - - % - % + + Tools - Channel Monitor + Verktyg - Kanalöversikt - - ? - ? + + Tools - Logical Switch Monitor + Verktyg - Granska logiska brytare - - 0._ - 0._ + + Tools - Statistics + Verktyg - Statistik - - 0.0 + + Tools - Debug + Verktyg - Debugga + + + + App - - ?.? - ?.? + + SpaceMouse + - - GV - GV + + External module + Extern modul - GeneralEdit + GeneralSetup - - - - - - - - - - - - - Radio Settings - Radioinställningar + + Form + Formulär - - Note: these functions apply to all radio settings - OBS! Dessa funktioner gäller för alla radioinställningar + + GPS Coordinates + GPS-koordinater - - Take a backup of all settings and save to current radio profile - Gör en backup av alla inställningar och spara i aktiv radioprofil + + Speaker Pitch (spkr only) + Högtalarton (endast högtalare) - - Backup - + + Measurement Units + Måttenheter - - Restore all settings from backup saved in current radio profile - Återställ alla inställningar från backup sparad i aktiv radioprofil + + NMEA + NMEA - - Restore - Återställ + + Voice Language + Röstspråk - - Reset all settings to current radio defaults - Återställ alla inställningar till radions förinställningar + + Rotary Encoder Mode + Läge för inmatningshjul - - Set to Defaults - Använd förinställningarna + + Timeshift from UTC + Tidsskillnad mot UTC - - Delete settings backup from current radio profile - Radera backupen av inställningar från aktuell radioprofil + + Metric + Metrisk - - Delete Backup - Radera backup + + Imperial + Brittisk - - General settings used throught the transmitter. -These will be relevant for all models in the same EEPROM. - Allmänna inställningar för radion. -Dessa inställningar gäller för alla modeller. + + Country Code + Landskod - - Setup - Grundinställningar + + America + Amerika - - Trainer - Lärare + + Japan + Japan - - Favourites - Favoriter + + Europe + Europa - - Key Shortcuts - Snabbkommandon + + + X-Short + Extra kort - - WARNING: Restore settings from profile. - -Are you sure? - VARNING: Återställ inställningarna från profilen. - -Är du säker? + + + Short + Kort - - - Unable to restore settings from profile! - Kan inte återställa inställningarna från profilen! + + + Normal + Normal - - WARNING: Backup settings to profile. - -Are you sure? - VARNING: Säkerhetskopiera inställningarna till profilen. - -Är du säker? + + + Long + Lång - - - Unable to backup settings to profile! - Kan inte säkerhetskopiera inställningar till profilen! + + + X-Long + Extra lång - - WARNING: Delete settings backup from profile. - -Are you sure? - VARNING: Radera backup av inställningarna från profilen. - -Är du säker? + + Color 1 + Färg 1 - - Settings backup deleted from profile. - Säkerhetskopian av inställningarna raderade från profilen. + + Color 2 + Färg 2 - - WARNING: Reset settings to defaults. - -Are you sure? - VARNING: Återställ inställningar till förinställda värden. - -Är du säker? + + Beeper Length + Längd på summerton - - The internal module type has been changed and may trigger model updates. - Typen av intern modul har ändrats och kan medföra modelluppdateringar. + + Beeper Mode + Summerläge - - Default settings successfully applied. - Förinställda värden applicerade. + + Vario pitch at zero + Vario tonläge vid noll - - The Radio Settings window will be closed and re-opened for the changes to take effect. - Fönstret för radioinställningarna kommer stängas och åter öppnas för att inställningarna ska börja gälla. + + Beeper volume + +0 - Quiet. No beeps at all. +1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. +2 - Normal. +3 - Loud. +4 - Extra loud. + Summervolym + +0 - Tyst. Inga pip alls. +1 - Ej knappar. Normala pip, dock inte för menyknappar. +2 - Normalt. +3 - Högt. +4 - Extra högt. - - Settings saved to profile. - Inställningarna sparade till profilen. + + + Quiet + Tyst - - Global Functions - Globala funktioner + + Alarms Only + Endast för alarm - - Hardware - Hårdvara + + + No Keys + Ej vid knapptryck - - Enabled Features - Aktiverade funktioner + + + All + För alla händelser - - - GeneralFavsPanel - - # %1 - + + Only Alarms + Endast vid alarm - - Reset - Återställ + + Haptic Mode + Vibrationsläge - - - GeneralKeysPanel - - Short Press - Kort tryck + + + Hz + Hz - - Long Press - Långt tryck + + Battery Warning + Batterivarning - - MDL - + + Vario pitch at max + Vario tonläge vid max - - SYS - + + If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. + Anger antalet sekunder som bakgrundsbelysningen förblir påslagen efter senaste knapptryck. - - TELE - + + sec + sek - - Reset - Återställ + + + ms + ms - - - GeneralOptionsPanel - - Radio Menus - Radiomenyer + + Backlight Brightness + Ljusstyrka - - Themes - Teman + + Vario repeat at zero + Repetition av vario vid noll - - Global Functions - Globala funktioner + + Backlight Auto OFF after + Bakgrundsbelysning av efter - - Trainer - Lärare + + Backlight Control + Kontroll för bakgrundsljus - - Model Menus - Modellmenyer + + Text Language + Textspråk - - Heli - Heli + + Backlight color + Bakgrundsbelysningens färg - - %1 Modes - %1lägen + + Volume Control + Volymkontroll - - Curves - Kurvor + + Contrast + LCD-kontrast - - Global Variables - Globala variabler + + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. + Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. - - Logical Switches - Logiska brytare + + + min + min - - Special Functions - Specialfunktioner + + 4800 Baud + 4800 Baud - - Custom Mix Scripts - Anpassade mixerskript + + 9600 Baud + 9600 Baud - - Telemetry - Telemetri + + 14400 Baud + 14400 Baud - - - GeneralSettings - - Radio Settings - Radioinställningar + + 19200 Baud + 19200 Baud - - Hardware - Hårdvara + + 38400 Baud + 38400 Baud - - Internal Module - Intern modul + + 57600 Baud + 57600 Baud - - Axis & Pots - Axlar och vred + + 76800 Baud + 76800 Baud - - Axis - Axlar + + 115200 Baud + 115200 Baud - - Pot - Vred + + Charge while radio on + Ladda när radion är på - - Switches - Brytare + + One log per day + En logg per dag - - - Flex Switch - Flexbrytare + + Key lock + Knapplås - - - Function Switch - Funktionsbrytare + + Backlight Switch + Brytare för bakgrundsbelysning - - - Switch - Brytare + + Show Splash Screen on Startup + Visa startbild - - - None - Ingen + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Varningar</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dessa inställningar anger varningar vid start av radion.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Gasvarning - varnar om gasen är påslagen.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Brytarvarning - varnar om brytarna inte är i standardläge</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Minnesvarning - varnar om minnet håller på att ta slut</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyst varning - varnar om summern är satt till tyst läge</p></body></html> - - Backlight Source - Källs för bakgrundsbelysning + + MAVLink Baud Rate + MAVLink Baud Rate - - Volume Source - Källa för ljud + + Speaker Volume + Högtalarvolym - - Internal - Intern + + Haptic Length + Vibrationstid - - Ask - Fråga + + Inactivity Timer + Inaktivitetstimer - - Per model - Per modell + + --- + - - Internal + External - Intern + Extern + + + + 2s + - - External - Extern + + + + 3s + - - - - OFF - AV + + 4s + - - Enabled - Aktiv + + 6s + - - Telemetry - Telemetri + + 8s + - - Trainer - Lärare + + 10s + - - Telemetry Mirror - Speglad telemetri + + 15s + - - Telemetry In - Telemetri in + + "No Sound" Warning + Varna för avstängt ljud - - SBUS Trainer - SBUS Lärare + + Haptic Strength + Vibrationsstyrka - - LUA - + + Beep volume + Ljudstyrka varning - - CLI - + + Wav volume + Ljudstyrka Wav - - GPS - + + Vario volume + Ljudstyrka vario - - Debug - + + Background volume + Ljudstyrka bakgrund - - mA - + + Stick Mode + Spakkonfiguration - - Normal - - + + Default Channel Order + Kanalordning + - - OneBit - + + FAI Mode + FAI-läge - - Trims only - Endast trimm + + Mode selection: + +Mode 1: + Left stick: Elevator, Rudder + Right stick: Throttle, Aileron + +Mode 2: + Left stick: Throttle, Rudder + Right stick: Elevator, Aileron + +Mode 3: + Left stick: Elevator, Aileron + Right stick: Throttle, Rudder + +Mode 4: + Left stick: Throttle, Aileron + Right stick: Elevator, Rudder + + + Välj spakkonfiguration: + +Mode 1: + Vänster spak: Höjdroder, Sidroder + Höger spak: Gas, Skevroder + +Mode 2: + Vänster spak: Gas, Sidroder + Höger spak: Höjdroder, Skevroder + +Mode 3: + Vänster spak: Höjdroder, Skevroder + Höger spak: Gas, Sidroder + +Mode 4: + Vänster spak: Gas, Skevroder + Höger spak: Höjdroder, Sidroder + + - - Keys only - Endast knapp + + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> - - Switchable - Ändringsbar + + Label selection mode + Alternativ för etikettval - - Global - Global + + Label matching + Etikettmatchning - - Mode 1 (RUD ELE THR AIL) - Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) + + Large image (2 columns) + Stora bilder (2 kolumner) - - Mode 2 (RUD THR ELE AIL) - Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) + + Small image (3 columns) + Små bilder (3 kolumner) - - Mode 3 (AIL ELE THR RUD) - Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) + + Name only (2 columns) + Endast namn (2 kolumner) - - Mode 4 (AIL THR ELE RUD) - Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) + + Name only (1 column) + Endast namn (1 kolumn) - - Keys - Knappar + + Manage Models layout + Layot för modellhantering - - Controls - Kontroller + + Favorites matching + Matcha favoriter - - Keys + Controls - Knappar + Kontroller + + Multi select + Flerval - - ON - PÅ + + Single select + Enskilt val - - Open Quick Menu - Öppna snabbmeny + + Match all + Matcha alla - - MANAGE MODELS - HANTERA MODELLER + + Match any + Matcha någon - - Model Setup - Model Settings - Modellinställning - Modellinställningar + + Must match + Måste matcha - - Model Setup - Flight Modes - Modellinställning - Flyglägen + + Optional match + Alternativt matcha - - Model Setup - Inputs - Modellinställning - Input + + + 0s + 0s - - Model Setup - Mixes - Modellinställning - Mixar + + + 0.5s + 0.5s - - Model Setup - Outputs - Modellinställning - Output + + Trainer Poweroff Warning + Lärarläge varning vid avstängning - - Model Setup - Curves - Modellinställning - Kurvor + + Power ON/OFF Haptic + Vibration vid radio Av/På - - Model Setup - Global Variables - Modellinställning - Globala variabler + + Power Auto Off + Automatisk avstängning - - Model Setup - Logical Switches - Modellinställning - Logiska brytare + + Play Delay (switch mid position) + Talfördröjning för brytare - - Model Setup - Special Functions - Modellinställning - Specialfunktioner + + Play Startup Sound + Spela startljud - - Model Setup - Mixer Scripts - Modellinställning - Mixerskript + + PPM Units + PPM-enheter - - Model Setup - Telemetry - Modellinställning - Telemetri + + + 0.-- + - - Model Setup - Notes - Modellinställning - Anteckningar + + 0.0 + - - Radio Setup - Radio Settings - Radioinställning - Radioinställningar + + us + - - Radio Setup - Global Functions - Radioinställning - Globala funktioner + + Backlight flash on alarm + Blinkande ljus vid alarm - - Radio Setup - Trainer - Radioinställning - Lärare + + Adjust RTC + Justera RTC - - Radio Setup - Hardware - Radioinställning - Hårdvara + + Min + Min - - Radio Setup - About EdgeTX - Radioinställning - Om EdgeTX + + + v + v - - UI Setup - Themes - UI-inställningar - Teman + + Max + Max - - UI Setup - Top Bar - UI-inställningar - Toppmeny + + Battery Meter Range + Batterimätarens mätområde - - UI Setup - Current Screen - UI-inställningar - Nuvarande skärm + + Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. + Automatisk justering av radions klocka om GPS-enhet är ansluten till telemetri. - - UI Setup - Screen 1 - UI-inställningar - Skärm 1 - - - - UI Setup - Screen 2 - UI-inställningar - Skärm 2 + + Backlight OFF Brightness + Ljusstyrka för Bakgrundsljus av - - UI Setup - Screen 3 - UI-inställningar - Skärm 3 + + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. + Om du aktiverar FAI kommer endast RSSI och RxBt-sensorerna att fungera. Detta går inte att ändra från radion. - - UI Setup - Screen 4 - UI-inställningar - Skärm 4 + + RSSI Poweroff Warning + RSSI-varning vid avstängning - - UI Setup - Screen 5 - UI-inställningar - Skärm 5 + + Low EEPROM Warning + Varning för EEPROM minnesbrist - - UI Setup - Screen 6 - UI-inställningar - Skärm 6 + + USB Mode + USB-läge - - UI Setup - Screen 7 - UI-inställningar - Skärm 7 + + + Ask on Connect + Fråga vid anslutning - - UI Setup - Screen 8 - UI-inställningar - Skärm 8 + + Joystick (HID) + Joystick (HID) - - UI Setup - Screen 9 - UI-inställningar - Skärm 9 + + USB Mass Storage + USB masslagring - - UI Setup - Screen 10 - UI-inställningar - Skärm 10 + + USB Serial (CDC) + Seriell USB (CDC) - - UI Setup - Add Screen - UI-inställningar - Lägg till skärm + + Hats Mode + Hattläge - - Tools - Apps - Verktyg - Appar + + Owner Registration ID + ID för ägarregistrering - - Tools - Storage - Verktyg - Lagring + + Power On Delay + Fördröjning vid uppstart - - Tools - Flight Reset - Verktyg - Återställ session + + Jack Mode + Uttagsläge - - Tools - Channel Monitor - Verktyg - Kanalöversikt + + Audio + - - Tools - Logical Switch Monitor - Verktyg - Granska logiska brytare + + Trainer + Lärare - - Tools - Statistics - Verktyg - Statistik + + DMS + GMS - - Tools - Debug - Verktyg - Debugga + + Power Off Delay + Fördröjning vid avstängning - - App - + + This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). + + + Detta är brytarinställningen för att slå på bakgrundsbelysningen (om installerad). + + - - SpaceMouse - + + Keys Backlight + Knappbelysning - - External module - Extern modul + + Battery warning voltage. +This is the threshold where the battery warning sounds. + +Acceptable values are 3v..12v + Varning för batteriets spänningsnivå. +Detta är det gränsvärde vid vilket batterivarningen ljuder. + +Acceptabla värden är 3 - 12 volt - - - GeneralSetup - - Form - Formulär + + Model quick select + Snabbval av modell - - GPS Coordinates - GPS-koordinater + + Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). + Aktivera detta för att snabbt byta modell på modellvalssidan. Ett långt knapptryck kan sedan användas för att öppna modellredigeringsmenyn. - - Speaker Pitch (spkr only) - Högtalarton (endast högtalare) + + + + 1s + + + + GeneralSetupPanel - - Measurement Units - Måttenheter + + Brightness + Ljusstyrka - - NMEA - NMEA + + Flash display on alarm + Blinka skärmen vid alarm - - Voice Language - Röstspråk + + + Not available on this radio (no key combo defined) + Inte tillgängligt på denna radio (ingen knappkombo definierad) - - Rotary Encoder Mode - Läge för inmatningshjul + + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. +This function cannot be disabled by the radio. +Are you sure ? + Om du aktiverar FAI kommer endast RSSI och RxBt-sensorerna +att fungera. Detta går inte att ändra från radion. +Är du säker? + + + GlobalVariablesPanel - - Timeshift from UTC - Tidsskillnad mot UTC + + Name + Namn - - Metric - Metrisk + + Unit + Enhet - - Imperial - Brittisk + + Prec + Prec - - Country Code - Landskod + + Min + - - America - Amerika + + Max + - - Japan - Japan + + Popup + - - Europe - Europa + + GV%1 + - - - X-Short - Extra kort + + Popup menu available + Popupmeny tillgänglig - - - Short - Kort + + %1M + %1L - - - Normal - Normal + + WARNING: changing ranges or precision can affect configured Logical Switches and Special Functions + VARNING: Ändring av spann eller precision kan påverka konfigurerade logiska brytare eller specialfunktioner - - - Long - Lång - - - - - X-Long - Extra lång - - - - Color 1 - Färg 1 - - - - Color 2 - Färg 2 - - - - Beeper Length - Längd på summerton - - - - Beeper Mode - Summerläge - - - - Vario pitch at zero - Vario tonläge vid noll - - - - Beeper volume - -0 - Quiet. No beeps at all. -1 - No Keys. Normal beeps but menu keys do not beep. -2 - Normal. -3 - Loud. -4 - Extra loud. - Summervolym - -0 - Tyst. Inga pip alls. -1 - Ej knappar. Normala pip, dock inte för menyknappar. -2 - Normalt. -3 - Högt. -4 - Extra högt. - - - - - Quiet - Tyst - - - - Alarms Only - Endast för alarm - - - - - No Keys - Ej vid knapptryck - - - - - All - För alla händelser - - - - Only Alarms - Endast vid alarm - - - - Haptic Mode - Vibrationsläge - - - - - Hz - Hz - - - - Battery Warning - Batterivarning - - - - Vario pitch at max - Vario tonläge vid max - - - - If this value is not 0, any keypress will turn on the backlight and turn it off after the specified number of seconds. - Anger antalet sekunder som bakgrundsbelysningen förblir påslagen efter senaste knapptryck. - - - - sec - sek - - - - - ms - ms - - - - Backlight Brightness - Ljusstyrka - - - - Vario repeat at zero - Repetition av vario vid noll - - - - Backlight Auto OFF after - Bakgrundsbelysning av efter - - - - Backlight Control - Kontroll för bakgrundsljus - - - - Text Language - Textspråk - - - - Backlight color - Bakgrundsbelysningens färg - - - - Volume Control - Volymkontroll - - - - Contrast - LCD-kontrast - - - - If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. - Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. - - - - - min - min - - - - 4800 Baud - 4800 Baud - - - - 9600 Baud - 9600 Baud - - - - 14400 Baud - 14400 Baud - - - - 19200 Baud - 19200 Baud - - - - 38400 Baud - 38400 Baud - - - - 57600 Baud - 57600 Baud - - - - 76800 Baud - 76800 Baud - - - - 115200 Baud - 115200 Baud - - - - Charge while radio on - Ladda när radion är på - - - - One log per day - En logg per dag - - - - Key lock - Knapplås - - - - Backlight Switch - Brytare för bakgrundsbelysning - - - - Show Splash Screen on Startup - Visa startbild - - - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Warnings</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These will define startup warnings.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Throttle warning - will alert if the throttle is not at idle during startup</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Switch warning - will alert if switches are not in their defaul position</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Memory warning - will alert if there's not a lot of memory left</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Silent mode warning - will alert you if the beeper is set to quiet (0)</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Varningar</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dessa inställningar anger varningar vid start av radion.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Gasvarning - varnar om gasen är påslagen.</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Brytarvarning - varnar om brytarna inte är i standardläge</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Minnesvarning - varnar om minnet håller på att ta slut</p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyst varning - varnar om summern är satt till tyst läge</p></body></html> - - - - MAVLink Baud Rate - MAVLink Baud Rate - - - - Speaker Volume - Högtalarvolym - - - - Haptic Length - Vibrationstid - - - - Inactivity Timer - Inaktivitetstimer - - - - --- - - - - - - - 2s - - - - - - - 3s - - - - - 4s - - - - - 6s - - - - - 8s - - - - - 10s - - - - - 15s - - - - - "No Sound" Warning - Varna för avstängt ljud - - - - Haptic Strength - Vibrationsstyrka - - - - Beep volume - Ljudstyrka varning - - - - Wav volume - Ljudstyrka Wav - - - - Vario volume - Ljudstyrka vario - - - - Background volume - Ljudstyrka bakgrund - - - - Stick Mode - Spakkonfiguration - - - - Default Channel Order - Kanalordning - - - - FAI Mode - FAI-läge - - - - Mode selection: - -Mode 1: - Left stick: Elevator, Rudder - Right stick: Throttle, Aileron - -Mode 2: - Left stick: Throttle, Rudder - Right stick: Elevator, Aileron - -Mode 3: - Left stick: Elevator, Aileron - Right stick: Throttle, Rudder - -Mode 4: - Left stick: Throttle, Aileron - Right stick: Elevator, Rudder - - - Välj spakkonfiguration: - -Mode 1: - Vänster spak: Höjdroder, Sidroder - Höger spak: Gas, Skevroder - -Mode 2: - Vänster spak: Gas, Sidroder - Höger spak: Höjdroder, Skevroder - -Mode 3: - Vänster spak: Höjdroder, Skevroder - Höger spak: Gas, Sidroder - -Mode 4: - Vänster spak: Gas, Skevroder - Höger spak: Höjdroder, Sidroder - - - - - - <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> - - - - Label selection mode - Alternativ för etikettval - - - - Label matching - Etikettmatchning - - - - Large image (2 columns) - Stora bilder (2 kolumner) + + + + + + Edit Global Variables + Redigera globala variabler - - Small image (3 columns) - Små bilder (3 kolumner) + + Clear global variable #%1. Are you sure? + Rensa global variabel #%1. Är du säker? - - Name only (2 columns) - Endast namn (2 kolumner) + + Clear all global variables. Are you sure? + Rensa alla globala variabler. Är du säker? - - Name only (1 column) - Endast namn (1 kolumn) + + Cut global variable #%1. Are you sure? + Klipp ut global variabel #%1. Är du säker? - - Manage Models layout - Layot för modellhantering + + Delete global variable #%1. Are you sure? + Radera global variabel #%1. Är du säker? - - Favorites matching - Matcha favoriter + + Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. + Varning! Global variabel länkar till sig själv, %1L0 använd. - - Multi select - Flerval + + Copy + Kopiera - - Single select - Enskilt val + + Cut + Klipp ut - - Match all - Matcha alla + + Paste + Klistra in - - Match any - Matcha någon + + Clear + Rensa - - Must match - Måste matcha + + Insert + Lägg till - - Optional match - Alternativt matcha + + Delete + Radera - - - 0s - 0s + + Move Up + Flytta upp - - - 0.5s - 0.5s + + Move Down + Flytta ner - - Trainer Poweroff Warning - Lärarläge varning vid avstängning + + Clear All + Rensa alla + + + GyroPage - - Power ON/OFF Haptic - Vibration vid radio Av/På + + No + Nej - - Power Auto Off - Automatisk avstängning + + Yes, controled by a switch + Ja, styrd via en brytare - - Play Delay (switch mid position) - Talfördröjning för brytare + + Yes, controlled by a pot + Ja, styrd via en potentiometer + + + HardwarePanel - - Play Startup Sound - Spela startljud + + Dead zone + Dödläge - - PPM Units - PPM-enheter + + IMU + - - - 0.-- - + + X + X - - 0.0 - + + Y + Y - - us - + + Pots + Vred - - Backlight flash on alarm - Blinkande ljus vid alarm + + Switches + Brytare - - Adjust RTC - Justera RTC + + Flex Switches + Flexbrytare - - Min - Min + + Source + Källa - - - v - v + + Customisable Switches + Anpassningsbara brytare - - Max - Max + + Start + Start - - Battery Meter Range - Batterimätarens mätområde + + Off color + Färg för av - - Automatically adjust the radio's clock if a GPS is connected to telemetry. - Automatisk justering av radions klocka om GPS-enhet är ansluten till telemetri. + + + Lua override + - - Backlight OFF Brightness - Ljusstyrka för Bakgrundsljus av + + On color + Färg för på - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. - Om du aktiverar FAI kommer endast RSSI och RxBt-sensorerna att fungera. Detta går inte att ändra från radion. + + RTC Battery Check + RTC batterikontroll - - RSSI Poweroff Warning - RSSI-varning vid avstängning + + Bluetooth + - - Low EEPROM Warning - Varning för EEPROM minnesbrist + + Device Name: + Enhetsnamn: - - USB Mode - USB-läge + + Sample Mode + - - - Ask on Connect - Fråga vid anslutning + + Serial ports + Seriella portar - - Joystick (HID) - Joystick (HID) + + + Power + Ström - - USB Mass Storage - USB masslagring + + USB-VCP + - - USB Serial (CDC) - Seriell USB (CDC) + + + - - Hats Mode - Hattläge + + ADC Filter + ADC-filter - - Owner Registration ID - ID för ägarregistrering + + Mute if no sound + Audio av om inget ljud + + + + S.Port Power + S.Port strömkälla - - Power On Delay - Fördröjning vid uppstart + + Screen + Skärm - - Jack Mode - Uttagsläge + + + + + Invert + Invertera - - Audio - + + Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! + Varning: Byte av den interna modulen kan göra modellernas interna modulprotokoll ogiltiga! - - Trainer - Lärare + + Internal RF + Intern RF - - DMS - GMS + + Axis + Axlar - - Power Off Delay - Fördröjning vid avstängning + + + + + + Name + Namn - - This is the switch selectrion for turning on the backlight (if installed). - - - Detta är brytarinställningen för att slå på bakgrundsbelysningen (om installerad). - - + + + + + + Type + Typ - - Keys Backlight - Knappbelysning + + Baudrate: + - - Battery warning voltage. -This is the threshold where the battery warning sounds. - -Acceptable values are 3v..12v - Varning för batteriets spänningsnivå. -Detta är det gränsvärde vid vilket batterivarningen ljuder. - -Acceptabla värden är 3 - 12 volt + + Antenna: + Antenn: - - Model quick select - Snabbval av modell + + External RF + Extern RF - - Enable this to quickly change model on the model select page (a long press can then be used to open the model edit menu). - Aktivera detta för att snabbt byta modell på modellvalssidan. Ett långt knapptryck kan sedan användas för att öppna modellredigeringsmenyn. + + AUX1 + - - - - 1s + + AUX2 - GeneralSetupPanel + Heli - - Brightness - Ljusstyrka + + Invert Elevator + Invertera höjdroder - - Flash display on alarm - Blinka skärmen vid alarm + + Invert Aileron + Invertera skevroder - - - Not available on this radio (no key combo defined) - Inte tillgängligt på denna radio (ingen knappkombo definierad) + + Invert Collective + Invertera collective - - If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. -This function cannot be disabled by the radio. -Are you sure ? - Om du aktiverar FAI kommer endast RSSI och RxBt-sensorerna -att fungera. Detta går inte att ändra från radion. -Är du säker? + + Invert + Invertera - - - GlobalVariablesPanel - - Name - Namn + + Off + Av - - Unit - Enhet + + 120 + 120 - - Prec - Prec + + 120X + 120X - - Min - + + 140 + 140 - - Max - + + 90 + 90 - - Popup - + + Collective + Collective - - GV%1 - + + Swash Type + Swashtyp - - Popup menu available - Popupmeny tillgänglig + + Swash Ring + Swashring - - %1M - %1L + + Long. cyc + Long. cyc - - WARNING: changing ranges or precision can affect configured Logical Switches and Special Functions - VARNING: Ändring av spann eller precision kan påverka konfigurerade logiska brytare eller specialfunktioner + + Lateral cyc + Lateral cyc + + + + HeliPage + + + Throttle Channel: + Gaskanal: - - - - - - Edit Global Variables - Redigera globala variabler + + Yaw Channel: + Yaw-kanal: - - Clear global variable #%1. Are you sure? - Rensa global variabel #%1. Är du säker? + + Pitch Channel: + Pitch-kanal: - - Clear all global variables. Are you sure? - Rensa alla globala variabler. Är du säker? + + Roll Channel: + Roll-kanal: + + + HostSerialConnector - - Cut global variable #%1. Are you sure? - Klipp ut global variabel #%1. Är du säker? + + Host Serial Error + + + + InputsPanel - - Delete global variable #%1. Are you sure? - Radera global variabel #%1. Är du säker? + + + + Move Up + Flytta upp - - Warning: Global variable links back to itself, %1M0 used. - Varning! Global variabel länkar till sig själv, %1L0 använd. + + + Ctrl+Up + Ctrl+Upp - - Copy - Kopiera + + + + Move Down + Flytta ned - - Cut - Klipp ut + + + Ctrl+Down + Ctrl+Ner - - Paste - Klistra in + + Clear All Inputs + Nollställ alla inputs - - Clear - Rensa + + Delete selected Input lines. Are you sure? + Radera valda inputrader. Är du säker? - - Insert - Lägg till + + &Add + &Lägg till - - Delete - Radera + + Ctrl+A + Ctrl+A - - Move Up - Flytta upp + + &Edit + Redig&era - - Move Down - Flytta ner + + Enter + Retur - - Clear All - Rensa alla + + &Delete + &Radera - - - GyroPage - - No - Nej + + + Delete + Radera - - Yes, controled by a switch - Ja, styrd via en brytare + + &Copy + &Kopiera - - Yes, controlled by a pot - Ja, styrd via en potentiometer + + Ctrl+C + Ctrl+C - - - HardwarePanel - - Dead zone - Dödläge + + &Cut + Klipp &ut - - IMU - + + Ctrl+X + Ctrl+X - - X - X + + &Paste + Klistra &in - - Y - Y + + Ctrl+V + Ctrl+V - - Pots - Vred + + Du&plicate + Du&plicera - - Switches - Brytare + + Ctrl+U + Ctrl+U - - Flex Switches - Flexbrytare + + Clear + Rensa - - Source - Källa + + Clear All + Rensa alla - - Customisable Switches - Anpassningsbara brytare + + Clear all Input lines. Are you sure? + Rensa alla inputrader. Är du säker? - - Start - Start + + Clear all lines for the selected Input. Are you sure? + Rensa alla rader för vald input. Är du säker? - - Off color - Färg för av + + Cut selected Input lines. Are you sure? + Klipp ut valda inputrader. Är du säker? - - - Lua override - + + Delete all lines for the selected Input. Are you sure? + Radera alla rader för vald input. Är du säker? - - On color - Färg för på + + Insert + Lägg till - - RTC Battery Check - RTC batterikontroll + + Input + - - Bluetooth - + + Lines + Rader - - Device Name: - Enhetsnamn: + + Not enough available Inputs! + Inte nog många tillgängliga inputs! + + + LabelsModel - - Sample Mode - + + Labels + Etiketter - - Serial ports - Seriella portar + + New%1 + Ny%1 - - - Power - Ström + + New + Ny - - USB-VCP - + + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists + Kan inte byta namn på "%1" till "%2" då etiketten redan finns - - - + + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room + Kan inte lägga till etikett "%1" till modell "%2", inte tillräckligt med plats - - ADC Filter - ADC-filter + + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 + Kan inte ändra namn "%1" till "%2", inte tillräckligt med plats i modell %3 + + + LimitData - - Mute if no sound - Audio av om inget ljud + + INV + INV - - S.Port Power - S.Port strömkälla + + NOR + NOR - - Screen - Skärm + + CH + KA + + + LimitsGroup - - - - - Invert - Invertera + + GV + GV + + + LogicalSwitchData - - Warning: Changing the Internal module may invalidate the internal module protocol of the models! - Varning: Byte av den interna modulen kan göra modellernas interna modulprotokoll ogiltiga! + + --- + ---- - - Internal RF - Intern RF + + a>x + a>x - - Axis - Axlar + + a<x + a<x - - - - - - Name - Namn + + |a|>x + |a|>x - - - - - - Type - Typ + + |a|<x + |a|<x - - Baudrate: - + + AND + AND - - Antenna: - Antenn: + + OR + OR - - External RF - Extern RF + + XOR + XOR - - AUX1 - + + a=b + a=b - - AUX2 - + + a!=b + a!=b - - - Heli - - Invert Elevator - Invertera höjdroder + + a>b + a>b - - Invert Aileron - Invertera skevroder + + a<b + a<b - - Invert Collective - Invertera collective + + a>=b + a>=b - - Invert - Invertera + + a<=b + a<=b - - Off - Av + + d>=x + d>=x - - 120 - 120 + + |d|>=x + |d|>=x - - 120X - 120X + + a=x + a=x - - 140 - 140 + + a~x + a~x - - 90 - 90 + + Timer + Timer - - Collective - Collective + + Sticky + Sticky - - Swash Type - Swashtyp + + Edge + Edge - - Swash Ring - Swashring + + Unknown + Okänd - - Long. cyc - Long. cyc + + L + - - Lateral cyc - Lateral cyc + + LSW + LBR - HeliPage + LogicalSwitchesPanel - - Throttle Channel: - Gaskanal: + + V1 + Värde 1 - - Yaw Channel: - Yaw-kanal: + + V2 + Värde 2 - - Pitch Channel: - Pitch-kanal: + + Function + Logiskt uttryck - - Roll Channel: - Roll-kanal: + + AND Switch + AND-brytare - - - HostSerialConnector - - Host Serial Error - + + Duration + Varaktighet - - - InputsPanel - - - - Move Up - Flytta upp + + Delay + Fördröjning - - - Ctrl+Up - Ctrl+Upp + + Persistent + Bestående - - - - Move Down - Flytta ned + + + - - - Ctrl+Down - Ctrl+Ner + + Delete + Radera - - Clear All Inputs - Nollställ alla inputs + + Copy + Kopiera - - Delete selected Input lines. Are you sure? - Radera valda inputrader. Är du säker? + + Cut + Klipp ut - - &Add - &Lägg till + + Paste + Klistra in - - Ctrl+A - Ctrl+A + + (instant) + (omedelbar) - - &Edit - Redig&era + + (infinite) + (oändlig) - - Enter - Retur + + Popup menu available + Popupmeny tillgänglig - - &Delete - &Radera + + Clear + Rensa - - - Delete - Radera + + Clear All + Rensa alla - - &Copy - &Kopiera + + Clear all Logical Switches. Are you sure? + Rensa alla logiska brytare. Är du säker? - - Ctrl+C - Ctrl+C + + Clear Logical Switch. Are you sure? + Rensa den logiska brytaren. Är du säker? - - &Cut - Klipp &ut + + Cut Logical Switch. Are you sure? + Klipp ut den logiska brytaren. Är du säker? - - Ctrl+X - Ctrl+X + + Delete Logical Switch. Are you sure? + Radera den logiska brytaren. Är du säker? - - &Paste - Klistra &in + + Insert + Lägg till - - Ctrl+V - Ctrl+V + + Move Up + Flytta upp - - Du&plicate - Du&plicera + + Move Down + Flytta ned + + + LogsDialog - - Ctrl+U - Ctrl+U + + Companion Log Viewer + Companion loggläsare - - Clear - Rensa + + Use common Y axis + Använd gemensam Y-axel - - Clear All - Rensa alla + + Filename + Filnamn - - Clear all Input lines. Are you sure? - Rensa alla inputrader. Är du säker? + + Open LogFile + Öppna loggfil - - Clear all lines for the selected Input. Are you sure? - Rensa alla rader för vald input. Är du säker? + + Zoom + Zooma - - Cut selected Input lines. Are you sure? - Klipp ut valda inputrader. Är du säker? + + X + X - - Delete all lines for the selected Input. Are you sure? - Radera alla rader för vald input. Är du säker? + + Y + Y - - Insert - Lägg till + + Reset + Nollställ - - Input - + + Fly sessions + Flygningar - - Lines - Rader + + Telemetry logs + Telemetriloggar - - Not enough available Inputs! - Inte nog många tillgängliga inputs! + + Plot Title Change + Ändra plottitel - - - LabelsModel - - Labels - Etiketter + + New plot title: + Ny plottitel: - - New%1 - Ny%1 + + Axis Label Change + Ändra axelnamn - - New - Ny + + New axis label: + Nytt axelnamn: - - Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists - Kan inte byta namn på "%1" till "%2" då etiketten redan finns + + Graph Name Change + Ändra grafnamn - - Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room - Kan inte lägga till etikett "%1" till modell "%2", inte tillräckligt med plats + + New graph name: + Nytt grafnamn: - - Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 - Kan inte ändra namn "%1" till "%2", inte tillräckligt med plats i modell %3 + + The column containing GPS coordinates must be named "GPS". + +The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional + Kolumnen med GPS-koordinater måste heta "GPS". +Kolumnerna för höjd (GAlt) och hastighet (GSpd) är valfria - - - LabelsStorageFormat - - Cannot find %1/RADIO/radio.yml - Kan inte hitta %1/RADIO/radio.yml + + Cannot write file %1: +%2. + Kan inte skriva fil %1: +%2. - - Found %1/RADIO/radio.yml - Hittade %1/RADIO/radio.yml + + Select your log file + Välj loggfil - - Cannot find %1/MODELS/models.yml - Kan inte hitta %1/MODELS/models.yml + + Available fields + Tillgängliga +fält - - Found %1/MODELS/models.yml - Hittade %1/MODELS/models.yml + + The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines + Vald loggfil innehåller %1 ogiltiga rader, av totalt %2 rader - - Cannot find %1 - Kan inte hitta %1 + + time span + tidsspann - - Found %1 - Hittade %1 + + duration + varaktighet - - Scanning for models... - Söker efter modeller... + + (L1) + (L1) - - Warning: file %1 skipped as slot %2 already used - Varrning: fil %1 skippad eftersom plats %2 redan används + + (R1) + (R1) - - Warning: file %1 skipped as slot %2 not available - Varrning: fil %1 skippad eftersom plats %2 inte är tillgänglig + + (L2) + (L2) - - - Cannot convert to yaml %1 - Kan inte konvertera till yaml %1 + + (R2) + (R2) - - - Cannot convert to yaml %1: -%2 - Kan inte konvertera till yaml %1: -%2 + + Cursor A: %1 m + Markör A: %1 m - - Loaded: %1 - Laddad: %1 + + Time (hh:mm:ss.ms) + Tid (hh:mm:ss.ms) - - Loading model images... - Laddar modellbilder... + + Cursor B: %1 m + Markör B: %1 m - - Loading labels... - Laddar etiketter... + + Time delta: %1 + Delta tid: %1 - - Deleting existing models... - Raderar befintliga modeller... + + Climb rate: %1 m/s + Stighastighet: %1 m/s - - Unable to delete file: %1 - Kan inte radera fil: %1 + + Save session CSV + Spara som CSV - - Deleted file: %1 - Raderad fil: %1 + + Error: no GPS data found + Fel: ingen GPS-data funnen + + + MainWindow - - Preserve radio calibration... - Bevara radions kalibrering... + + + File loaded + Filen laddad - - Error reading radio calibration from %1 - Fel vid läsning av radions kalibrering från %1 + + + File saved + Filen sparades - - Writing radio settings... - Skriver radioinställningarna... + + Exit + Avsluta - - Error converting radio settings to yaml - Fel vid konvertering av radioinställningarna till yaml + + Classical + Klassiskt - - - - Error writing: %1 - Fel vid skrivning av %1 + + Monochrome + Monokromt - - Writing models... - Skriver modeller... + + MonoWhite + MonoVitt - - Error converting model to yaml: %1 - Fel vid konvertering av modell till yaml: %1 + + MonoBlue + MonoBlått - - Model written: %1 - Modell skriven: %1 + + System language + Systemspråk - - Writing model images... - Skriver modellbilder... + + + Settings + Inställningar - - Writing labels... - Skriver etiketter... + + Exit the application + Avsluta programmet - - Error converting labels to yaml - Fel vid konvertering av etiketter till yaml + + Show the application's About box + Visa information om programmet - - Cannot read %1 - Kan inte läsa %1 + + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> + Om du tycker att programet är användbart kan du stödja utvecklingen med en <a href='%1'>gåva.</a> - - Cannot load %1 - Kan inte ladda %1 + + Create a new Models and Settings file + Skapa en ny modell- och inställningsfil - - Favorites - Favoriter + + The classic companion9x icon theme + Det klassiska companion9x ikontemat - - - Can't load MODELS/labels.yml - Kan inte ladda MODELS/labels.yml + + Yerico + Yerico - - - LimitData - - INV - INV + + Yellow round honey sweet icon theme + Yellow round honey sweet ikontema - - NOR - NOR + + Set Menu Language + Ställ in menyspråk - - CH - KA + + + File + Arkiv - - - LimitsGroup - - GV - GV + + Help + Hjälp - - - LogicalSwitchData - - --- - ---- + + Ready + Redo - - a>x - a>x + + Compare models + Jämför modeller - - a<x - a<x + + Edit Radio Splash Image... + Redigera radions startbild... - - |a|>x - |a|>x + + Edit the splash image of your Radio + Redigera startskärm för din radio - - |a|<x - |a|<x + + + Read Firmware from Radio + Läs firmware från radion - - AND - AND + + Read firmware from Radio + Läs firmware från radion - - OR - OR + + Write firmware to Radio + Skriv firmware till radion - - XOR - XOR + + Write Models and Settings to Radio + Skriv modeller och inställningar till radion - - a=b - a=b + + + Read Models and Settings from Radio + Läs modeller och inställningar från radion - - a!=b - a!=b + + Write Backup to Radio + Skriv säkerhetskopia till radion - - a>b - a>b + + Write Backup from file to Radio + Skriv säkerhetskopia från fil till radio - - a<b - a<b + + Backup Radio to File + Säkerhetskopiera radion - - a>=b - a>=b + + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio + Spara en fullständig säkerhetskopia av alla data i radion - - a<=b - a<=b + + Recent Files + Senaste filer - - d>=x - d>=x + + %2 + - - |d|>=x - |d|>=x + + The new theme will be loaded the next time you start Companion. + De nya ikonerna kommer att användas nästa gång Companion startas. - - a=x - a=x + + Open Models and Settings file + Öppna modell- och inställningsfil - - a~x - a~x + + A monochrome black icon theme + Ett monokromt svart ikontema - - Timer - Timer + + New + Ny - - Sticky - Sticky + + Open... + Öppna... - - Edge - Edge + + Save + Spara - - Unknown - Okänd + + Save As... + Spara som... - - L - + + A monochrome white icon theme + Ett monokromt vitt ikontema - - LSW - LBR + + A monochrome blue icon theme + Ett monokromt blått ikontema - - - LogicalSwitchesPanel - - V1 - Värde 1 + + Small + Små - - V2 - Värde 2 + + Use small toolbar icons + Använd små ikoner i verktygsfälten - - Function - Logiskt uttryck + + Use normal size toolbar icons + Använd normalstora ikoner i verktygsfälten - - AND Switch - AND-brytare + + Normal + Normala - - Duration - Varaktighet + + Use big toolbar icons + Använd stora ikoner i verktygsfälten - - Delay - Fördröjning + + Big + Stora - - Persistent - Bestående + + Use huge toolbar icons + Använd mycket stora ikoner i verktygsfälten - - - + + Huge + Mycket stora - - Delete - Radera + + View Log File... + Visa loggfil... - - Copy - Kopiera + + Open and view log file + Öppna och visa loggfil - - Cut - Klipp ut + + Add Radio Profile + Lägg till radioprofil - - Paste - Klistra in + + Set Icon Theme + Ställ in ikontema - - (instant) - (omedelbar) + + Set Icon Size + Ställ in ikonstorlek - - (infinite) - (oändlig) + + Synchronize SD + Synkronisera SD-kort - - Popup menu available - Popupmeny tillgänglig + + SD card synchronization + Synkronisering av SD-kort - - Clear - Rensa + + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. + En del text kommer inte översättas förrän du startat om Companion. Vänligen notera att vissa översättningar kan saknas. - - Clear All - Rensa alla + + Please save or close all modified files before importing preferences + Vänligen spara eller stäng alla förändrade filer innan import av preferenser - - Clear all Logical Switches. Are you sure? - Rensa alla logiska brytare. Är du säker? + + <html><p>%1 and Simulator preferences can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current preferences with any preferences found in the file.</p><p>An automatic backup of the current preferences will be attempted. But if the current preferences are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing preferences, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> + <html><p>%1 and simulatorns preferences kan importeras (återställas) från en tidigare sparad exportfil (backup). Därmed kommer alla nuvarande preferenser att ersättas med dem i filen.</p><p>En automatisk backup av nuvarande preferenser kommer försöka göras men om nuvarande preferenser är användbara rekommenderas att du gör en manuell backup först.</p><p>För bästa resultat vid import av preferenser, <b>stäng varje annat %1 fönster som kan vara öppet och se till att ingen fristående simulatorapplikation körs.</p><p>Vill du fortsätta?</p></html> - - Clear Logical Switch. Are you sure? - Rensa den logiska brytaren. Är du säker? + + Confirm Preferences Import + Bekräfta import av preferenser - - Cut Logical Switch. Are you sure? - Klipp ut den logiska brytaren. Är du säker? + + The preferences could not be imported. + Preferenserna kunde inte importeras. - - Delete Logical Switch. Are you sure? - Radera den logiska brytaren. Är du säker? + + <html><p>New preferences have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some preferences like language and icon theme take effect.</p> + <html><p>Nya preferenser har importerats från:<br> %1.</p><p>%2 kommer nu att återinitieras.</p><p>Notera att du kan behöva stänga och starta om %2 innan vissa preferenser, exempelvis språk och ikonteman, slår igenom.</p> - - Insert - Lägg till + + <p>The previous preferences were backed up to:<br> %1</p> + <p>Föregående preferenser säkerhetskopierades till:<br> %1</p> - - Move Up - Flytta upp + + Read Models and Settings from Profile SD Path + Läs modeller och inställningar från profilens SD-kort - - Move Down - Flytta ned + + Models and Settings read + Modeller och inställningar inlästa - - - LogsDialog - - Companion Log Viewer - Companion loggläsare + + This function is not yet implemented + Denna funktion är inte implementerad ännu - - Use common Y axis - Använd gemensam Y-axel + + Use default system language. + Använd förvalt systemspråk. - - Filename - Filnamn + + Use %1 language (some translations may not be complete). + Använd %1 språk. Vissa översättningar kan saknas. - - Open LogFile - Öppna loggfil + + There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. + +Do you wish to continue? + Det finns osparade ändringar som kan förloras om radiotypen ändras. + +Vill du fortsätta? - - Zoom - Zooma + + No local SD structure path configured! + Ingen katalog för lokalt SD-kort konfigurerad! - - X - X + + No Radio or SD card detected! + Ingen radio eller SD-kort hittades! - - Y - Y + + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> + EdgeTX har sitt ursprung från <a href='%1'>OpenTX</a> - - Reset - Nollställ + + About EdgeTX Companion + Om EdgeTX Companion - - Fly sessions - Flygningar + + Close + Stäng - - Telemetry logs - Telemetriloggar + + Close Models and Settings file + Stäng modell- och inställningsfil - - Plot Title Change - Ändra plottitel + + List of recently used files + Nyligen använda filer - - New plot title: - Ny plottitel: + + Edit Preferences... + Redigera preferenser... - - Axis Label Change - Ändra axelnamn + + Edit %1 and Simulator preferences (including radio profiles) settings + Redigera %1 och simulatorns preferenser (inklusive radioprofiler) - - New axis label: - Nytt axelnamn: + + Radio Profiles + Radioprofiler - - Graph Name Change - Ändra grafnamn + + Create or Select Radio Profiles + Skapa eller välj radioprofil - - New graph name: - Nytt grafnamn: + + Release notes... + Releasenoteringar... - - The column containing GPS coordinates must be named "GPS". - -The columns for altitude "GAlt" and for speed "GSpd" are optional - Kolumnen med GPS-koordinater måste heta "GPS". -Kolumnerna för höjd (GAlt) och hastighet (GSpd) är valfria + + Show release notes + Visa releasenoteringar - - Cannot write file %1: -%2. - Kan inte skriva fil %1: -%2. + + Create a new Radio Settings Profile + Skapa ny profil för radioinställningar - - Select your log file - Välj loggfil + + Initialising + Initierar - - Available fields - Tillgängliga -fält + + Finished %1 + Avslutade %1 - - The selected logfile contains %1 invalid lines out of %2 total lines - Vald loggfil innehåller %1 ogiltiga rader, av totalt %2 rader + + successfully + utan problem - - time span - tidsspann + + with errors + med fel - - duration - varaktighet + + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 + %1 %2 - Radio: %3 - Profil: %4 - - (L1) - (L1) + + Open an existing Models and Settings file + Öppna befintlig modell- och inställningsfil - - (R1) - (R1) + + Save to Models and Settings file + Spara till modell- och inställningsfil - - (L2) - (L2) + + Save Models and Settings to another file name + Spara modell- och inställningsfil med annat filnamn - - (R2) - (R2) + + Write Models and Settings to SD Path + Skriv modeller och inställningar till SD sökväg - - Cursor A: %1 m - Markör A: %1 m + + Read Models and Settings from SD Path + Läs modeller och inställningar från SD sökväg + + + + Export Settings... + Exportera inställningar... - - Time (hh:mm:ss.ms) - Tid (hh:mm:ss.ms) + + Save all the current %1 and Simulator preferences (including radio profiles) to a file. + Spara alla nuvarande %1 och simulatorns preferenser (inklusive radioprofiler) till en fil. - - Cursor B: %1 m - Markör B: %1 m + + Import Settings... + Importera inställningar... - - Time delta: %1 - Delta tid: %1 + + Load %1 and Simulator preferences from a prevously exported settings file. + Ladda %1 och simulatorns preferenser från en tidigare exporterad fil. - - Climb rate: %1 m/s - Stighastighet: %1 m/s + + Compare Models + Jämför modeller - - Save session CSV - Spara som CSV + + Update components... + Uppdatera komponenter... - - Error: no GPS data found - Fel: ingen GPS-data funnen + + Download and update EdgeTX components and supporting resources + Ladda ner och uppdatera EdgeTX komponenter och stödjande resurser - - - MainWindow - - - File loaded - Filen laddad + + Synchronize SD card... + Synkronisera SD-kortet... - - - File saved - Filen sparades + + Copy Current Radio Profile + Kopiera aktuell radioprofil - - Exit - Avsluta + + Duplicate current Radio Settings Profile + Duplicera nuvarande profil för radioinställningar - - Classical - Klassiskt + + Delete Current Radio Profile... + Radera nuvarande radioprofil... - - Monochrome - Monokromt + + Delete the current Radio Settings Profile + Radera nuvarande profil för radioinställningar - - MonoWhite - MonoVitt + + File Toolbar + Verktygsrad Fil - - MonoBlue - MonoBlått + + Configure File toolbar visibility + Konfigurera synlighet för verktygsrad Fil - - System language - Systemspråk + + Models Toolbar + Verktygsrad Modell - - - Settings - Inställningar + + Configure Models toolbar visibility + Konfigurera synlighet för verktygsrad Modell - - Exit the application - Avsluta programmet + + Radio Toolbar + Verktygsrad Radio - - Show the application's About box - Visa information om programmet + + Configure Radio toolbar visibility + Konfigurera synlighet för verktygsrad Radio - - If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> - Om du tycker att programet är användbart kan du stödja utvecklingen med en <a href='%1'>gåva.</a> + + Settings Toolbar + Verktygsrad Inställningar - - Create a new Models and Settings file - Skapa en ny modell- och inställningsfil + + Configure Settings toolbar visibility + Konfigurera synlighet för verktygsrad Inställningar - - The classic companion9x icon theme - Det klassiska companion9x ikontemat + + Tools Toolbar + Verktygsrad Verktyg - - Yerico - Yerico + + Configure Tools toolbar visibility + Konfigurera synlighet för verktygsrad Verktyg - - Yellow round honey sweet icon theme - Yellow round honey sweet ikontema + + Tabbed Windows + Som flikar - - Set Menu Language - Ställ in menyspråk + + Use tabs to arrange open windows. + Använd flikar för att arrangera öppna fönster. - - - File - Arkiv + + Tile Windows + Bredvid varandra - - Help - Hjälp + + Arrange open windows across all the available space. + Ordna öppna fönster över hela det tillgängliga utrymmet. - - Ready - Redo + + Cascade Windows + Stapla på varandra - - Compare models - Jämför modeller + + Arrange all open windows in a stack. + Stapla alla öppna fönster på varandra. - - Edit Radio Splash Image... - Redigera radions startbild... + + Close All Windows + Stäng alla fönster - - Edit the splash image of your Radio - Redigera startskärm för din radio + + Closes all open files (prompts to save if necessary. + Stänger alla öppna filer (möjligt att spara dem först). - - - Read Firmware from Radio - Läs firmware från radion + + About + Om - - Read firmware from Radio - Läs firmware från radion + + View + Utseende - - Write firmware to Radio - Skriv firmware till radion + + + Models + Modeller - - Write Models and Settings to Radio - Skriv modeller och inställningar till radion + + + Radio + Radio - - - Read Models and Settings from Radio - Läs modeller och inställningar från radion + + + Tools + Verktyg - - Write Backup to Radio - Skriv säkerhetskopia till radion + + Window + Fönster - - Write Backup from file to Radio - Skriv säkerhetskopia från fil till radio + + Ctrl+Shift+S + - - Backup Radio to File - Säkerhetskopiera radion + + Ctrl+Alt+L + - - Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio - Spara en fullständig säkerhetskopia av alla data i radion + + Ctrl+Alt+D + - - Recent Files - Senaste filer + + Ctrl+Alt+R + - - %2 + + Alt+%1 - - The new theme will be loaded the next time you start Companion. - De nya ikonerna kommer att användas nästa gång Companion startas. + + Cannot add profile + Kan inte lägga till radioprofil - - Open Models and Settings file - Öppna modell- och inställningsfil + + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. + Det finns inte plats för ännu en radioprofil. Radera en befintlig profil innan du lägger till en ny. - - A monochrome black icon theme - Ett monokromt svart ikontema + + - Copy + - Kopiera - - New - Ny + + Companion :: Open files warning + Companion :: Varning för öppna filer - - Open... - Öppna... + + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. + Vänligen spara eller stäng ändrade filer innan aktiv profil tas bort. - - Save - Spara + + Not possible to remove profile + Profilen kan inte tas bort - - Save As... - Spara som... + + The default profile can not be removed. + Den förvalda profilen kan inte tas bort. - - A monochrome white icon theme - Ett monokromt vitt ikontema + + Confirm Delete Profile + Bekräfta radera profil - - A monochrome blue icon theme - Ett monokromt blått ikontema + + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! + Vill du verkligen radera radioprofil %1? Detta går inte att ångra! - - Small - Små + + Local Folder + Lokal katalog - - Use small toolbar icons - Använd små ikoner i verktygsfälten + + Radio Folder + Radiokatalog - - Use normal size toolbar icons - Använd normalstora ikoner i verktygsfälten + + Detect Radio + Detektera radio - - Normal - Normala + + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes + Radion kunde inte detekteras av DFU- eller UF2-lägen - - Use big toolbar icons - Använd stora ikoner i verktygsfälten + + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated + Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten och radions belysning är tänd - - Big - Stora + + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. + OBS! USB-läge är inte lämpligt för att läsa firmware. - - Use huge toolbar icons - Använd mycket stora ikoner i verktygsfälten + + Read Firmware From Radio + Läs firmware från radio - - Huge - Mycket stora + + Could not read radio firmware: %1 + Kunde inte läsa radions firmware: %1 - - View Log File... - Visa loggfil... + + + Connected Radios + Anslutna radior - - Open and view log file - Öppna och visa loggfil + + Get a list of connected radios + Få en lista med anslutna radior - - Add Radio Profile - Lägg till radioprofil + + Select %1: + Välj %1: - - Set Icon Theme - Ställ in ikontema + + backup + säkerhetskopiera - - Set Icon Size - Ställ in ikonstorlek + + Press the 'Ignore' button to continue anyway. + Tryck på 'Hoppa över' för att fortsätta i alla fall. - - Synchronize SD - Synkronisera SD-kort + + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> + EdgeTX hemsida: <a href='%1'>%1</a> - - SD card synchronization - Synkronisering av SD-kort + + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> + Anmäl <a href='%1'>problem eller önskemål</a> - - Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. - En del text kommer inte översättas förrän du startat om Companion. Vänligen notera att vissa översättningar kan saknas. + + Copyright + Copyright - - Read Models and Settings from Profile SD Path - Läs modeller och inställningar från profilens SD-kort + + Check for updates... + Sök efter uppdateringar... - - Models and Settings read - Modeller och inställningar inlästa + + Check for updates to EdgeTX and supporting resources + Sök efter uppdateringar för EdgeTX och understödda resurser - - This function is not yet implemented - Denna funktion är inte implementerad ännu + + Write Firmware to Radio + Skriv firmware till radion - - Use default system language. - Använd förvalt systemspråk. + + + Checking for updates... + Kollar efter uppdateringar... + + + MdiChild - - Use %1 language (some translations may not be complete). - Använd %1 språk. Vissa översättningar kan saknas. + + Editing model %1: + Redigera modell %1: - - There are unsaved file changes which you may lose when switching radio types. - -Do you wish to continue? - Det finns osparade ändringar som kan förloras om radiotypen ändras. - -Vill du fortsätta? + + Unable to find file %1! + Kan inte hitta filen %1! - - No local SD structure path configured! - Ingen katalog för lokalt SD-kort konfigurerad! + + Error reading file %1: +%2. + Fel vid inläsning av fil %1: +%2. - - No Radio or SD card detected! - Ingen radio eller SD-kort hittades! + + Error opening file %1: +%2. + Fel vid öppning av fil %1: +%2. - - The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - EdgeTX har sitt ursprung från <a href='%1'>OpenTX</a> + + Save As + Spara som - - About EdgeTX Companion - Om EdgeTX Companion + + %1 has been modified. +Do you want to save your changes? + %1 har ändrats. +Vill du spara ändringarna? - - Close - Stäng + + Models and settings written + Modeller och inställningar skrivna - - Close Models and Settings file - Stäng modell- och inställningsfil + + Error writing models and settings! + Fel vid skrivning av modeller och inställningar! - - List of recently used files - Nyligen använda filer + + Open backup Models and Settings file + Öppna modell- och inställningsfil - - Radio Profiles - Radioprofiler + + Invalid binary backup File %1 + Binära säkerhetskopian är ogiltig %1 - - Create or Select Radio Profiles - Skapa eller välj radioprofil + + + Delete + Radera - - Release notes... - Releasenoteringar... + + Alt+S + Alt+S - - Show release notes - Visa releasenoteringar + + Do you want to overwrite radio general settings? + Vill du skriva över de generella radioinställningarna? - - Create a new Radio Settings Profile - Skapa ny profil för radioinställningar + + Alt+Shift+E + - - Initialising - Initierar + + Ctrl+Alt+C + - - Finished %1 - Avslutade %1 + + Ctrl+Alt+V + - - successfully - utan problem + + Alt+Shift+S + - - with errors - med fel + + Alt+A + - - %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 - %1 %2 - Radio: %3 - Profil: %4 + + Alt+R + - - Open an existing Models and Settings file - Öppna befintlig modell- och inställningsfil + + Alt+W + - - Save to Models and Settings file - Spara till modell- och inställningsfil + + Alt+U + + + + + %n Model(s) + As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). + + %n modell + %n modeller + + + + + %n Model(s) + As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." + + %n modell + %n modeller + - - Save Models and Settings to another file name - Spara modell- och inställningsfil med annat filnamn + + Nothing selected + Inget valt - - Write Models and Settings to SD Path - Skriv modeller och inställningar till SD sökväg + + Edit Model + Redigera modell - - Read Models and Settings from SD Path - Läs modeller och inställningar från SD sökväg + + Cut + Klipp ut - - Edit Settings... - Redigera inställningar... + + Ctrl+Alt+O + - - Edit %1 and Simulator settings (including radio profiles) settings - Redigera %1 och inställningar för simulatorn ( inklusive radioprofilerna) + + Ctrl+Alt+E + - - Export Settings... - Exportera inställningar... + + Copy + Kopiera - - Import Settings... - Importera inställningar... + + Paste + Klistra in - - Compare Models - Jämför modeller + + + + Insert + Lägg till - - Update components... - Uppdatera komponenter... + + + Import + - - Download and update EdgeTX components and supporting resources - Ladda ner och uppdatera EdgeTX komponenter och stödjande resurser + + Edit Radio Settings + Redigera radioinställningar - - Synchronize SD card... - Synkronisera SD-kortet... + + Copy Radio Settings + Kopiera radioinställningar - - Copy Current Radio Profile - Kopiera aktuell radioprofil + + Paste Radio Settings + Klistra in radioinställningar - - Duplicate current Radio Settings Profile - Duplicera nuvarande profil för radioinställningar + + + Simulate Radio + Simulera radio - - Delete Current Radio Profile... - Radera nuvarande radioprofil... + + Radio Models Order + Radiomodellordning - - Delete the current Radio Settings Profile - Radera nuvarande profil för radioinställningar + + Delete Model + Radera modell - - File Toolbar - Verktygsrad Fil + + Add Model + Lägg till modell - - Configure File toolbar visibility - Konfigurera synlighet för verktygsrad Fil + + Model + Modell - - Models Toolbar - Verktygsrad Modell + + Import Model + Importera modell - - Configure Models toolbar visibility - Konfigurera synlighet för verktygsrad Modell + + Restore from Backup + Återställ från säkerhetskopia - - Radio Toolbar - Verktygsrad Radio + + Model Wizard + Modellguide - - Configure Radio toolbar visibility - Konfigurera synlighet för verktygsrad Radio + + Set as Default + Ange som förval - - Settings Toolbar - Verktygsrad Inställningar + + Print Model + Skriv ut modell - - Configure Settings toolbar visibility - Konfigurera synlighet för verktygsrad Inställningar + + + Simulate Model + Simulera modell - - Tools Toolbar - Verktygsrad Verktyg + + Duplicate Model + Duplicera modell - - Configure Tools toolbar visibility - Konfigurera synlighet för verktygsrad Verktyg + + Show Model Errors + Visa modellfel - - Tabbed Windows - Som flikar + + Show Radio Actions Toolbar + Visa verktygsfältet för radio - - Use tabs to arrange open windows. - Använd flikar för att arrangera öppna fönster. + + Show Model Actions Toolbar + Visa verktygsfältet för modell - - Tile Windows - Bredvid varandra + + Cannot insert model, last model in list would be deleted. + Kan inte lägga till modell, sista modellen i listan skulle raderas. - - Arrange open windows across all the available space. - Ordna öppna fönster över hela det tillgängliga utrymmet. + + Cannot add model, could not find an available model slot. + Kan inte lägga till modell, ingen modellplats tillgänglig. - - Cascade Windows - Stapla på varandra + + Cannot paste model, out of available model slots. + Kan inte klistra in modell, slut på lediga modellplatser. - - Arrange all open windows in a stack. - Stapla alla öppna fönster på varandra. + + Apply to all remaining models + Tillämpa för alla återstående modeller - - - Close All Windows - Stäng alla fönster + + + Delete %n selected model(s)? + + Radera %n vald modell? + Radera %n valda modeller? + - - Closes all open files (prompts to save if necessary. - Stänger alla öppna filer (möjligt att spara dem först). + + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. + Kan inte duplicera modellen, ingen ledig modellplats finns. - - About - Om + + Operation aborted: %1 models have errors that may affect simulation. +%2 + Bearbetning avbruten: %1 modeller har fel som kan påverka simuleringen. +%2 - - View - Utseende + + Operation aborted: selected model has errors that may affect simulation. +%1 + Bearbetning avbruten: vald modell har fel som kan påverka simuleringen. +%1 - - - Models - Modeller + + New File + Ny fil - - - Radio - Radio + + Unable to load settings from profile! + Kan inte ladda inställningar från profilen! - - - Tools - Verktyg + + Initialising + Initierar - - Window - Fönster + + Finished %1 + Avslutade %1 - - Ctrl+Shift+S - + + successfully + utan problem - - Ctrl+Alt+L - + + with errors + med fel - - Ctrl+Alt+D - + + Do you wish to continue with the conversion? + Vill du fortsätta med konverteringen? - - Ctrl+Alt+R - + + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. + Välj <i>Tillämpa</i> för att konvertera filen, eller <i>Stäng</i> för att stänga filen utan konvertering. - - Alt+%1 - + + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> + <b>Konverteringen genererade några viktiga meddelanden, se nedan.</b> - - Cannot add profile - Kan inte lägga till radioprofil + + Companion :: Conversion Result for %1 + Companion :: Resultat för konverteringen av %1 - - There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. - Det finns inte plats för ännu en radioprofil. Radera en befintlig profil innan du lägger till en ny. + + Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. +%2 + Bearbetning avbruten, då %1 modeller har betydande fel som kan påverka förfarandet. +%2 - - - Copy - - Kopiera + + Unable to find radio SD card! + Kan inte hitta radions SD-kort! - - Companion :: Open files warning - Companion :: Varning för öppna filer + + Unable to find SD path '%1'! + Kan inte hitta SD-kortets sökväg '%1'! - - Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. - Vänligen spara eller stäng ändrade filer innan aktiv profil tas bort. + + Models status + Modellstatus - - Not possible to remove profile - Profilen kan inte tas bort + + No errors + Inga fel - - The default profile can not be removed. - Den förvalda profilen kan inte tas bort. + + Double click to display errors + Dubbelklicka för att visa felen - - Confirm Delete Profile - Bekräfta radera profil + + Models Status + Modellstatus - - Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! - Vill du verkligen radera radioprofil %1? Detta går inte att ångra! + + Open Model file + Öppna modellfil - - Local Folder - Lokal katalog + + Cannot import model, out of available model slots. + Kan inte importera modell, slut på lediga modellplatser. - - Radio Folder - Radiokatalog + + Model slot in use! Do you want to overwrite or insert into a new slot? + Modellplatsen används! Vill du skriva över eller lägga till på ledig plats? - - Detect Radio - Detektera radio + + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> + <p><b>Aktiv radiotyp (%1) är inte kompatibel med fil %3 (från %2), modeller och inställningar behöver konverteras.</b></p> - - Radio could not be detected by DFU or UF2 modes - Radion kunde inte detekteras av DFU- eller UF2-lägen + + read only + endast läsning - - Check cable is securely connected and radio lights are illuminated - Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten och radions belysning är tänd + + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. + Kan inte ändra radioinställnngar medan modeller är öppna för redigering. - - Note: USB mode is not suitable for reading firmware. - OBS! USB-läge är inte lämpligt för att läsa firmware. + + Select a model template file + Välj en modellmallsfil - - Read Firmware From Radio - Läs firmware från radio + + Add a new model using + Lägg till modell genom att använda - - Could not read radio firmware: %1 - Kunde inte läsa radions firmware: %1 + + Defaults + Förval - - Save all the current %1 and Simulator settings (including radio profiles) to a file. - Spara all nuvarande %1 och simulatorinställningar (inkl. radioprofiler) till fil. + + Edit + Redigera - - Load %1 and Simulator settings from a prevously exported settings file. - Ladda in %1 och simulatorns inställningar från tidigare exporterad inställningsfil. + + Wizard + Guide - - - Connected Radios - Anslutna radior + + Failed to remove temporary model! + Temporär modell kunde inte tas bort! - - Get a list of connected radios - Få en lista med anslutna radior + + + Alt-L + - - Please save or close all modified files before importing settings - Spara eller stäng alla ändrade filer innan inställningarna importeras + + Ctrl+Alt+S + - - <html><p>%1 and Simulator settings can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current settings with any settings found in the file.</p><p>An automatic backup of the current settings will be attempted. But if the current settings are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing settings, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> - <html><p>%1 och simulatorinställningarna kan importeras (återställas) från en tidigare sparad exportfil (säkerhetskopia). Detta ersätter nuvarande inställningar med de som finns i filen.</p><p>Ett försök till säkerhetskopiering av nuvarande inställningar kommer att göras men det är starkt rekommenderat att först göra en manuell säkerhetskopiering, särskilt om inställningarna är väl fungerande.</p><p>För bästa resultat vid import av inställningarna, <b>stäng alla %1 öppna fönster och säkerställ att den fristående simulatorn inte körs.</p><p>Vill du fortsätta?</p></html> + + + Export + Exportera - - Confirm Settings Import - Bekräfta import av inställningarna + + Export Model + Exportera modell - - Select %1: - Välj %1: + + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? + Modellen finns redan! Vill du skriva över den eller lägga till den på en ny plats? - - backup - säkerhetskopiera + + + Overwrite + Skriva över - - Press the 'Ignore' button to continue anyway. - Tryck på 'Hoppa över' för att fortsätta i alla fall. + + Favorites + Favoriter - - The settings could not be imported. - Inställningarna kunde inte importeras. + + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! + Den interna modulens protokoll ändrades till <b>AV</b> för %1 modeller! - - <html><p>New settings have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some settings like language and icon theme take effect.</p> - <html><p>Nya inställningar har lästs in från:<br> %1.</p><p>%2 kommer nu att ominitialiseras.</p><p>Du kan behöva stänga och starta om %2 innan vissa inställningar som exempelvis språk och ikonteman börjar gälla.</p> + + Template + Mall - - <p>The previous settings were backed up to:<br> %1</p> - <p>Föregående inställningar säkerhetskopierades till:<br> %1</p> + + Export model + Exportera modell - - EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> - EdgeTX hemsida: <a href='%1'>%1</a> + + Alt-R + - - File new <a href='%1'>Issue or Request</a> - Anmäl <a href='%1'>problem eller önskemål</a> + + Alt-+ + - - Copyright - Copyright + + Alt-- + - - Check for updates... - Sök efter uppdateringar... + + Labels Management + Etiketthantering - - Check for updates to EdgeTX and supporting resources - Sök efter uppdateringar för EdgeTX och understödda resurser + + Add + Lägg till - - Write Firmware to Radio - Skriv firmware till radion + + Rename + Byt namn - - - Checking for updates... - Kollar efter uppdateringar... + + Move Up + Flytta upp - - - MdiChild - - Editing model %1: - Redigera modell %1: + + Move Down + Flytta ner - - Unable to find file %1! - Kan inte hitta filen %1! + + Show Labels Actions Toolbar + Visa verktygsfältet för etiketter - - Error reading file %1: -%2. - Fel vid inläsning av fil %1: -%2. + + + Invalid file extension! + Ogiltigt filsuffix! - - Error opening file %1: -%2. - Fel vid öppning av fil %1: -%2. + + + Write Models and Settings + Skriv modeller och inställningar - - Save As - Spara som + + You are about to overwrite ALL models. + Du är på väg att skriva över ALLA modeller. - - %1 has been modified. -Do you want to save your changes? - %1 har ändrats. -Vill du spara ändringarna? + + Continue? + Fortsätta? - - Models and settings written - Modeller och inställningar skrivna + + Do not show this message again + Visa inte detta meddelande igen + + + MinizInterface - - Error writing models and settings! - Fel vid skrivning av modeller och inställningar! + + Progress calculation method: file %1 + Metod för beräkning av framdrift: %1 - - Open backup Models and Settings file - Öppna modell- och inställningsfil + + count + antal - - Invalid binary backup File %1 - Binära säkerhetskopian är ogiltig %1 + + size + storlek - - - Delete - Radera + + Compressing %1 to %2 with append %3 + Komprimerar %1 till %2 med tillägg av %3 - - Alt+S - Alt+S + + + Miniz version: %1 + - - Do you want to overwrite radio general settings? - Vill du skriva över de generella radioinställningarna? + + Existing archive will be overwritten + Befintligt arkiv kommer skrivas över - - Alt+Shift+E - + + Unable to open existing archive + Kan inte öppna befintligt arkiv - - Ctrl+Alt+C - + + Existing archive opened + Befintligt arkiv öppnat - - Ctrl+Alt+V - + + Unable to write to existing archive + Kan inte skriva till befintligt arkiv - - Alt+Shift+S - + + Existing archive initialised + Befintligt arkiv initierat - - Alt+A - + + Failure to initialise archive + Fel vid initiering av arkiv - - Alt+R - + + Archive initialised + Arkiv initierat - - Alt+W - + + Calculating number of items to archive + Beräknar antal objekt att arkivera - - Alt+U - - - - - %n Model(s) - As in "Copy 3 Models" or "Cut 1 Model" or "Delete 3 Models" action). - - %n modell - %n modeller - + + Failure to finalise archive + Kan inte göra klart arkiv - - - %n Model(s) - As in "Paste 3 Models" or "Insert 1 Model." - - %n modell - %n modeller - + + + Compress complete + Komprimering färdig - - Nothing selected - Inget valt + + Failure to add %1 + Fel vid tillägg av %1 - - Edit Model - Redigera modell + + Added file: %1 + Tillagd fil: %1 - - Cut - Klipp ut + + Decompressing %1 + Packar upp %1 - - Ctrl+Alt+O - + + File does not appear to be a compressed archive + Filen verkar inte vara ett komprimerat arkiv - - Ctrl+Alt+E - + + Compressed archive does not contain any files + Packat arkiv innehåller inte några filer - - Copy - Kopiera + + File status error + Filstatusfel - - Paste - Klistra in + + Decompression interrupted + Uppackning avbruten - - - - Insert - Lägg till + + Unable to obtain file status for index: %1 + Kan inte erhålla filstatus för index: %1 - - - Import - + + Failed to extract %1 to %2 + Kunde inte extrahera %1 till %2 - - Edit Radio Settings - Redigera radioinställningar + + File %1 extracted size %2 does not match original %3 + Storleken %2 på fil %1 matchar inte ursprunglig storlek %3 - - Copy Radio Settings - Kopiera radioinställningar + + Extracted file: %1 + Extraherad fil: %1 - - Paste Radio Settings - Klistra in radioinställningar + + Decompress complete + Uppackning avslutad - - - Simulate Radio - Simulera radio + + Failed to create directory: %1 + Kunde inte skapa kataog: %1 - - Radio Models Order - Radiomodellordning + + Created directory: %1 + Skapad katalog: %1 + + + MixData - - Delete Model - Radera modell + + MIX + - - Add Model - Lägg till modell + + (@%1) + + + + MixerDialog - - Model - Modell + + Dialog + Dialog - - Import Model - Importera modell + + + + + Source + Källa - - Restore from Backup - Återställ från säkerhetskopia + + + + The source for the mixer + Mixerkälla - - Model Wizard - Modellguide + + Weight + Vikt - - Set as Default - Ange som förval + + Modes + Lägen - - Print Model - Skriv ut modell + + 2 Beeps + 2 pip - - - Simulate Model - Simulera modell + + 3 Beeps + 3 pip - - Duplicate Model - Duplicera modell + + Offset + Offset - - Show Model Errors - Visa modellfel + + Precision + - - Show Radio Actions Toolbar - Visa verktygsfältet för radio + + Include Trim + Inkludera trim - - Show Model Actions Toolbar - Visa verktygsfältet för modell + + Curve + Kurva - - Cannot insert model, last model in list would be deleted. - Kan inte lägga till modell, sista modellen i listan skulle raderas. + + The curve used by the mix + Mixerkurvan - - Cannot add model, could not find an available model slot. - Kan inte lägga till modell, ingen modellplats tillgänglig. + + Switch + Brytare - - Cannot paste model, out of available model slots. - Kan inte klistra in modell, slut på lediga modellplatser. + + Warning + Varning - - Apply to all remaining models - Tillämpa för alla återstående modeller - - - - Delete %n selected model(s)? - - Radera %n vald modell? - Radera %n valda modeller? - + + OFF + Av - - Cannot duplicate model, could not find an available model slot. - Kan inte duplicera modellen, ingen ledig modellplats finns. + + 1 Beep + 1 pip - - Operation aborted: %1 models have errors that may affect simulation. -%2 - Bearbetning avbruten: %1 modeller har fel som kan påverka simuleringen. -%2 + + Multiplex + Multiplex - - Operation aborted: selected model has errors that may affect simulation. -%1 - Bearbetning avbruten: vald modell har fel som kan påverka simuleringen. -%1 + + ADD + Lägg till - - New File - Ny fil + + MULTIPLY + Multiplicera - - Unable to load settings from profile! - Kan inte ladda inställningar från profilen! + + REPLACE + Ersätt - - Initialising - Initierar + + + 0.0 + 0.0 - - Finished %1 - Avslutade %1 + + + 0.00 + 0.00 - - successfully - utan problem + + Delay + Fördröjning - - with errors - med fel + + Slow + Tröghet - - Do you wish to continue with the conversion? - Vill du fortsätta med konverteringen? + + Up + Upp - - Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. - Välj <i>Tillämpa</i> för att konvertera filen, eller <i>Stäng</i> för att stänga filen utan konvertering. + + Down + Ner - - <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> - <b>Konverteringen genererade några viktiga meddelanden, se nedan.</b> + + Yes + Ja - - Companion :: Conversion Result for %1 - Companion :: Resultat för konverteringen av %1 + + No + Nej - - Operation aborted as %1 models have significant errors that may affect model operation. -%2 - Bearbetning avbruten, då %1 modeller har betydande fel som kan påverka förfarandet. -%2 + + Name + Namn - - Unable to find radio SD card! - Kan inte hitta radions SD-kort! + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Fördröjning och Tröghet</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dessa värden kontrollerar fördröjning och tröghet i utdata till mixern. </p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om Fördröjningen inte är noll kommer påverkan på mixen att fördröjas med det angivna antelet sekunder.</p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om tröghet inte är noll kommer hastigheten i förändringar att begränsas av det angivna värdet -&gt; värdet specificerar det antal sekunder det tar att gå från fullt negativt utslag (-100) till fullt positivt utslag (100).</p></body></html> - - Unable to find SD path '%1'! - Kan inte hitta SD-kortets sökväg '%1'! + + Click to access popup menu + Klicka för att öppna popupmeny - - Models status - Modellstatus + + Clear All + Rensa allt - - No errors - Inga fel + + Set All + Ställ in allt - - Double click to display errors - Dubbelklicka för att visa felen + + Invert All + Invertera allt - - Models Status - Modellstatus + + DEST -> %1 + - - Open Model file - Öppna modellfil + + image + bild + + + MixersListWidget - - Cannot import model, out of available model slots. - Kan inte importera modell, slut på lediga modellplatser. + + Increase font size + Öka fontstorlek - - Model slot in use! Do you want to overwrite or insert into a new slot? - Modellplatsen används! Vill du skriva över eller lägga till på ledig plats? + + Decrease font size + Minska fontstorlek - - <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> - <p><b>Aktiv radiotyp (%1) är inte kompatibel med fil %3 (från %2), modeller och inställningar behöver konverteras.</b></p> + + Default font size + Standard fontstorlek - - read only - endast läsning + + Ctrl+0 + + + + MixesPanel - - Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. - Kan inte ändra radioinställnngar medan modeller är öppna för redigering. + + + Move Up + Flytta upp - - Select a model template file - Välj en modellmallsfil + + + Ctrl+Up + Ctrl+Upp - - Add a new model using - Lägg till modell genom att använda + + + Move Down + Flytta ner - - Defaults - Förval + + + Ctrl+Down + Ctrl+Ner - - Edit - Redigera + + Clear Mixes + Nollställ mixarna - - Wizard - Guide + + Not enough available mixers! + För få tillgängliga mixar! - - Failed to remove temporary model! - Temporär modell kunde inte tas bort! + + Delete selected Mix lines. Are you sure? + Radera valda mixar. Är du säker? - - - Alt-L - + + Cut selected Mix lines. Are you sure? + Klipp ut valda mixar. Är du säker? - - Ctrl+Alt+S - + + &Add + &Lägg till - - - Export - Exportera + + Ctrl+A + Ctrl+A - - Export Model - Exportera modell + + &Edit + Redig&era - - Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? - Modellen finns redan! Vill du skriva över den eller lägga till den på en ny plats? + + Enter + Retur - - - Overwrite - Skriva över + + &Toggle highlight + Skif&ta radmarkering av/på - - Favorites - Favoriter + + &Delete + &Radera - - Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! - Den interna modulens protokoll ändrades till <b>AV</b> för %1 modeller! + + Delete + Radera - - Template - Mall + + &Copy + &Kopiera - - Export model - Exportera modell + + Ctrl+C + Ctrl+C - - Alt-R - + + Ctrl+X + Ctrl+X - - Alt-+ - + + C&ut + Klipp &ut - - Alt-- - + + &Paste + Klistra &in - - Labels Management - Etiketthantering + + Ctrl+V + Ctrl+V - - Add - Lägg till + + Du&plicate + Du&plicera - - Rename - Byt namn + + Ctrl+U + Ctrl+U - - Move Up - Flytta upp + + Clear Mixes? + Rensa mixarna? - - Move Down - Flytta ner + + Really clear all the mixes? + Vill du verkligen rensa alla mixar? - - Show Labels Actions Toolbar - Visa verktygsfältet för etiketter + + Ctrl+T + Ctrl+T + + + ModelData - - - Invalid file extension! - Ogiltigt filsuffix! + + Model: + Modell: - - - Write Models and Settings - Skriv modeller och inställningar + + THR + GAS - - You are about to overwrite ALL models. - Du är på väg att skriva över ALLA modeller. + + OFF + AV - - Continue? - Fortsätta? + + Throttle Source + Gaskälla - - Do not show this message again - Visa inte detta meddelande igen + + Slave/Jack + Elev/Uttag - - - MinizInterface - - Progress calculation method: file %1 - Metod för beräkning av framdrift: %1 + + Master/SBUS Module + Lärare/SBUS-modul - - count - antal + + Master/CPPM Module + Lärare/CPPM-modul - - size - storlek + + Master/Jack + Lärare/Uttag - - Compressing %1 to %2 with append %3 - Komprimerar %1 till %2 med tillägg av %3 + + TH + GAS - - - Miniz version: %1 - + + Master/Serial + Lärare/Seriell - - Existing archive will be overwritten - Befintligt arkiv kommer skrivas över + + Master/Bluetooth + Lärare/Bluetooth - - Unable to open existing archive - Kan inte öppna befintligt arkiv + + Slave/Bluetooth + Elev/Bluetooth - - Existing archive opened - Befintligt arkiv öppnat + + Master/Multi + Lärare/Multi - - Unable to write to existing archive - Kan inte skriva till befintligt arkiv + + Master/CRSF + Lärare/CRSF - - Existing archive initialised - Befintligt arkiv initierat + + NONE + INGEN - - Failure to initialise archive - Fel vid initiering av arkiv + + TOGGLE + SKIFTA - - Archive initialised - Arkiv initierat + + 2POS + - - Calculating number of items to archive - Beräknar antal objekt att arkivera + + Global + Global + + + + SW + - - Failure to finalise archive - Kan inte göra klart arkiv + + + Off + Av - - Compress complete - Komprimering färdig + + --- + - - Failure to add %1 - Fel vid tillägg av %1 + + Group + Grupp - - Added file: %1 - Tillagd fil: %1 + + On + På - - Decompressing %1 - Packar upp %1 + + Error - Input %1 Line %2 %3 + Fel - Input %1 rad %2 %3 - - File does not appear to be a compressed archive - Filen verkar inte vara ett komprimerat arkiv + + + has no source + saknar källa - - Compressed archive does not contain any files - Packat arkiv innehåller inte några filer + + Error - Mix %1 Line %2 %3 + Fel - Mix %1 rad %2 %3 - - File status error - Filstatusfel + + + Restore + Återställ + + + ModelEdit - - Decompression interrupted - Uppackning avbruten + + Dialog + Dialog - - Unable to obtain file status for index: %1 - Kan inte erhålla filstatus för index: %1 + + Heli + Heli - - Failed to extract %1 to %2 - Kunde inte extrahera %1 till %2 + + %1 Modes + %1lägen - - File %1 extracted size %2 does not match original %3 - Storleken %2 på fil %1 matchar inte ursprunglig storlek %3 + + Inputs + Input - - Extracted file: %1 - Extraherad fil: %1 + + Global Variables + Globala variabler - - Decompress complete - Uppackning avslutad + + Special Functions + Specialfunktioner - - Failed to create directory: %1 - Kunde inte skapa kataog: %1 + + Telemetry + Telemetri - - Created directory: %1 - Skapad katalog: %1 + + Simulate Model + Simulera modell - - - MixData - - MIX - + + Operation aborted: model has errors that may affect simulation. +%1 + Bearbetning avbruten: modellen har fel som kan påverka simuleringen. +%1 - - (@%1) - + + Simulate + Simulera - - - MixerDialog - - Dialog - Dialog + + Setup + Grundinställningar - - - - - Source - Källa + + Mixes + Mixar - - - - The source for the mixer - Mixerkälla + + Logical Switches + Logiska brytare - - Weight - Vikt + + Curves + Kurvor - - Modes - Lägen + + Outputs + Output - - 2 Beeps - 2 pip + + + Custom Screens + Anpassade skärmar - - 3 Beeps - 3 pip + + Enabled Features + Aktiverade funktioner + + + ModelOptionsPanel - - Offset - Offset + + Global + Global - - Precision - + + Off + Av - - Include Trim - Inkludera trim + + On + På - - Curve - Kurva + + Radio Menus + Radiomenyer - - The curve used by the mix - Mixerkurvan + + Themes + Teman - - Switch - Brytare + + Global Functions + Globala funktioner - - Warning - Varning + + Trainer + Lärare - - OFF - Av + + Model Menus + Modellmenyer - - 1 Beep - 1 pip + + Heli + Heli - - Multiplex - Multiplex + + %1 Modes + %1lägen - - ADD - Lägg till + + Curves + Kurvor - - MULTIPLY - Multiplicera + + Global Variables + Globala variabler - - REPLACE - Ersätt + + Logical Switches + Logiska brytare - - - 0.0 - 0.0 + + Special Functions + Specialfunktioner - - - 0.00 - 0.00 + + Custom Mix Scripts + Anpassade mixerskript - - Delay - Fördröjning + + Telemetry + Telemetri + + + ModelPrinter - - Slow - Tröghet + + Exponential + Exponentiella - - Up - Upp + + Extra Fine + Extrafina - - Down - Ner + + Fine + Fina - - Yes - Ja + + Medium + Medium - - No - Nej + + Coarse + Grova - - Name - Namn + + Unknown + Okänd - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Delay ans Slow</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">These values control the speed and delay of the output of the mix. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Delay is not zero the actuation of the mix will be delayed by the specified amount of seconds.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If Slow is not zero then the speed of the mix will be set by the value specified -&gt; the value states the number of seconds it takes to transit from -100 to 100.</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Fördröjning och Tröghet</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600; text-decoration: underline;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Dessa värden kontrollerar fördröjning och tröghet i utdata till mixern. </p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om Fördröjningen inte är noll kommer påverkan på mixen att fördröjas med det angivna antelet sekunder.</p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Om tröghet inte är noll kommer hastigheten i förändringar att begränsas av det angivna värdet -&gt; värdet specificerar det antal sekunder det tar att gå från fullt negativt utslag (-100) till fullt positivt utslag (100).</p></body></html> + + Off + Av - - Click to access popup menu - Klicka för att öppna popupmeny + + + FM%1 + FM%1 - - Clear All - Rensa allt + + FM%1%2 + FM%1%2 - - Set All - Ställ in allt + + FM%1+%2 + - - Invert All - Invertera allt + + NoTrim + Ingen trim - - DEST -> %1 - + + No Trim + Ingen trim - - image - bild + + Disabled in all flight modes + Inaktiverad i alla flyglägen - - - MixersListWidget - - Increase font size - Öka fontstorlek + + Custom + Special - - Decrease font size - Minska fontstorlek + + + Offset(%1) + Offset(%1) - - Default font size - Standard fontstorlek + + 90 + 90 - - Ctrl+0 - + + 120 + 120 - - - MixesPanel - - - Move Up - Flytta upp + + 120X + 120X - - - Ctrl+Up - Ctrl+Upp + + 140 + 140 - - - Move Down - Flytta ner + + + Weight(%1) + Vikt(%1) - - - Ctrl+Down - Ctrl+Ner + + + Switch(%1) + Brytare(%1) - - Clear Mixes - Nollställ mixarna + + Delay(u%1:d%2) + Fördröjning(u%1:d%2) - - Not enough available mixers! - För få tillgängliga mixar! + + Slow(u%1:d%2) + Långsam(u%1:d%2) - - Delete selected Mix lines. Are you sure? - Radera valda mixar. Är du säker? + + Warn(%1) + Varning(%1) - - Cut selected Mix lines. Are you sure? - Klipp ut valda mixar. Är du säker? + + instant + omedelbar - - &Add - &Lägg till + + Enable + Aktivera - - Ctrl+A - Ctrl+A + + Disable + Inaktivera - - &Edit - Redig&era + + True + Sant - - Enter - Retur + + False + Falskt - - &Toggle highlight - Skif&ta radmarkering av/på + + Yes + Ja - - &Delete - &Radera + + No + Nej - - Delete - Radera + + Y + J - - &Copy - &Kopiera + + N + N - - Ctrl+C - Ctrl+C + + ON + På - - Ctrl+X - Ctrl+X + + + + OFF + Av - - C&ut - Klipp &ut + + + Mode + Läge - - &Paste - Klistra &in + + + Channels + Kanaler - - Ctrl+V - Ctrl+V + + + Frame length + Ramlängd - - Du&plicate - Du&plicera + + PPM delay + PPM-fördröjning - - Ctrl+U - Ctrl+U + + + Polarity + Polaritet - - Clear Mixes? - Rensa mixarna? + + Protocol + Protokoll - - Really clear all the mixes? - Vill du verkligen rensa alla mixar? + + + Delay + Fördröjning - - Ctrl+T - Ctrl+T + + + Receiver + Mottagare - - - ModelData - - Model: - Modell: + + Radio protocol + Radioprotokoll - - THR - GAS + + Subtype + Subtyp - - OFF - AV + + Option value + Alternativ värde - - Throttle Source - Gaskälla + + + Sub Type + Subtyp - - Slave/Jack - Elev/Uttag + + RF Output Power + RF uteffekt - - Master/SBUS Module - Lärare/SBUS-modul + + Options + Alternativ - - Master/CPPM Module - Lärare/CPPM-modul + + Type + Typ - - Master/Jack - Lärare/Uttag + + Enable AETR + Aktivera AETR - - TH - GAS + + Arming mode + Aktiveringsläge - - Master/Serial - Lärare/Seriell + + Switch + Brytare - - Master/Bluetooth - Lärare/Bluetooth + + + + + + None + Ingen - - Slave/Bluetooth - Elev/Bluetooth + + 3POS + - - Master/Multi - Lärare/Multi + + Delay precision(0.00) + Fördröjning precision(0.00) - - Master/CRSF - Lärare/CRSF + + Slow precision(0.00) + Långsam precision (0.00) - - NONE - INGEN + + Disabled in all drive modes + Inaktiverad i alla körlägen - - TOGGLE - SKIFTA + + Flight modes + Flyglägen - - 2POS - + + Flight mode + Flygläge - - Global - Global + + Drive modes + Körlägen - - SW - + + Drive mode + Körläge - - - Off - Av + + All + Alla - - --- - + + Edge + Edge - - Group - Grupp + + infinite + oändlig - - On - På + + Sticky + Sticky - - Error - Input %1 Line %2 %3 - Fel - Input %1 rad %2 %3 + + Persistent + Bestående - - - has no source - saknar källa + + Timer + Timer - - Error - Mix %1 Line %2 %3 - Fel - Mix %1 rad %2 %3 + + missing + saknas - - - Restore - Återställ + + Duration + Varaktighet - - - ModelEdit - - Dialog - Dialog + + Extended Limits + Utökade gränser - - Heli - Heli + + Display Checklist + Visa checklista - - %1 Modes - %1lägen + + Global Functions + Globala funktioner - - Inputs - Input + + Manual + Manuell - - Global Variables - Globala variabler + + Auto + Automatisk - - Special Functions - Specialfunktioner + + Failsafe Mode + Failsafemetod - - Telemetry - Telemetri + + + Hold + Lås senaste - - Simulate Model - Simulera modell + + No Pulse + Ingen puls - - Operation aborted: model has errors that may affect simulation. -%1 - Bearbetning avbruten: modellen har fel som kan påverka simuleringen. -%1 + + Not set + Ej inställt - - Simulate - Simulera + + No pulses + Inga pulser - - Setup - Grundinställningar + + Step + Steg - - Mixes - Mixar + + Display + Display - - Logical Switches - Logiska brytare + + Extended + Utökade - - Curves - Kurvor + + Hats Mode + Hattläge - - Outputs - Output + + Never + Aldrig - - - Custom Screens - Anpassade skärmar + + On Change + Vid förändring - - Enabled Features - Aktiverade funktioner + + Always + Alltid - - - ModelOptionsPanel - - Global - Global + + Trims only + Endast trimm - - Off - Av + + Keys only + Endast knapp - - On - På + + Switchable + Ändringsbar - - Radio Menus - Radiomenyer + + Global + Global - - Themes - Teman + + + + Source + Källa - - Global Functions - Globala funktioner + + Trim idle only + Gastrim enbart för tomgång - - Trainer - Lärare + + Warning + Varning - - Model Menus - Modellmenyer + + Reversed + Omvänd - - Heli - Heli + + Trim source + Trimmkälla - - %1 Modes - %1lägen + + FrSky S.PORT + FrSky S.PORT - - Curves - Kurvor + + FrSky D + FrSky D - - Global Variables - Globala variabler + + FrSky D (cable) + FrSky D (kabel) - - Logical Switches - Logiska brytare + + Alti + Höjd - - Special Functions - Specialfunktioner + + Alti+ + Höjd+ - - Custom Mix Scripts - Anpassade mixerskript + + VSpeed + VFart - - Telemetry - Telemetri + + + + A1 + A1 - - - ModelPrinter - - Exponential - Exponentiella + + + + A2 + A2 - - Extra Fine - Extrafina + + + A3 + A3 - - Fine - Fina + + + A4 + A4 - - Medium - Medium + + + FAS + FAS - - Coarse - Grova + + Cells + Celler - - Unknown - Okänd + + Min + Min - - Off - Av + + Max + Max - - - FM%1 - FM%1 + + Numbers + Siffror - - FM%1%2 - FM%1%2 + + Bars + Staplar - - FM%1+%2 - + + Script + Skript - - NoTrim - Ingen trim + + Filename + Filnamn - - No Trim - Ingen trim + + Raw 12 bits + Rå 12 bits - - Disabled in all flight modes - Inaktiverad i alla flyglägen + + Scale(%1) + Skala(%1) - - - Custom - Special + + + ModelSelectionPage + + + Plane + Plan - - - Offset(%1) - Offset(%1) + + Multirotor + Multikopter - - 90 - 90 + + Helicopter + Helikopter - - 120 - 120 + + Model Name: + Modellnamn: - - 120X - 120X + + Model Type: + Modelltyp: + + + ModelsListModel - - 140 - 140 + + Index + - - - Weight(%1) - Vikt(%1) + + Name + Namn - - - Switch(%1) - Brytare(%1) + + RX # + Mottagare # - - Delay(u%1:d%2) - Fördröjning(u%1:d%2) + + Labels + Etiketter - - Slow(u%1:d%2) - Långsam(u%1:d%2) + + Model %1 + Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. + Modell %1 + + + Module - - Warn(%1) - Varning(%1) + + Failsafe Mode + Failsafeläge - - instant - omedelbar + + Start + Start - - Enable - Aktivera + + PPM delay + PPM-fördröjning - - Disable - Inaktivera + + Negative + Negativ - - True - Sant + + Positive + Positiv - - False - Falskt + + ms + ms - - Yes - Ja + + Receiver + Mottagare - - No - Nej + + Receiver No. + Mottagare nr. - - Y - J + + CH + KA - - N - N + + us + us - - ON - På + + Polarity + Polaritet - - - - OFF - Av + + Trainer Mode + Lärarläge - - - Mode - Läge + + PPM Frame Length + PPM-ramlängd - - + Channels Kanaler - - - Frame length - Ramlängd + + Hold + Lås senaste - - PPM delay - PPM-fördröjning + + Custom + Egna värden - - - Polarity - Polaritet + + No Pulses + Inga pulser - + + Failsafe Positions + Failsafeinställningar + + + Protocol Protokoll - - - Delay - Fördröjning + + Not set + Ej inställt - - - Receiver - Mottagare + + Output type + Utdatatyp - - Radio protocol - Radioprotokoll + + Open Drain + - - Subtype - Subtyp + + Push Pull + - + + Antenna + Antenn + + + Option value Alternativ värde - - - Sub Type - Subtyp + + Multi Radio Protocol + Multiradioprotokoll - + + Show values in: + Visa värden i: + + + + % + abbreviation for percent + + + + + μs + abbreviation for microseconds + + + + RF Output Power RF uteffekt - + + Sub Type + Variant + + + Options Alternativ - - Type - Typ + + Arm using + Aktivera med - + + Baudrate + + + + Enable AETR Aktivera AETR - - Arming mode - Aktiveringsläge + + Receiver 1 + Mottagare 1 - - Switch - Brytare + + + + X + - - - - - - None - Ingen + + Receiver 2 + Mottagare 2 - - 3POS - + + Receiver 3 + Mottagare 3 - - Delay precision(0.00) - Fördröjning precision(0.00) + + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND + VARNING: ändrad uteffekt kräver ny parkoppling - - Slow precision(0.00) - Långsam precision (0.00) + + Registration ID + Registrerings-ID - - Disabled in all drive modes - Inaktiverad i alla körlägen + + WARNING: Requires non-certified firmware! + VARNING: Kräver ocertifierad firmware! - - Flight modes - Flyglägen + + Disable Telemetry + Inaktivera telemetri - - Flight mode - Flygläge + + Racing Mode + Tävlingsläge - - Drive modes - Körlägen + + Disable Ch. Map + Inaktivera kanalmappning - - Drive mode - Körläge + + RX Frequency + RX frekvens - - All - Alla + + Hz + - - Edge - Edge + + Raw 12 bits + Rå 12 bits - - infinite - oändlig + + Option check + - - Sticky - Sticky + + Option combo + - - Persistent - Bestående + + Low power mode + Lågeffektläge + + + ModuleData - - Timer - Timer + + Positive + Positiv - - missing - saknas + + Negative + Negativ - - Duration - Varaktighet + + Trainer Port + Lärarport - - Extended Limits - Utökade gränser + + Internal Radio System + Internt radiosystem - - Display Checklist - Visa checklista + + External Radio Module + Extern radiomodul - - Global Functions - Globala funktioner + + Radio System + Radiosystem - - Manual - Manuell + + Flysky AFHDS2A + - - Auto - Automatisk + + Flysky AFHDS3 + - - Failsafe Mode - Failsafemetod + + 10mW - 16CH + 10mW - 16KA - - - Hold - Lås senaste + + + 100mW - 16CH + 100mW - 16KA - - No Pulse - Ingen puls + + 500mW - 16CH + 500mW - 16KA - - Not set - Ej inställt + + Auto <= 1W - 16CH + Auto <= 1W - 16KA - - No pulses - Inga pulser + + + 25mW - 8CH + 25mW - 8KA - - Step - Steg + + + 25mW - 16CH + 25mW - 16KA - - Display - Display + + 200mW - 16CH (no telemetry) + 200mW - 16KA (ingen telemetri) - - Extended - Utökade + + 500mW - 16CH (no telemetry) + 500mW - 16KA (ingen telemetri) - - Hats Mode - Hattläge + + 100mW - 16CH (no telemetry) + 100mW - 16KA (ingen telemetri) - - Never - Aldrig + + 25 mW + - - On Change - Vid förändring + + 100 mW + - - Always - Alltid + + 500 mW + - - Trims only - Endast trimm + + 1 W + - - Keys only - Endast knapp + + 2 W + - - Switchable - Ändringsbar + + OFF + AV - - Global - Global + + Current firmware board does not match conversion to board + - - - - Source - Källa + + + SPort + - - Trim idle only - Gastrim enbart för tomgång + + PPM + - - Warning - Varning + + Silverlit A + - - Reversed - Omvänd + + Silverlit B + - - Trim source - Trimmkälla + + Silverlit C + - - FrSky S.PORT - FrSky S.PORT + + CTP1009 + - - FrSky D - FrSky D + + LP45 + - - FrSky D (cable) - FrSky D (kabel) + + DSM2 + - - Alti - Höjd + + DSMX + - - Alti+ - Höjd+ + + PPM16 + - - VSpeed - VFart + + PPMsim + - - - - A1 - A1 + + FrSky XJT (D16) + - - - - A2 - A2 + + FrSky XJT (D8) + - - - A3 - A3 + + FrSky XJT (LR12) + - - - A4 - A4 + + FrSky DJT + - - - FAS - FAS + + Crossfire + - - Cells - Celler + + Multi + - - Min - Min + + FrSky R9M + - - Max - Max + + FrSky R9M Lite + - - Numbers - Siffror + + FrSky R9M Lite Pro + - - Bars - Staplar + + SBUS output at VBat + - - Script - Skript + + FrSky ACCESS ISRM + - - Filename - Filnamn + + FrSky ACCST ISRM D16 + - - Raw 12 bits - Rå 12 bits + + FrSky ACCESS R9M 2019 + - - Scale(%1) - Skala(%1) + + FrSky ACCESS R9M Lite + - - - ModelSelectionPage - - Plane - Plan + + FrSky ACCESS R9M Lite Pro + - - Multirotor - Multikopter + + FrSky XJT lite (D16) + - - Helicopter - Helikopter + + FrSky XJT lite (D8) + - - Model Name: - Modellnamn: + + FrSky XJT lite (LR12) + - - Model Type: - Modelltyp: + + Ghost + - - - ModelsListModel - - Index + + Lemon-Rx DSMP - - Name - Namn + + CH5 + KA5 - - RX # - Mottagare # + + Switch + Brytare - - Labels - Etiketter + + + No Telemetry + Ingen telemetri - - Model %1 - Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. - Modell %1 + + MLink + - Module + ModulePanel - - Failsafe Mode - Failsafeläge + + internal + intern(a) - - Start - Start + + external + externa - - PPM delay - PPM-fördröjning + + hardware + hårdvaru/hårdvara - - Negative - Negativ + + profile + profilen - - Positive - Positiv + + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! + Varning! Modulprotokollet %1 <b>%2</b> är inkompatibelt med <b>%3 %1 modul %4</b> och har satts till <b>AV</b>! - - ms - ms + + Value + Värde + + + + Hold + Håll senaste - - Receiver - Mottagare + + No Pulse + Inga pulser - - Receiver No. - Mottagare nr. + + Bind on channel + Parkoppla på kanal - - CH - KA + + Options + Alternativ - - us - us + + Type + Typ + + + MultiModelPrinter - - Polarity - Polaritet + + Flight modes + Flyglägen - - Trainer Mode - Lärarläge + + + Flight mode + Flygläge - - PPM Frame Length - PPM-ramlängd + + + + + Switch + Brytare - - Channels - Kanaler + + GV%1 + GV%1 - - Hold - Lås senaste + + Channel + Kanal - - Custom - Egna värden + + + + + Name + Namn - - No Pulses - Inga pulser + + + Min + - - Failsafe Positions - Failsafeinställningar + + + Max + - - Protocol - Protokoll + + Inputs + Input - - Not set - Ej inställt + + Mixers + Mixar - - Output type - Utdatatyp + + Curves + Kurvor - - Open Drain - + + L%1 + LB%1 - - Push Pull - + + Logical Switches + Logiska brytare - - Antenna - Antenn + + SF%1 + - - Option value - Alternativ värde + + Special Functions + Specialfunktioner - - Multi Radio Protocol - Multiradioprotokoll + + Unit + Enhet - - Show values in: - Visa värden i: + + RF Quality Alarms + RSSI-alarm - - % - abbreviation for percent + + Input - - μs - abbreviation for microseconds - + + Weight + Vikt - - RF Output Power - RF uteffekt + + Long. cyc + Long. cyk - - Sub Type - Variant + + Lateral cyc + Lateral cyk - - Options - Alternativ + + Collective + - - Arm using - Aktivera med + + General + Allmänt - - Baudrate - + + Model Image + Modellikon - - Enable AETR - Aktivera AETR + + Throttle + Gas - - Receiver 1 - Mottagare 1 + + Trims + Trimmar - - - - X - + + Center Beep + Centrumpip - - Receiver 2 - Mottagare 2 + + Switch Warnings + Brytarvarningar - - Receiver 3 - Mottagare 3 + + Pot Warnings + Pot.varningar - - WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND - VARNING: ändrad uteffekt kräver ny parkoppling + + Other + Annan - - Registration ID - Registrerings-ID + + Timers + - - WARNING: Requires non-certified firmware! - VARNING: Kräver ocertifierad firmware! + + Time + Tid - - Disable Telemetry - Inaktivera telemetri + + Countdown + Nedräkning - - Racing Mode - Tävlingsläge + + Modules + Moduler - - Disable Ch. Map - Inaktivera kanalmappning + + Trainer port + Elevuttag - - RX Frequency - RX frekvens + + Helicopter + Helikopter - - Hz + + Swash - - Raw 12 bits - Rå 12 bits + + + + Type + Typ - - Option check + + Ring - - Option combo - + + Drive modes + Körlägen - - Low power mode - Lågeffektläge + + + Drive mode + Körläge - - - ModuleData - - Positive - Positiv + + Prec + - - Negative - Negativ + + Popup + - - Trainer Port - Lärarport + + Outputs + Output - - Internal Radio System - Internt radiosystem + + Subtrim + - - External Radio Module - Extern radiomodul + + Direct + Direkt - - Radio System - Radiosystem + + Curve + Kurva - - Flysky AFHDS2A + + PPM - - Flysky AFHDS3 - + + Linear + Linjär - - 10mW - 16CH - 10mW - 16KA + + Telemetry + Telemetri - - - 100mW - 16CH - 100mW - 16KA + + Protocol + Protokoll - - 500mW - 16CH - 500mW - 16KA + + Low + Låg - - Auto <= 1W - 16CH - Auto <= 1W - 16KA + + Critical + Kritisk - - - 25mW - 8CH - 25mW - 8KA + + Telemetry audio + Telemetriljud - - - 25mW - 16CH - 25mW - 16KA + + Altimetry + Höjdmätning - - 200mW - 16CH (no telemetry) - 200mW - 16KA (ingen telemetri) + + Vario source + Vario källa - - 500mW - 16CH (no telemetry) - 500mW - 16KA (ingen telemetri) + + Vario limits > + Vario gränser - - 100mW - 16CH (no telemetry) - 100mW - 16KA (ingen telemetri) + + Sink max + Max.sjunk - - 25 mW - + + Sink min + Min.sjunk - - 100 mW - + + Climb min + Min stig - - 500 mW - + + Climb max + Max stig - - 1 W - + + Center silent + Centrumtystnad - - 2 W - + + Top Bar + Övre raden - - OFF - AV + + Volts source + Volt källa - - Current firmware board does not match conversion to board - + + Altitude source + Höjdkälla - - - SPort - + + + + Parameters + Parametrar - - PPM - + + Telemetry Sensors + Telemetrisensorer - - Silverlit A - + + Telemetry Screens + Telemetriskärmar - - Silverlit B - + + Min.call + Minutannonsering - - Silverlit C - + + Persist + Bestående - - CTP1009 - + + F.In + Tona in - - LP45 - + + F.Out + Tona ut - - DSM2 - + + Global vars + Globala var - - DSMX + + GF%1 - - PPM16 - + + Global Functions + Globala funktioner - - PPMsim - + + Checklist + Checklista - - FrSky XJT (D16) - + + Mode + Läge + + + + + Start + Start - - FrSky XJT (D8) - + + Customizable Switches + Anpassningsbara brytare - - FrSky XJT (LR12) - + + Switch %1 + Brytare %1 - - FrSky DJT - + + Group + Grupp - - Crossfire - + + Always On + Alltid på - - Multi - + + Multi sensors + Multisensorer - - FrSky R9M - + + + Function + Funktion - - FrSky R9M Lite - + + + Repeat + Repetera - - FrSky R9M Lite Pro - + + + Enabled + Aktiverad - - SBUS output at VBat - + + Show Instance IDs + Visa instans-IDn + + + Multiprotocols - - FrSky ACCESS ISRM - + + Servo update rate + Servouppdateringsfrekvens + + + MultirotorPage - - FrSky ACCST ISRM D16 - + + Throttle Channel: + Gaskanal: - - FrSky ACCESS R9M 2019 - + + Yaw Channel: + Yaw-kanal: - - FrSky ACCESS R9M Lite - + + Pitch Channel: + Pitch-kanal: - - FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + + Roll Channel: + Roll-kanal: + + + OptionsPage - - FrSky XJT lite (D16) - + + Throttle Cut + Gasspärr - - FrSky XJT lite (D8) - + + Throttle Timer + Timer för gas - - FrSky XJT lite (LR12) - + + Flight Timer + Timer för flygtid + + + PrefsApp - - Ghost - + + Form + Formulär + + + PrefsAppPanel - - Lemon-Rx DSMP - + + Folders + Kataloger - - CH5 - KA5 + + Backups + Säkerhetskopior - - Switch - Brytare + + Select backups folder + Välj katalog för säkerhetskopior - - - No Telemetry - Ingen telemetri + + Logs + Loggar - - MLink - + + Select logs folder + Väl katalog för loggar - - - ModulePanel - - internal - intern(a) + + General + Allmänt - - external - externa + + Show splash screen + Visa startbild - - hardware - hårdvaru/hårdvara + + Prompt for radio profile on startup + Fråga efter radioprofil vid uppstart - - profile - profilen + + Most recently used files + Senast använda filer - - Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! - Varning! Modulprotokollet %1 <b>%2</b> är inkompatibelt med <b>%3 %1 modul %4</b> och har satts till <b>AV</b>! + + New models action + Åtgärd för nya modeller - - Value - Värde + + B&W remove empty slot on delete) + Ta bort tom plats vid radering (svartvita radior) - - Hold - Håll senaste + + Google Earth + - - No Pulse - Inga pulser + + Executable + Körbar - - Bind on channel - Parkoppla på kanal + + Select Google Earth executable + Sökväg till Google Earth - - Options - Alternativ + + Logging + Loggning - - Type - Typ + + Application (Companion/Simulator) + Program (Companion/Simulator) - - - MultiModelPrinter - - Flight modes - Flyglägen + + Radio Firmware (in Simulator) + Radions firmware (i simulatorn) - - - Flight mode - Flygläge + + Radio Profiles + Radioprofiler - - - - - Switch - Brytare + + Move selected profile to the top of the list + Flytta vald profil till toppen av listan - - GV%1 - GV%1 + + Prompt to backup current firmware before flashing new firmware + Fråga om säkerhetskopiering av nuvarande firmware innan flashning av ny firmware - - Channel - Kanal + + Use radio settings backup for new models and settings files + Använd backup av radioinställningar för nya modeller och inställningsfiler - - - - - Name - Namn + + Do not prompt to delete exisiting models on write to radio or SD path + Fråga inte om att radera befintliga modeller vid skrivning till radio eller SD-kort - - - Min - + + Splash Screens (B&&W radios) + Startbild (svartvita radior) - - - Max - + + Libraries + Bibliotek - - Inputs - Input + + User folder + Användarkatalog - - Mixers - Mixar + + Select user splash folder + Välj katalog för användarens startbilder + + + PrefsEdit - - Curves - Kurvor + + Preferences + Preferenser + + + PrefsEditDialog - - L%1 - LB%1 + + Radio Profile + Radioprofil - - Logical Switches - Logiska brytare + + Application + Applikation - - SF%1 + + Simulator - - Special Functions - Specialfunktioner + + Update + Uppdatering + + + + Edit Preferences + Redigera preferenser - - Unit - Enhet + + Preferences have been modified. +Do you want to save your changes? + Preferenser har ändrats. +Vill du spara förändringarna? - - RF Quality Alarms - RSSI-alarm + + <p><b>You cannot change Radio Types while there are unsaved model file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - save all open model file(s) before saving preferences.<li><li><i>Reset</i> - revert Radio Type and Build Options before saving all other preferences.</li><li><i>Cancel</i> - return to the editing preferences.</li></ul> + <p><b>Du kan inte ändra typ av radio medan det finns osparade ändringar i modellfilen. Vad vill du göra?</b></p> <ul><li><i>Spara allt</i> - spara alla öppna modellfiler innan preferenserna sparas.<li><li><i>Återställ</i> - återställ radiotyp och bygginställningar innan alla andra preferenser sparas.</li><li><i>Avbryt</i> - återgå till att redigera preferenserna.</li></ul> + + + PrefsProfile - - Input - + + Form + Formulär - - Weight - Vikt + + Firmware Type + Firmwaretyp - - Long. cyc - Long. cyk + + ... + - - Lateral cyc - Lateral cyk + + Name + Namn + + + PrefsProfilePanel - - Collective - + + + My Radio + Min radio - - General - Allmänt + + Firmware Options + Firmwarealternativ - - Model Image - Modellikon + + Language + Språk - - Throttle - Gas + + Build + Bygg - - Trims - Trimmar + + Flashing + Flashar - - Center Beep - Centrumpip + + prompt to backup current firmware before flashing + Fråga om säkerhetskopiering av firmware före flashning - - Switch Warnings - Brytarvarningar + + Folders + Kataloger - - Pot Warnings - Pot.varningar + + SD Path + SD-sökväg - - Other - Annan + + Select SD path folder + Välj sökväg för SD-kort - - Timers - + + Backups + Säkerhetskopior - - Time - Tid + + Select backups folder + Välj katalog för säkerhetskopior - - Countdown - Nedräkning + + New Models and Settings Files + Ny modell- och inställningsfil - - Modules - Moduler + + Use backup settings + Använd inställningar från backup - - Trainer port - Elevuttag + + No backup available for this profile + Ingen backup finns för denna profil - - Helicopter - Helikopter + + Backup available of unknown age + Backup av okänd ålder finns - - Swash - + + Backup available dated %1 + Backup daterad %1 finns - - - - Type - Typ + + Default Stick Mode + Förvald spakkonfiguration - - Ring - + + Default Channel Order + Förvald kanalordning - - Drive modes - Körlägen + + Default Internal Module + Förvald intern modul - - - Drive mode - Körläge + + External Module Size + Storlek på extern modul - - Prec - + + Splash Screen + Startbild - - Popup - + + Open Image to load + Öppna bild för laddning - - Outputs - Output + + Images (%1) + Bilder (%1) - - Subtrim - + + Clear + Rensa + + + PrefsSimu - - Direct - Direkt + + Simulation + Simulering - - Curve - Kurva + + Screenshot Capture + Ta skärmbild - - PPM - + + Only to clipboard + Endast till urklipp - - Linear - Linjär + + Folder... + Kataloger... - - Telemetry - Telemetri + + Controls + Kontroller - - Protocol - Protokoll + + Save switch and pot positions on exit + Spara läge för brytare, vred och reglage vid avslut - - Low - Låg + + Clear + Rensa - - Critical - Kritisk + + Disable 'Cannot open joystick, joystick disabled' warning + Inaktivera varningen 'Ingen joystick kan hittas, joystick inaktiverad' - - Telemetry audio - Telemetriljud + + Display Scroll Buttons (mouse without scroll wheel) + Visa skrollknappar (mus utan skrollhjul) - - Altimetry - Höjdmätning + + Keys + Knappar - - Vario source - Vario källa + + Volume Gain + Volymförstärkning - - Vario limits > - Vario gränser + + BackLight Colour + Färg för bakgrundsljus - - Sink max - Max.sjunk + + Case Colour + Färg på höljet - - Sink min - Min.sjunk + + + Colour... + Färg... - - Climb min - Min stig + + Button Clicked Colour + Färg för nertryckt knapp - - Climb max - Max stig + + Operating System theme + Tema för operativsystemet - - Center silent - Centrumtystnad + + Joystick + Joystick - - Top Bar - Övre raden + + Enable + Aktivera - - Volts source - Volt källa + + Calibrate... + Kalibrera... + + + PrefsSimuPanel - - Altitude source - Höjdkälla + + Select snapshot folder + Välj katalog för skärmdumpar - - - - Parameters - Parametrar + + No joysticks found + Ingen joystick funnen + + + PrefsUpdate - - Telemetry Sensors - Telemetrisensorer + + Form + Formulär - - Telemetry Screens - Telemetriskärmar + + Check frequency + Kolla frekvens - - Min.call - Minutannonsering + + Reset to Defaults + Återställ till förval + + + PrefsUpdatePanel - - Persist - Bestående + + Reset ALL update settings to defaults. Are you sure? + Återställ ALLA uppdateringsinställningar till förvalen. Är du säker? - - F.In - Tona in + + Please save changed preferences. +Then close and restart Companion to avoid unexpected behaviour! + Vänligen spara ändrade preferenser. +Därefter stäng och starta om Companion för att undvika oväntade problem! - - F.Out - Tona ut + + Download folder path missing! + Sökväg till nedladdningskatalog saknas! - - Global vars - Globala var + + Decompress folder path missing! + Sökväg till uppackningskatalog saknas! - - GF%1 - + + Update folder path missing! + Sökväg till uppdateringskatalog saknas! + + + + Decompress and download folders have the same path! + Sökväg till katalog för uppackning och nerladdning är identiska! - - Global Functions - Globala funktioner + + Update Preferences: +%1 + Uppdatera preferenser: +%1 - - Checklist - Checklista + + Components + Komponenter - - Mode - Läge + + Check + Kontrollera - - - Start - Start + + Release channel + Publiceringskanal - - Customizable Switches - Anpassningsbara brytare + + + Options + Alternativ - - Switch %1 - Brytare %1 + + Folders + Kataloger - - Group - Grupp + + Download + Ladda ner - - Always On - Alltid på + + Select download folder + Välj katalog för nerladdning - - Multi sensors - Multisensorer + + Decompress + Packa upp - - - Function - Funktion + + create sub-folders in Download folder + skapa underkataloger i nerladdningskatalogen - - - Repeat - Repetera + + Select decompression folder + Välj katalog för uppackning - - - Enabled - Aktiverad + + Update + Uppdatera - - Show Instance IDs - Visa instans-IDn + + use Radio Profile SD path + använd radioprofilens SD-sökväg - - - Multiprotocols - - Servo update rate - Servouppdateringsfrekvens + + Select update folder + Välj katalog för uppdatering - - - MultirotorPage - - Throttle Channel: - Gaskanal: + + Delete downloads + Radera nerladdningar - - Yaw Channel: - Yaw-kanal: + + Delete decompressions + Radera uppackningar - - Pitch Channel: - Pitch-kanal: + + Log level + Loggningsnivå - - Roll Channel: - Roll-kanal: + + Post Update + Posta uppdatering - - - OptionsPage - - Throttle Cut - Gasspärr + + Prompt to flash firmware + Fråga vid flashning av firmware - - Throttle Timer - Timer för gas + + Prompt to run SD Sync + Fråga vid synkning av SD-kort - - Flight Timer - Timer för flygtid + + Prompt to run Companion installer + Fråga vid installation av Companion @@ -12134,6 +11854,16 @@ r Time Tid + + + VGR + + + + + VFL + + REa @@ -12182,12 +11912,12 @@ r - + Source Källa - + None Ingen @@ -12260,16 +11990,6 @@ r Trim 4 - - - Reserved1 - Reserverad1 - - - - Reserved2 - Reserverad2 - Reserved3 @@ -12286,7 +12006,7 @@ r - + - @@ -12294,22 +12014,22 @@ r RawSwitch - + ↑ - + ↓ - + - - + ! @@ -16480,6 +16200,176 @@ Tidsstämpel Instruktörssimulator + + TreeStorageFormat + + + Cannot find %1/RADIO/radio.yml + Kan inte hitta %1/RADIO/radio.yml + + + + Found %1/RADIO/radio.yml + Hittade %1/RADIO/radio.yml + + + + Cannot find %1/MODELS/models.yml + Kan inte hitta %1/MODELS/models.yml + + + + Found %1/MODELS/models.yml + Hittade %1/MODELS/models.yml + + + + Cannot find %1 + Kan inte hitta %1 + + + + Found %1 + Hittade %1 + + + + Scanning for models... + Söker efter modeller... + + + + + Can't load MODELS/labels.yml + Kan inte ladda MODELS/labels.yml + + + + Warning: file %1 skipped as slot %2 already used + Varning: fil %1 skippad eftersom plats %2 redan används + + + + Warning: file %1 skipped as slot %2 not available + Varning: fil %1 skippad då plats %2 inte är tillgänglig + + + + Cannot load %1 + Kan inte ladda %1 + + + + + Cannot convert to yaml %1 + Kan inte konvertera till yaml %1 + + + + + Cannot convert to yaml %1: +%2 + Kan inte konvertera till yaml %1: +%2 + + + + Loaded: %1 + Laddad: %1 + + + + Loading model images... + Laddar modellbilder... + + + + Loading labels... + Laddar etiketter... + + + + Favorites + Favoriter + + + + Deleting existing models... + Raderar befintliga modeller... + + + + Unable to delete file: %1 + Kan inte radera fil: %1 + + + + Deleted file: %1 + Raderad fil: %1 + + + + Preserve radio calibration... + Bevara radions kalibrering... + + + + Error reading radio calibration from %1 + Fel vid läsning av radions kalibrering från %1 + + + + Writing radio settings... + Skriver radioinställningarna... + + + + Error converting radio settings to yaml + Fel vid konvertering av radioinställningarna till yaml + + + + + + Error writing: %1 + Fel vid skrivning: %1 + + + + Writing models... + Skriver modeller... + + + + Error converting model to yaml: %1 + Fel vid konvertering av modell till yaml: %1 + + + + Model written: %1 + Modell skriven: %1 + + + + Writing model images... + Skriver modellbilder... + + + + Writing labels... + Skriver etiketter... + + + + Error converting labels to yaml + Fel vid konvertering av etiketter till yaml + + + + Cannot read %1 + Kan inte läsa %1 + + UpdateCloudBuild @@ -17727,42 +17617,42 @@ Bearbeta nu? VirtualJoystickWidget - + Hld Y Håll Y - + Hold Vertical position. Håll vertikal position. - + Prevent Vertical movement. Förhindra vertikal rörelse. - + Prevent Horizontal movement. Förhindra horisontell rörelse. - + Hold Horizontal position. Håll horisontell position. - + Fix Y Fixera Y - + Fix X Fixera X - + Hld X Håll X @@ -18220,7 +18110,7 @@ Vill du fortsätta? YamlModelSettings - + Warning: '%1' has settings version %2 that is not supported by Companion %3! Model settings may be corrupted if you continue. @@ -18229,7 +18119,7 @@ Model settings may be corrupted if you continue. Modellinställningarna kan bli felaktiga om du fortsätter. - + Read Model Settings Läs radioinställningar From 8b94ea0ad1d339306180dc89d7e047f52aa121a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulf Hedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Oct 2026 14:57:20 +0200 Subject: [PATCH 3/4] SE Companion updates --- companion/src/translations/companion_sv.ts | 950 +++++++++++---------- 1 file changed, 505 insertions(+), 445 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 7cf29ba5b63..e301cc54a28 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -60,24 +60,24 @@ AppData - + Application Settings have been saved to %1 Programinställningar har sparats till %1 - + Could not save Application Settings to file "%1" Programinställningarna kunde inte sparas till fil "%1" - + because the file could not be saved (check access permissions). pga att filen inte kunde sparas (kontrollera åtkomsträttigheterna). - + for unknown reasons. av okända skäl. @@ -288,36 +288,36 @@ GAS - - - - + + + + Load Board Hardware Definition Ladda hårdvarudefinitionen - + Board: %1 Error: Unable to load file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte ladda fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to open file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte öppna fil %2 - + Board: %1 Error: Unable to read file %2 Kort: %1 Fel: Kan inte läsa fil %2 - + Board: %1 Error: %2 is not a valid json formatted file. Error code: %3 @@ -331,280 +331,280 @@ Felbeskrivning: %4 Boards - + Left Horizontal Vänster horisontal - + Left Vertical Vänster Vvrtikal - + Right Vertical Höger vertikal - + Right Horizontal Höger horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - + LH VH - + LV VV - + RV HV - + RH HH - + TILT_X - + TILT_Y - - - - - - - - + + + + + + + + SL1 RG1 - - + + P4 V4 - - - - - - - + + + + + + + SL2 RG2 - - + + SL3 RG3 - - + + SL4 RG4 - + P5 V5 - - - + + + None Ingen - + 2 Positions Toggle 2 lägen momentan - + 2 Positions 2 lägen - + 3 Positions 3 lägen - + Global Global Global - + Function Funktion - + Pot Vred - + Pot with detent Vred med mittklick - + Slider Reglage - + Multipos Switch Flerlägesbrytare - + Axis X X-axel - + Axis Y Y-axel - + Switch Brytare - + Flight Flyg - + Drive Kör - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + P1 V1 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + P2 V2 - - - - - - - + + + + + + + P3 V3 - + JSx - + JSy - - + + EXT1 - - + + EXT2 - - + + EXT3 - - + + EXT4 - + Standard Standard - + Small Liten - + Both Båda @@ -2815,12 +2815,12 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. - - - - - - + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar @@ -2834,13 +2834,13 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. - - - - - - - + + + + + + + Disable Global variables Avaktivera Globala variabler @@ -2859,13 +2859,13 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. - - - - - - - + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktivera stöd för Lua-mixerskript @@ -3006,43 +3006,53 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Horusspakar installerade (hall sensor) - + + T15-H7 + + + + TX12 - + TX12 Mark II - + GX12 - + TX15 - + + GX15 + + + + TX16S / SE / Hall / Masterfire - + TX16S MK3 - + Zorro - - Senduwing H17 + + H17 @@ -3147,52 +3157,52 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. - + T22 - + T16 / T16+ / T16 Pro - + T18 - + T20 - + T20 V2 - + Boxer - + Pocket - + MT12 - + T8 - + Allow bind using bind key Tillåt parkoppling via "bindknapp" @@ -3203,7 +3213,7 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. - + Support for MULTI internal module Stöd för intern MULTI-modul @@ -3212,23 +3222,18 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras.Enable AFHDS2A support Aktivera stöd för AFHDS2 - - - Radiomaster GX15 - - - - - + + + Select if internal ELRS module is installed Välj om intern ELRS-modul är installerad - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Stöd för intern hårdvarumodd: FlySky Paladin EV Gimbals @@ -5174,6 +5179,36 @@ Are you sure? Backlight Switch Brytare för bakgrundsbelysning + + + Status LED brightness + Ljusstyrka - status LED + + + + % + + + + + Status LED control + Kontroll - status LED + + + + Status LED error colour + Färg - status LED fel + + + + Status LED ready colour + Färg - status LED klar + + + + Status LED transmitting colour + Färg - status LED sänder + Show Splash Screen on Startup @@ -5650,7 +5685,7 @@ Acceptabla värden är 3 - 12 volt - + 1s @@ -5658,23 +5693,23 @@ Acceptabla värden är 3 - 12 volt GeneralSetupPanel - + Brightness Ljusstyrka - + Flash display on alarm Blinka skärmen vid alarm - - + + Not available on this radio (no key combo defined) Inte tillgängligt på denna radio (ingen knappkombo definierad) - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6792,166 +6827,166 @@ fält Filen sparades - + Exit Avsluta - + Classical Klassiskt - + Monochrome Monokromt - + MonoWhite MonoVitt - + MonoBlue MonoBlått - + System language Systemspråk - - + + Settings Inställningar - + Exit the application Avsluta programmet - + Show the application's About box Visa information om programmet - + If you've found this program useful, please support by <a href='%1'>donating</a> Om du tycker att programet är användbart kan du stödja utvecklingen med en <a href='%1'>gåva.</a> - + Create a new Models and Settings file Skapa en ny modell- och inställningsfil - + The classic companion9x icon theme Det klassiska companion9x ikontemat - + Yerico Yerico - + Yellow round honey sweet icon theme Yellow round honey sweet ikontema - + Set Menu Language Ställ in menyspråk - - + + File Arkiv - + Help Hjälp - + Ready Redo - + Compare models Jämför modeller - + Edit Radio Splash Image... Redigera radions startbild... - + Edit the splash image of your Radio Redigera startskärm för din radio - - + + Read Firmware from Radio Läs firmware från radion - + Read firmware from Radio Läs firmware från radion - + Write firmware to Radio Skriv firmware till radion - + Write Models and Settings to Radio Skriv modeller och inställningar till radion - - + + Read Models and Settings from Radio Läs modeller och inställningar från radion - + Write Backup to Radio Skriv säkerhetskopia till radion - + Write Backup from file to Radio Skriv säkerhetskopia från fil till radio - + Backup Radio to File Säkerhetskopiera radion - + Save a complete backup file of all settings and model data in the Radio Spara en fullständig säkerhetskopia av alla data i radion - + Recent Files Senaste filer - + %2 @@ -6966,172 +7001,172 @@ fält Öppna modell- och inställningsfil - + A monochrome black icon theme Ett monokromt svart ikontema - + New Ny - + Open... Öppna... - + Save Spara - + Save As... Spara som... - + A monochrome white icon theme Ett monokromt vitt ikontema - + A monochrome blue icon theme Ett monokromt blått ikontema - + Small Små - + Use small toolbar icons Använd små ikoner i verktygsfälten - + Use normal size toolbar icons Använd normalstora ikoner i verktygsfälten - + Normal Normala - + Use big toolbar icons Använd stora ikoner i verktygsfälten - + Big Stora - + Use huge toolbar icons Använd mycket stora ikoner i verktygsfälten - + Huge Mycket stora - + View Log File... Visa loggfil... - + Open and view log file Öppna och visa loggfil - + Add Radio Profile Lägg till radioprofil - + Set Icon Theme Ställ in ikontema - + Set Icon Size Ställ in ikonstorlek - + Synchronize SD Synkronisera SD-kort - + SD card synchronization Synkronisering av SD-kort - + Some text will not be translated until the next time you start Companion. Please note that some translations may not be complete. En del text kommer inte översättas förrän du startat om Companion. Vänligen notera att vissa översättningar kan saknas. - + Please save or close all modified files before importing preferences Vänligen spara eller stäng alla förändrade filer innan import av preferenser - + <html><p>%1 and Simulator preferences can be imported (restored) from a previosly saved export (backup) file. This will replace current preferences with any preferences found in the file.</p><p>An automatic backup of the current preferences will be attempted. But if the current preferences are useful then it is recommended that you make a manual backup first.</p><p>For best results when importing preferences, <b>close any other %1 windows you may have open, and make sure the standalone Simulator application is not running.</p><p>Do you wish to continue?</p></html> <html><p>%1 and simulatorns preferences kan importeras (återställas) från en tidigare sparad exportfil (backup). Därmed kommer alla nuvarande preferenser att ersättas med dem i filen.</p><p>En automatisk backup av nuvarande preferenser kommer försöka göras men om nuvarande preferenser är användbara rekommenderas att du gör en manuell backup först.</p><p>För bästa resultat vid import av preferenser, <b>stäng varje annat %1 fönster som kan vara öppet och se till att ingen fristående simulatorapplikation körs.</p><p>Vill du fortsätta?</p></html> - + Confirm Preferences Import Bekräfta import av preferenser - + The preferences could not be imported. Preferenserna kunde inte importeras. - + <html><p>New preferences have been imported from:<br> %1.</p><p>%2 will now re-initialize.</p><p>Note that you may need to close and restart %2 before some preferences like language and icon theme take effect.</p> <html><p>Nya preferenser har importerats från:<br> %1.</p><p>%2 kommer nu att återinitieras.</p><p>Notera att du kan behöva stänga och starta om %2 innan vissa preferenser, exempelvis språk och ikonteman, slår igenom.</p> - + <p>The previous preferences were backed up to:<br> %1</p> <p>Föregående preferenser säkerhetskopierades till:<br> %1</p> - + Read Models and Settings from Profile SD Path Läs modeller och inställningar från profilens SD-kort - + Models and Settings read Modeller och inställningar inlästa - + This function is not yet implemented Denna funktion är inte implementerad ännu - + Use default system language. Använd förvalt systemspråk. - + Use %1 language (some translations may not be complete). Använd %1 språk. Vissa översättningar kan saknas. @@ -7145,471 +7180,471 @@ Do you wish to continue? Vill du fortsätta? - + No local SD structure path configured! Ingen katalog för lokalt SD-kort konfigurerad! - + No Radio or SD card detected! Ingen radio eller SD-kort hittades! - + The EdgeTX project was originally forked from <a href='%1'>OpenTX</a> - EdgeTX har sitt ursprung från <a href='%1'>OpenTX</a> + EdgeTX har sitt ursprung i <a href='%1'>OpenTX</a> - + About EdgeTX Companion Om EdgeTX Companion - + Close Stäng - + Close Models and Settings file Stäng modell- och inställningsfil - + List of recently used files Nyligen använda filer - + Edit Preferences... Redigera preferenser... - + Edit %1 and Simulator preferences (including radio profiles) settings Redigera %1 och simulatorns preferenser (inklusive radioprofiler) - + Radio Profiles Radioprofiler - + Create or Select Radio Profiles Skapa eller välj radioprofil - + Release notes... Releasenoteringar... - + Show release notes Visa releasenoteringar - + Create a new Radio Settings Profile Skapa ny profil för radioinställningar - + Initialising Initierar - + Finished %1 Avslutade %1 - + successfully utan problem - + with errors med fel - + %1 %2 - Radio: %3 - Profile: %4 %1 %2 - Radio: %3 - Profil: %4 - + Open an existing Models and Settings file Öppna befintlig modell- och inställningsfil - + Save to Models and Settings file Spara till modell- och inställningsfil - + Save Models and Settings to another file name Spara modell- och inställningsfil med annat filnamn - + Write Models and Settings to SD Path Skriv modeller och inställningar till SD sökväg - + Read Models and Settings from SD Path Läs modeller och inställningar från SD sökväg - + Export Settings... Exportera inställningar... - + Save all the current %1 and Simulator preferences (including radio profiles) to a file. Spara alla nuvarande %1 och simulatorns preferenser (inklusive radioprofiler) till en fil. - + Import Settings... Importera inställningar... - + Load %1 and Simulator preferences from a prevously exported settings file. Ladda %1 och simulatorns preferenser från en tidigare exporterad fil. - + Compare Models Jämför modeller - + Update components... Uppdatera komponenter... - + Download and update EdgeTX components and supporting resources Ladda ner och uppdatera EdgeTX komponenter och stödjande resurser - + Synchronize SD card... Synkronisera SD-kortet... - + Copy Current Radio Profile Kopiera aktuell radioprofil - + Duplicate current Radio Settings Profile Duplicera nuvarande profil för radioinställningar - + Delete Current Radio Profile... Radera nuvarande radioprofil... - + Delete the current Radio Settings Profile Radera nuvarande profil för radioinställningar - + File Toolbar Verktygsrad Fil - + Configure File toolbar visibility Konfigurera synlighet för verktygsrad Fil - + Models Toolbar Verktygsrad Modell - + Configure Models toolbar visibility Konfigurera synlighet för verktygsrad Modell - + Radio Toolbar Verktygsrad Radio - + Configure Radio toolbar visibility Konfigurera synlighet för verktygsrad Radio - + Settings Toolbar Verktygsrad Inställningar - + Configure Settings toolbar visibility Konfigurera synlighet för verktygsrad Inställningar - + Tools Toolbar Verktygsrad Verktyg - + Configure Tools toolbar visibility Konfigurera synlighet för verktygsrad Verktyg - + Tabbed Windows Som flikar - + Use tabs to arrange open windows. Använd flikar för att arrangera öppna fönster. - + Tile Windows Bredvid varandra - + Arrange open windows across all the available space. Ordna öppna fönster över hela det tillgängliga utrymmet. - + Cascade Windows Stapla på varandra - + Arrange all open windows in a stack. Stapla alla öppna fönster på varandra. - + Close All Windows Stäng alla fönster - + Closes all open files (prompts to save if necessary. Stänger alla öppna filer (möjligt att spara dem först). - + About Om - + View Utseende - - + + Models Modeller - - + + Radio Radio - - + + Tools Verktyg - + Window Fönster - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Alt+L - + Ctrl+Alt+D - + Ctrl+Alt+R - + Alt+%1 - + Cannot add profile Kan inte lägga till radioprofil - + There is no space left to add a new profile. Delete an exsting profile before adding a new one. Det finns inte plats för ännu en radioprofil. Radera en befintlig profil innan du lägger till en ny. - + - Copy - Kopiera - + Companion :: Open files warning Companion :: Varning för öppna filer - + Please save or close modified file(s) before deleting the active profile. Vänligen spara eller stäng ändrade filer innan aktiv profil tas bort. - + Not possible to remove profile Profilen kan inte tas bort - + The default profile can not be removed. Den förvalda profilen kan inte tas bort. - + Confirm Delete Profile Bekräfta radera profil - + Are you sure you wish to delete the "%1" radio profile? There is no way to undo this action! Vill du verkligen radera radioprofil %1? Detta går inte att ångra! - + Local Folder Lokal katalog - + Radio Folder Radiokatalog - + Detect Radio Detektera radio - + Radio could not be detected by DFU or UF2 modes Radion kunde inte detekteras av DFU- eller UF2-lägen - + Check cable is securely connected and radio lights are illuminated Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten och radions belysning är tänd - + Note: USB mode is not suitable for reading firmware. OBS! USB-läge är inte lämpligt för att läsa firmware. - + Read Firmware From Radio Läs firmware från radio - + Could not read radio firmware: %1 Kunde inte läsa radions firmware: %1 - - + + Connected Radios Anslutna radior - + Get a list of connected radios Få en lista med anslutna radior - + Select %1: Välj %1: - + backup säkerhetskopiera - + Press the 'Ignore' button to continue anyway. Tryck på 'Hoppa över' för att fortsätta i alla fall. - + EdgeTX Home Page: <a href='%1'>%1</a> EdgeTX hemsida: <a href='%1'>%1</a> - + File new <a href='%1'>Issue or Request</a> Anmäl <a href='%1'>problem eller önskemål</a> - + Copyright Copyright - + Check for updates... Sök efter uppdateringar... - + Check for updates to EdgeTX and supporting resources Sök efter uppdateringar för EdgeTX och understödda resurser - + Write Firmware to Radio Skriv firmware till radion @@ -10004,110 +10039,110 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Negativ - + Trainer Port Lärarport - + Internal Radio System Internt radiosystem - + External Radio Module Extern radiomodul - + Radio System Radiosystem - + Flysky AFHDS2A - + Flysky AFHDS3 - + 10mW - 16CH 10mW - 16KA - - + + 100mW - 16CH 100mW - 16KA - + 500mW - 16CH 500mW - 16KA - + Auto <= 1W - 16CH Auto <= 1W - 16KA - - + + 25mW - 8CH 25mW - 8KA - - + + 25mW - 16CH 25mW - 16KA - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16KA (ingen telemetri) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16KA (ingen telemetri) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16KA (ingen telemetri) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + OFF AV @@ -10117,179 +10152,179 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + SPort - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - + FrSky XJT lite (LR12) - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + CH5 KA5 - + Switch Brytare - - + + No Telemetry Ingen telemetri - + MLink @@ -10909,91 +10944,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Expand all preference sections on open + Visa alla preferensval vid öppning + + + Most recently used files Senast använda filer - + New models action Åtgärd för nya modeller - + B&W remove empty slot on delete) Ta bort tom plats vid radering (svartvita radior) - + Google Earth - + Executable Körbar - + Select Google Earth executable Sökväg till Google Earth - + Logging Loggning - + Application (Companion/Simulator) Program (Companion/Simulator) - + Radio Firmware (in Simulator) Radions firmware (i simulatorn) - + Radio Profiles Radioprofiler - + Move selected profile to the top of the list Flytta vald profil till toppen av listan - + Prompt to backup current firmware before flashing new firmware Fråga om säkerhetskopiering av nuvarande firmware innan flashning av ny firmware - + Use radio settings backup for new models and settings files Använd backup av radioinställningar för nya modeller och inställningsfiler - + Do not prompt to delete exisiting models on write to radio or SD path Fråga inte om att radera befintliga modeller vid skrivning till radio eller SD-kort - + Splash Screens (B&&W radios) Startbild (svartvita radior) - + Libraries Bibliotek - + User folder Användarkatalog - + Select user splash folder Välj katalog för användarens startbilder @@ -11009,39 +11049,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrefsEditDialog - + Radio Profile Radioprofil - + Application Applikation - + Simulator - + Update Uppdatering - + Edit Preferences Redigera preferenser - + Preferences have been modified. Do you want to save your changes? Preferenser har ändrats. Vill du spara förändringarna? - + <p><b>You cannot change Radio Types while there are unsaved model file changes. What do you wish to do?</b></p> <ul><li><i>Save All</i> - save all open model file(s) before saving preferences.<li><li><i>Reset</i> - revert Radio Type and Build Options before saving all other preferences.</li><li><i>Cancel</i> - return to the editing preferences.</li></ul> <p><b>Du kan inte ändra typ av radio medan det finns osparade ändringar i modellfilen. Vad vill du göra?</b></p> <ul><li><i>Spara allt</i> - spara alla öppna modellfiler innan preferenserna sparas.<li><li><i>Återställ</i> - återställ radiotyp och bygginställningar innan alla andra preferenser sparas.</li><li><i>Avbryt</i> - återgå till att redigera preferenserna.</li></ul> @@ -11078,117 +11118,117 @@ Vill du spara förändringarna? Min radio - + Firmware Options Firmwarealternativ - + Language Språk - + Build Bygg - + Flashing Flashar - + prompt to backup current firmware before flashing Fråga om säkerhetskopiering av firmware före flashning - + Folders Kataloger - + SD Path SD-sökväg - + Select SD path folder Välj sökväg för SD-kort - + Backups Säkerhetskopior - + Select backups folder Välj katalog för säkerhetskopior - + New Models and Settings Files Ny modell- och inställningsfil - + Use backup settings Använd inställningar från backup - + No backup available for this profile Ingen backup finns för denna profil - + Backup available of unknown age Backup av okänd ålder finns - + Backup available dated %1 Backup daterad %1 finns - + Default Stick Mode Förvald spakkonfiguration - + Default Channel Order Förvald kanalordning - + Default Internal Module Förvald intern modul - + External Module Size Storlek på extern modul - + Splash Screen Startbild - + Open Image to load Öppna bild för laddning - + Images (%1) Bilder (%1) - + Clear Rensa @@ -11300,7 +11340,7 @@ Vill du spara förändringarna? Välj katalog för skärmdumpar - + No joysticks found Ingen joystick funnen @@ -11313,12 +11353,12 @@ Vill du spara förändringarna? Formulär - + Check frequency Kolla frekvens - + Reset to Defaults Återställ till förval @@ -11418,7 +11458,7 @@ Därefter stäng och starta om Companion för att undvika oväntade problem! Update - Uppdatera + Uppdatera @@ -11556,6 +11596,26 @@ Därefter stäng och starta om Companion för att undvika oväntade problem!Show this message again at next startup? Visa detta meddelande vid nästa programstart? + + + Default + Förvald + + + + Red + Röd + + + + Green + Grön + + + + Blue + Blå + RadioData @@ -12312,7 +12372,7 @@ r Application image cache directory not found - + Katalog för applikationens bildcache hittades ej @@ -18071,7 +18131,7 @@ Bearbeta nu? YamlGeneralSettings - + Warning: File version %1 is not supported by Companion %2! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -18080,12 +18140,12 @@ Model and radio settings may be corrupted if you continue. Modell- och radioinställningar kan bli korrupta om du fortsätter. - + Read Radio Settings Läs radioinställningar - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -18098,7 +18158,7 @@ Radiotyp för nuvarande profil kommer användas. Vill du fortsätta? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? From 72fe0056b59cdd5e3290f2a20389ac176ca72373 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulf Hedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com> Date: Wed, 7 Oct 2026 14:57:57 +0200 Subject: [PATCH 4/4] SE firmware updates