Remove Ask AI criteria from catalog dialog (microsoft#11050)

* Initial plan

* Remove Ask AI criteria from catalog and sample checklist

Co-authored-by: abchatra <6107272+abchatra@users.noreply.github.com>

* Filter out AI question criteria from catalog display instead of removing from config

Co-authored-by: jwunderl <5615930+jwunderl@users.noreply.github.com>

* Move AI question filtering to getCatalogCriteria helper

Co-authored-by: jwunderl <5615930+jwunderl@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: abchatra <6107272+abchatra@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jwunderl <5615930+jwunderl@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joey Wunderlich <jwunderl@users.noreply.github.com>

Author: 3 people

teachertool/src/state/helpers.ts

@@ -82,5 +82,5 @@ export function getSafeChecklistName(state: AppState): string | undefined {
 }
 
 export function getCatalogCriteria(state: AppState): CatalogCriteria[] {
-    return state.catalog?.filter(c => !c.hideInCatalog) ?? [];
+    return state.catalog?.filter(c => !c.hideInCatalog && c.use !== "ai_question") ?? [];
 }