diff --git a/DistFiles/localization/en/BloomMediumPriority.xlf b/DistFiles/localization/en/BloomMediumPriority.xlf
index f41d179b0ef1..f646a6432832 100644
--- a/DistFiles/localization/en/BloomMediumPriority.xlf
+++ b/DistFiles/localization/en/BloomMediumPriority.xlf
@@ -1596,6 +1596,26 @@
         <note>ID: ImageLibrary.ThisPage</note>
         <note>Short link text used in setup instructions (e.g., as in "go to this page"). Should be lowercase as it appears mid-sentence.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="ImageLibrary.SelectImagePrompt" translate="no">
+        <source xml:lang="en">Select an image to see its details and license.</source>
+        <note>ID: ImageLibrary.SelectImagePrompt</note>
+        <note>Hint shown in the right-hand pane of the Image Chooser dialog before the user has selected any image; it prompts them to pick a thumbnail to reveal that image's attribution details.</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ImageLibrary.Dimensions" translate="no">
+        <source xml:lang="en">Dimensions</source>
+        <note>ID: ImageLibrary.Dimensions</note>
+        <note>Label in the Image Chooser detail pane. Its value is the selected image's pixel size, e.g. "1024 × 768".</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ImageLibrary.FileSize" translate="no">
+        <source xml:lang="en">File size</source>
+        <note>ID: ImageLibrary.FileSize</note>
+        <note>Label in the Image Chooser detail pane. Its value is the selected image's file size, e.g. "2.3M".</note>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="ImageLibrary.License" translate="no">
+        <source xml:lang="en">License</source>
+        <note>ID: ImageLibrary.License</note>
+        <note>Label in the Image Chooser detail pane. Its value is the image's license, shown as a link, e.g. "CC-BY-SA".</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/src/BloomBrowserUI/package.json b/src/BloomBrowserUI/package.json
index c15d5d0bde11..de1591823b3c 100644
--- a/src/BloomBrowserUI/package.json
+++ b/src/BloomBrowserUI/package.json
@@ -141,7 +141,7 @@
         "@types/react-transition-group": "4.4.1",
         "@use-it/event-listener": "0.1.7",
         "axios": "0.21.1",
-        "bloom-image-gallery": "github:BloomBooks/bloom-image-gallery",
+        "bloom-image-gallery": "github:BloomBooks/bloom-image-gallery#0b4ae4e253d7d5b93f089f43f9a7752452c1cf9a",
         "bloom-player": "2.20.1",
         "calculate-aspect-ratio": "0.1.3",
         "clsx": "1.2.1",
diff --git a/src/BloomBrowserUI/pnpm-lock.yaml b/src/BloomBrowserUI/pnpm-lock.yaml
index d6236cb1dda8..bb4bd872703a 100644
--- a/src/BloomBrowserUI/pnpm-lock.yaml
+++ b/src/BloomBrowserUI/pnpm-lock.yaml
@@ -86,7 +86,7 @@ importers:
                 version: 0.21.1
             bloom-image-gallery:
                 specifier: github:BloomBooks/bloom-image-gallery
-                version: https://codeload.github.com/BloomBooks/bloom-image-gallery/tar.gz/51c5a75bb611c51dd24b40c9162929c6e75473eb(@types/react@18.3.31)(supports-color@5.5.0)
+                version: https://codeload.github.com/BloomBooks/bloom-image-gallery/tar.gz/0b4ae4e253d7d5b93f089f43f9a7752452c1cf9a(@types/react@18.3.31)(supports-color@5.5.0)
             bloom-player:
                 specifier: 2.20.1
                 version: 2.20.1
@@ -4040,12 +4040,12 @@ packages:
                 integrity: sha512-p2q/t/mhvuOj/UeLlV6566GD/guowlr0hHxClI0W9m7MWYkL1F0hLo+0Aexs9HSPCtR1SXQ0TD3MMKrXZajbiQ==,
             }
 
-    bloom-image-gallery@https://codeload.github.com/BloomBooks/bloom-image-gallery/tar.gz/51c5a75bb611c51dd24b40c9162929c6e75473eb:
+    bloom-image-gallery@https://codeload.github.com/BloomBooks/bloom-image-gallery/tar.gz/0b4ae4e253d7d5b93f089f43f9a7752452c1cf9a:
         resolution:
             {
                 gitHosted: true,
-                integrity: sha512-UDY38GPb9jUq4iC1IWPhNyJZOvSF+YYrgHUUJNFNDLymFwqt/YPu6kplT+Y+O9kZYhOJzUtha4ImKcHqnxhmsQ==,
-                tarball: https://codeload.github.com/BloomBooks/bloom-image-gallery/tar.gz/51c5a75bb611c51dd24b40c9162929c6e75473eb,
+                integrity: sha512-yQCSWNiY8/8TNKS9IbYLJqK4qt4yZ2++kjXCfW+CE82zT2qyopk46FIfwddgAxHH+9Ud5UdbJAUM3djuuylB0Q==,
+                tarball: https://codeload.github.com/BloomBooks/bloom-image-gallery/tar.gz/0b4ae4e253d7d5b93f089f43f9a7752452c1cf9a,
             }
         version: 0.0.2
 
@@ -13393,7 +13393,7 @@ snapshots:
             file-uri-to-path: 1.0.0
         optional: true
 
-    bloom-image-gallery@https://codeload.github.com/BloomBooks/bloom-image-gallery/tar.gz/51c5a75bb611c51dd24b40c9162929c6e75473eb(@types/react@18.3.31)(supports-color@5.5.0):
+    bloom-image-gallery@https://codeload.github.com/BloomBooks/bloom-image-gallery/tar.gz/0b4ae4e253d7d5b93f089f43f9a7752452c1cf9a(@types/react@18.3.31)(supports-color@5.5.0):
         dependencies:
             "@emotion/react": 11.14.0(@types/react@18.3.31)(react@18.3.1)
             "@emotion/styled": 11.14.1(@emotion/react@11.14.0(@types/react@18.3.31)(react@18.3.1))(@types/react@18.3.31)(react@18.3.1)