Configuration docs should show the different options for identifying extensions

[acoulton]

https://github.com/Behat/docs/blob/v3.0/user_guide/configuration.rst#extensions should cover all the options (namespaced class / automagic class / file path) supported by ExtensionManager::instantiateExtension

As identified in review for #146